supercell - Kimi no Shiranai Monogatari

Bakemonogatari

Deskripsi: 1st Ending Theme

Musik, lirik, dan aransemen: ryo
Vokal : nagi
Dipopulerkan oleh: supercell

itsumodoori no aruhi no koto 

Dihari yang biasa itu

kimi wa totsuzen tachiagari itta 

Tiba-tiba kau berdiri dan berkata

"konya hoshi o mi ni yukou"

"Ayo melihat bintang malam ini"

"tamani wa ii koto iunda ne" 

"Terkadang idemu bagus juga"

nante minna shite itte waratta 

Kita bersenda gurau dan tertawa

akarimonai michi o 

Di sepanjang jalan tanpa penerangan

bakamitai ni hashaide aruita 

Berjalan ria seperti orang bodoh

kakaekonda kodoku ya fuan ni 

Hingga tak perlu takut akan terjebak

oshitsubusarenaiyouni

Dalam kegelisahan dan sepi

makkurana sekai kara miageta 

Memandang dari dunia gelap gulita

yozora wa hoshi ga furu youde

Langit malam bagai dihujani gemintang

itsu kara darou kimi no koto o 

Entah sejak kapan

oikakeru watashi ga ita 

Aku mulai mengejar-ngejarmu

douka onegai 

Dan kumohon

odorokanaide kiiteyo 

Untuk tidak terkejut, dengarkanlah

watashi no kono omoi o

Perasaan yang kumiliki

"are ga DENEBU, ARUTAIRU, BEGA" 

"Itulah bintang Deneb, Altair, dan Vega"

kimi wa yubisasu natsu no daisankaku 

Kautunjuk rasi bintang segitiga musim panas

oboete sora o miru 

Ku teringat, dan menatap angkasa

yatto mitsuketa orihimesama 

Kutemukan bintang orihimesama

dakedo doko darou hikoboshisama 

Namun di manakah sang bintang hikoboshisama

kore ja hitori bocchi

Ia terlihat sendirian

tanoshigena hitotsu tonari no kimi 

(Kau) Begitu senangnya, kuberdiri disampingmu

watashi wa nani mo ienakute

Dan aku tak dapat katakan apapun

hontou wa zutto kimi no koto o 

Sesungguhnya selama ini

dokoka de wakatte ita 

Kusadari perasaan ini untukmu

mitsukattatte 

T'lah kutemukan

todoki wa shinai

Namun takkan tersampaikan 

damedayo nakanaide 

Tidak boleh, jangan menangis

sou iikikaseta

Itulah yang kupikirkan

tsuyogaru watashi no okubyoude 

Berlaku kuat dalam kelemahanku

kyoumi ga nai youna furi o shiteta

Berpura-pura tidak terlalu tertarik 

dakedo 

Tetapi

mune o sasuitami wa mashiteku 

Tusukan dalam dadaku terus bertumbuh

aa souka sukininarutte 

Ah, inilah jatuh hati

kou iu koto nan dane

Begitulah rasanya

doushitai? ittegoran 

Aku harus apa? Katakanlah

kokoro no koe ga suru 

Suara dalam hatiku terdengar

kimi no tonari ga ii 

Berada denganmu sudah cukup

shinjitsu wa zankoku da

Namun, sesungguhnya tidaklah begitu

iwanakatta 

Tidak kukatakan

ienakatta 

Tak bisa kukatakan

nidoto modorenai

Tak ada sebuah kesempatan

ano natsu no hi 

Hari musim panas itu

kirameku hoshi 

Dengan bintang yang berkelip

ima demo omoi daseruyo 

Hingga kini masih kuingat

waratta kao mo 

Rupa tawanya

okotta kao mo 

Rupa marahnya

daisuki deshita 

Yang kusukai

okashii yo ne 

Begitu aneh 

wakatteta no ni 

Disaat aku sudah tahu

kimi no shiranai  

Tentang sesuatu yang tak kau tahu

watashi dake no himitsu 

Rahasia miliku sendiri

yoru o koete 

Di malam yang telah lalu

tooi omoide no kimi ga 

Dalam kenangan lalu, dirimu

yubi o sasu 

Kau menunjuk

mujaki na koe de

Dengan suara polos itu

Baca Selengkapnya »

Hikasa Yoko - Utsukushiki Zankoku na Sekai

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan)

Deskripsi: Ending Theme

Lirik: Mike Sugiyama
Komposisi: Ishizuka Rei
Disusun oleh: Negishi Takayuki
Dipopulerkan oleh: Hikasa Yoko

Sono yume wa  kokoro no ibasho 

Impian itulah tempat hatiku bernaung

Inochi yori koware yasuki mono 

Yang bahkan lebih rapuh dari hidupku

Nando demo sutete wa mitsuke 

Berulang kali kutinggalkan dan temukan kembali

Yasuraka ni saa nemure 

Kini telah tertidur lelap

Myakuutsu shoudou ni  negai wa okasare 

Bersama debaran yang telah kuasai harapan

Wasurete shimau hodo  mata omoidasu yo

Sudah kulupakan, dan kembali kuingat

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa 

Di dalam dunia indah yang kejam ini

Mada ikiteiru koto "Naze" to tou bakari de... 

Masih selalu bertanya "Mengapa" tentang arti hidup

Aa bokutachi wa kono tsuyosa  yowasa de 

Ah, dengan kekuatan dan kelemahan yang kita miliki

Nani wo mamoru no darou  mou risei nado 

Tak ada yang dapat terlindungi. dengan alasan

Nai naraba

Yang tiada arti

Ano sora wa setsunai no darou 

Bukankah langit itu sedang bersedih

Maiagaru hai to shinkirou 

Dengan abu dan awan menghiasi

Atatakai  kotoba ni kogoe

 Yang terjebak dalam kata yang hangat

Hitoshirezu saa nemure 

Kini diam-diam terlelap

Nebatsuku gensou ni  nageki wa kakusare 

Dengan napasku yang terkurung oleh lamunan yang melekat

Chigitte shimau hodo  mata karamitsuku yo

Sesaat akan terlepaskan namun kini terkurung kembali

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa 

Di dalam dunia indah yang kejam ini

Tada shinde yuku koto "Mate" to kou bakari de... 

Masih selalu mengemis kematian untuk "Menunggu" sedikit lagi

Aa bokutachi wa kazamidori  tobesu ni 

Ah, kita hanya baling-baling yang terarah angin

Shinjitsu wa uso yori  kirei ka douka 

Untuk yakin bahwa kebenaran lebih indah dari dusta

Wakaranai

Takkan terpahami

Moshimo bokura uta naraba 

Jika saja kita adalah lagu

Ano kaze ni ho wo age 

Yang dapat berlayar terbawa angin

Mayowazu ni tada  dareka no moto e 

Menuju seseorang yang sedang tersesat

Kibou  todoke ni yuku no ni

Untuk bisa kembalikan harapannya

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa 

Di dalam dunia indah yang kejam ini

Mada ikiteiru koto "Naze" to tou bakari de... 

Masih selalu bertanya "Mengapa" tentang arti hidup

Aa bokutachi wa kono tsuyosa  yowasa de 

Ah, dengan kekuatan dan kelemahan yang kita miliki

Nani wo mamoru no darou  mou risei nado 

Tak ada yang dapat terlindungi. dengan alasan

Nai naraba

Yang tiada arti

Baca Selengkapnya »

Nano - Silver Sky

Aoki Hagane no Arpeggio -Ars Nova-

Description: Insert Song

Performed by: Nano
Lyrics by: Nano
Composed/Arranged by: Kouda Masato

So long, light of dawn 

Begitu lama. cahaya fajar
Darkness, take me in soundlessly holding on 

Kegelapan, membawaku dalam sunyi yang berkepanjangan

In the depths silent world, long ago 
Di dalamnya dunia sepi, dahulu
All that will remain broken heart, farewell 
Segalanya akan menyisakan patah hati, selamat jalan

Memories of better days 
Kenangan di hari yang lebih baik
Locked within in hopes that we will remember 
Terkunci dalam harapan yang akan kita ingat
Someday we may wake to find sunrise 
Dan suatu hari kita akan bangun untuk melihat fajar

Silver sky, falls upon you and I 
Langit mendung, yang mendera kau dan aku
Another hope fades away into night 
Membuat harapan memudar dalam gelap
Distant melodies, a sweet lullaby 
Melodi yang begitu jauh, ninabobo yang merdu
Will lead me to you 
Akan membawaku padamu

Firefly, grows upon you and I 
Kunang-kunang, tertanam dalam kau dan aku
Another hope fades away into the lonely night
Harapan lain memudar dalam gelap malam yang sepi
When morning comes, the gentle voice will lead you 
Saat pagi datang, suara lembut itu akan membimbingmu
To the light 
Menuju cahaya

Close your eyes as the stars grow dim 
Pejamkan matamu seiring gemintang meredup
She whispers now, an everlasting vow 
Kini ia berbisik, sebuah janji abadi
Have faith in your heart when hope is forgotten 
Milikilah keyakinan dalam hati saat harapan terlupakan
Follow the twilight 
Dan ikuti cahaya senja
Silver sky, falls upon you and I 
Langit mendung, yang mendera kau dan aku
Another hope fades away into night 
Membuat harapan memudar dalam gelap
Distant melodies, a sweet lullaby 
Melodi yang begitu jauh, ninabobo yang merdu
Will lead me to you 
Akan membawaku padamu

Firefly, grows upon you and I 
Kunang-kunang, tertanam dalam kau dan aku
Another hope fades away into the lonely night
Harapan lain memudar dalam gelap malam yang sepi
When morning comes, the gentle voice will lead you 
Saat pagi datang, suara lembut itu akan membimbingmu
To the light 
Menuju cahaya

Baca Selengkapnya »

azusa - Manatsu no Photograph

Astarotte no Omocha!

Deskripsi: Ending Theme

Pencipta/Penyusun/Dipopulerkan oleh: azusa
Aransemen: azusa, t. sato dan r. wat

MONOKURO no mainichi ima made futsuu ni kuraseteita no ni 

Sebelumnya aku dapat hidup dalam hitam putih hari-hari ini

kimi nashi de wa mou irarenai

Tetapi kini tak dapat kubayangkan hidup tanpamu

tenohira SAIZU no aijou kimi ga kureta kara 

Kauberi padaku segenggam cinta

koborenai you ni...

Dan takkan kulepas

kimi ga irodoru manatsu no FOTOGURAFU 

Kau telah warnai potret musim panasku

kirameku toki wo nokosazu dakishimetai

Kuingin rangkul setiap waktu yang berkilau 

kako no namida mo ayamachi mo samishisa mo 

Dalam setiap air mata dan kesalahan serta sepi yang kualami

ima kono te ni aru shiawase ni tsunagatteru 

Telah membawa sebuah kebahagiaan dalam tanganku

futari deatta kyou no hi ni tsunagatteru

Membuat kita dapat melalui hari bersama

towa no yakusoku wo kawashita ima nara shinjite yukeru yo 

Telah kita tukarkan janji abadi, yang mengubahku untuk percaya

jibun igai no hito datte

Pada orang lain selain diriku

FUREEMU no naka no futari ni uso wa nai kara 

Karena gambar berbingkai kita tak berbohong

soba ni ireru no

Hingga aku dapat bersamamu

kimi ga irodoru manatsu no FOTOGURAFU 

Kau telah warnai potret musim panasku

nanatsu ukanda hoshitachi ni te wo nobasou 

Menggapai ketujuh bintang dengan kedua tangan ini

futari wo tsutsumu keshiki ga kawatte mo 

Walau pandangan di sekitar kita berdua telah berubah

tsunaida te to te wo hanasazu ni aruitekou 

Aku akan berjalan dengan menggenggam tanganmu

tsunaida kokoro wa kawarazu ni kimi wo omou

Hati kita yang terhubung, dan hanya memikirkan tentangmu

RENZU no mukou kimi no yasashii hitomi 

Melihat kedua mata lembutmu itu melalui lensa

SHATTAA wo oshite kiritoru kakegae no nai ima wo

Dan kutekan pemetik potret untuk abadikan saat berharga itu

kimi ga irodoru manatsu no FOTOGURAFU 

Kau telah warnai potret musim panasku

kirameku toki wo nokosazu dakishimetai

Kuingin rangkul setiap waktu yang berkilau 

kako no namida mo ayamachi mo samishisa mo 

Dalam setiap air mata dan kesalahan serta sepi yang kualami

ima kono te ni aru shiawase ni tsunagatteru 

Telah membawa sebuah kebahagiaan dalam tanganku

futari deatta kyou no hi ni tsunagatteru

Membuat kita dapat melalui hari bersama

Baca Selengkapnya »

Aimi - Tenshi no Clover

Astarotte no Omocha!

Deskripsi: Opening

Dipopulerkan oleh: Aimi

Kirameku orugooru 

Kotak musik yang indah

Nanairo RAINDROPS 

Dengan tujuh warna tetes hujan

Megami no SHOWCASE 

Lemari kaca oleh dewi

Sekaijuu purezento

Hadiah dari seluruh dunia

Tooi kioku wo yobiokoshita 

Kucoba ingat kenangan yang telah lalu

Kimi wo shitteru youna... 

Seolah ku mengenalmu

Omoigakenai 

Tak terduga

Unmei wa itsudemo 

Takdir yang akan selalu

Sotto me wo dasu mono

Muncul di depan mata

Tenshi no CLOVER 

Semanggi dari malaikat

Nannimo iwazu ni kimi ni watasou 

Kuberikan padamu tanpa ragu

Kashimia no youna te no naka 

Ke dalam tanganmu yang begitu lembut

Kuchibue fuite 

Dan aku pun bersiul

Tsuki to taiyou ni hohoenda toki 

Saat kau tersenyum pada matahari dan bulan

Donna jumon yori tashikani 

Lebih dari mantra sihir mana pun

Todoku deshou 

Dan tibalah

Atarashii STAGE

Di panggung yang baru

Kagami no naka made 

Bahkan di dalam kaca

Sagashita FORTUNE 

Kucari sebuah keberuntungan

Banira no kaori 

Aroma dari vanila

Maiorita SECRET CODE

Menukikkan kode rahasianya

Hitomi tojireba kuresshendo de 

Jika kupejamkan mata, dalam tempo kresendo

Kimi no koe kikoeru 

Dapat kudengar dirimu

Wareta bisuketto 

Biskuit yang hancur

Nandomo "oishii"tte

Berulang kali kaubilang enak 

Kami wo nadete kureta

Sembari mengusap rambutku

Tenshi no CLOVER 

Semanggi dari malaikat

Seiza ga kanaderu yasashii merodi 

Rasi bintang mainkan melodi lembut

Chiisana koro daisuki datta 

Yang kusukai ketika masih kecil

Kimi ni moratta 

Kudapatkan darimu

Kotoba no kakera wo nosete utaou 

Nyanyikanlah pecahan kata yang ada

Donna jumon yori tashikani 

Lebih dari mantra sihir mana pun

Todoku deshou 

Dan tibalah

Eien no MESSAGE

Sebuah pesan abadi

Tenshi no CLOVER 

Semanggi dari malaikat

Nannimo iwazu ni kimi ni watasou 

Kuberikan padamu tanpa ragu

Kashimia no youna te no naka 

Ke dalam tanganmu yang begitu lembut

Kokoro no FOUNTAIN 

Pancuran dari hatiku

Sumikitta iro ni mitasareteyuku 

Akan terlengkapi dengan warna yang jernih

Donna ookina hanataba mo 

Lebih indah dari buket bunga

Kanawanai 

Yang takkan terwujud

Sutekina MY STORY

Kisahku yang indah

*semanggi di sini berarti adalah sebuah keberuntungan yang bisa ia dapatkan

Baca Selengkapnya »

2PM - Take off

Ao no Exorcist

Deskripsi: ED

Dipopulerkan oleh: 2PM

Kimi to deatta no wa 

Bertemu denganmu

Tada no guuzen janai 

Bukanlah hanya kebetulan

Kore wo unmei to yobunda

Inilah yang disebut takdir

Sono hitomi ni utsuru 

Mata itu telah mencerminkan

Bokutachi ga kagayaite 

Kita bersama yang bersinar

Irareru youni zutto 

Yang akan selalu ada

Mitsumetsuzukete

Dengan memandangku saja

I'll be itsu no hi mo kimi ni 

(Aku akan selalu) sampai kapanpun denganmu

With you egao wo tayasanai 

(Bersamamu) untuk selalu jaga senyummu

Ima koko de chikaitai, you and me 

Kuikrarkan janji di sini, kau dan aku

(Please be) dakara moshi kono mune ga 

(Kumohon) agar bilamana suatu hari

(With me) michi ni mayou hi ni wa 

(Bersamaku) ketika aku kehilangan arah

Mirai he no tobira wo hiraite hoshii

Kuingin kau dapat membuka pintu masa depan

Ready, ready ready for the take off 

Bersiap, bersiap bersiap untuk lepas landas

Michinaru sekai he to 

Menuju dunia lain

Maiagarunda 

Yang membumbung tinggi

Dakara sono te hanasanai de buddy 

Maka janganlah lepas tangan ini kawan

Ready, ready ready for the take off 

Bersiap, bersiap bersiap untuk lepas landas

Yume ga mezasu basho he 

Menuju tempat impian

Tsukanda kono kizuna 

Dan ikatan kita yang ada

Nigirishimete

Peganglah erat

Daremo ga idomu toki 

Tiap manusia yang menghadapi tantangan

Fuan ni kakerareru 

Akan merasa gelisah

Sonna toki wa sotto 

Dan ketika waktu itu tiba

Senaka oshite yo

Doronglah aku

(Please be) kimi no sono hito koto wa 

(Kumohon) hanya dengan satu kata itu darimu

(With me) saki ni susumu tame no 

(Bersamaku) dapat membuatku tetap berdiri

Tsuyoi yuuki ni naru mahou no kotoba

Dan menjadi kata ajaib yang begitu kuat

Ready, ready ready for the take off 

Bersiap, bersiap bersiap untuk lepas landas

Chiheisen mezasunda 

Melaju ke ufuk langit

Ano mukou de 

Dan di sana

Kitto, dareka ga matteiru buddy 

Kuyakin, ada yang sedang menunggu kawan

Ready, ready ready for the take off 

Bersiap, bersiap bersiap untuk lepas landas

Umare kawaru basho he 

Menuju tempat kita dapat terlahir kembali

Maiorirunda 

Kita 'kan terbang

Hitotsu ni naru tameni

Untuk dapat menjadi satu

Now listen hellow low low to the flow 

Kini dengarlah salam ringan yang mengalir

We got a future kanjiro (ahhhy) 

Kita punya masa depan, rasakanlah (ahhhy)

Baby make that and break down 

Kasih wujudkanlah dan terobos

Let's jump up let's jump up uh

Ayo lompat, ayo lompat uh

(We gonna go higher) jidai ga

(Kita 'kan terbang tinggi) sang waktu

Yes motometa we want it oh my god 

Ya, mintalah, kita menginginkannya, oh Tuhan

Everybody do it now 

Semua lakukan sekarang

Sono mama (with me) show you how

Begitulah (bersamaku) tunjukkan padamu

Baby, it's my dream 

Kasih, inilah impianku

But sore wa just your dream 

Tetapi itu pun hanya impianmu

Let me hear kimi ni tokeru we are ready? 

Biarkan kudengar, untuk menggapaimu, kita siap?

Let's take off

Ayo lepas landas

Deai ga unmei wo hakondeikunda

Pertemuan kita akan datangkan kehidupan

Ready, ready ready for the take off 

Bersiap, bersiap bersiap untuk lepas landas

Yume ga mezasu basho he 

Menuju tempat impian

Te ni shita kono kizuna 

Ikatan yang telah kita genggam

Nigirishimete

Peganglah erat

Baca Selengkapnya »

Chelsy - I will

Ao Haru Ride

Deskripsi: Insert Song

Dipopulerkan oleh: Chelsy
Lirik: Chelsy, Shotaro Kobayashi, Hisashi Kondo
Disusun oleh: Chelsy, Shotaro Kobayashi, Hisashi Kondo

Kudarizaka fumikiri made atashi wa muchuu de hashitta 

Berlari tanpa arah hingga tiba di dasar lereng ini
Kono koi wo saegiru you ni densha wa sugisatta 
Kereta pun berlalu seolah menandakan jarak antara cinta ini

Tooi hi no kioku umi no kagayaku 

Kenangan hari-hari yang telah lalu, dan laut yang berkilauan
kisetsu wa meguru hikoukigumo ni me wo hosomete 
Musim pun berlalu, dan kupicingkan mata memandang jejak awan di sana

Chiisaku yureta himawari 

Bunga matahari yang bergoyang
Sayonara mo ienai mama 

Masih tak dapat mengucap salam perpisahan
Honno suu miri no sukima de sotto kusuburu itami 
Terus merasa sakit yang menusuk walau hanya semilimeter saja

Manatsu ni kieta hanabi ga namida no saki ni utsureba 

Jikalau kembang api musim panas yang telah hilang dapat menerangi air mata yang jatuh ini
I will kitto omoidasu wa 

Aku akan sungguh mengingat
Anata ni todoke kono basho de

Dan biarkan kautahu bahwa di tempat ini 
Atashi wa matteiru 
Aku masih menunggu

Henji nara iranai yo to 

Kubilang tak perlukan jawaban
Usotsuki ne atashi 

Membohongi diri sendiri
Sunahama ni hitori shagamikondara 

Hingga aku jatuh meringkuk sendiri di pesisir pantai
Tsumetaku ashita wo

Dalam esok yang dingin 
Mata yokan saseteshimau no ni 

Yang hanya bisa kupasrahkan

Suiheisen no mukou ni yukkuri to shizundeyuku 

Yang dapat terlihat di ufuk langit kini mulai terbenam
Naiteshimaeba sukoshi dake sunao ni nareru 

Bila ku menangis, kudapat lebih jujur terhadap diri ini

Fureta yubisaki ga fui ni 

Jemari kita yang bersentuhan
Hodoketeyuku samishisa ni 

Memudarkan sepi yang mendera
I will sotto me wo tojiru no 

Dan aku akan memejamkan mata

Anata ni todoke kono basho de

Dan biarkan kautahu bahwa di tempat ini 
Atashi wa matteiru 
Aku masih menunggu

Chiisaku yureta himawari 

Bunga matahari yang bergoyang

Ano hi no mama no atashi wa 

Mencerminkan diriku di hari itu
Nobita maegami mo mitometakunai 

Tak ingin kuterima poni yang t'lah memanjang ini
Nani mo kawattenai 

Karena masih tak ada yang berubah

Kaze no oto ni furikaeru 

Kuberbalik menuju suara angin berasal
Kyou mo mada mitsukerarenai 

Namun kini kau masih tak dapat kutemukan
I will sotto negatte miru 

Dan aku akan membuat sebuah harapan

Anata ni todoke kono basho de

Untuk biarkan kautahu bahwa di tempat ini 
Atashi wa matteiru 
Aku masih menunggu

Baca Selengkapnya »

Fujifabric - Blue

Ao Haru Ride

Deskripsi: Ending Theme

Musik dan Lirik: Yamauchi Souichirou
Dipopulerkan oleh: Fujifabric

Yuudachi nokotteiru machi no naka  sore ja mata ne to chiisaku furu yo 

Bermandikan cahaya senja di sebuah kota, kita melambai sembari berkata "Sampai jumpa"

Kaisatsu no saki, me de oikakete  kitai-doori ni wa naka naka ne

Dan lagi kuperhatikan kau menyeberang gerbang tiket

Chiisa na akari de mitasareteku  hitorikiri de yokeru mizutamari 

Genangan air yang kulewati, terlihat terisi oleh cahaya dalam sepi

Nandaka omotteta yori mou hitotsu  jibun katte ni wa narenai ne

Kupikirkan sekali lagi tentangnya, namun tetap tidak bisa kuubah sendiri

Nanika ga kowarete shimai sou de 

Hingga terasa sesuatu telah rusak

Mata kyou mo sugite yuku

Dan hari ini pun berlalu lagi

REERU wa kimi wo hakonde yuku kara 

Karena kereta itu akan membawamu pergi

Itsumo onaji miakita kaerimichi 

Hingga aku merasa kesal dengan jalan pulang yang selalu sama

Matometa kotoba  tanjun na no ni na 

Meski kata yang ingin kuungkap begitu sederhana

Itsumo umaku ienai no wa nande darou  nande darou

Selalu tak dapat kukatakan dengan baik, entah mengapa

"Tatoe kimazuku natte shimatte mo 

"Walau pun segalanya semakin memburuk

Mata tsukurinaoseba ii hazu sa 

Masih bisa kita perbaiki kembali

Nani mo hajimatteinai kara ne" 

Karena memang belum ada yang dimulai"

Mou hitori no boku ga iikikaseru

Diriku yang lain mengatakan itu

Hiraku mae ni kotae awase 

Akan kujawab sebelum gerbang terbuka

Ookiku naru fumikiri no oto 

Diiringi oleh suara rel kereta yang semakin keras

Sawagu  sawagu mune no naka wo 

Dalam dadaku yang terasa berdebar

Miseru koto ga dekiru no nara dou naru'n darou?

Jika akhirnya kuungkapkan, apa yang akan terjadi?

Okubyou dakedo samenai kokoro 

Hati ini masih takut, namun tidaklah berhenti

Norisugoshite kizukunda 

Hingga sadar kulewati pemberhentianku

Kyou mo mata

Di hari ini lagi

REERU wa kimi wo hakonde yuku kara 

Karena kereta itu akan membawamu pergi

Itsumo onaji miakita kaerimichi 

Hingga aku merasa kesal dengan jalan pulang yang selalu sama

Matometa kotoba  tanjun na no ni na 

Meski kata yang ingin kuungkap begitu sederhana

Itsumo umaku ienai no wa nande darou  nande darou

Selalu tak dapat kukatakan dengan baik, entah mengapa

Baca Selengkapnya »

CHiCO with HoneyWorks - Sekai wa Koi ni Ochiteiru

Ao Haru Ride

Deskripsi: Opening Theme

Musik dan Lirik: HoneyWorks
Vokal: CHiCO

Sekai wa koi ni ochiteiru  hikari no ya mune wo sasu 

Seluruh dunia jatuh cinta, dalam panah yang menembus dada

Kimi wo wakaritainda yo 

Kuhanya ingin memahamimu

"Nee, oshiete"

"Hei, beritahulah"

Surechigau kotoba ni chotto dake no koukai namida koborete 

Meski hanya kesalahpahaman yang timbul, air mata pun terjatuh

Isogashii kanjou  kodou ni RINKU suru 

Perasaan sibuk yang ada juga terhubung

CHUUNINGU tashikametainda

Dan kupastikan terjalin dengan baik

Mokuteki bakka ni torawarete 

Selalu terjebak pada tujuanku

Daiji na mono ga kasunde nigete 

Hingga lupa akan hal yang penting, melarikan diri

Kyou mo RISUTAATO

Dan mengulang hari ini lagi

Sekai wa koi ni ochiteiru  hikari no ya mune wo sasu 

Seluruh dunia jatuh cinta, dalam panah yang menembus dada

Zenbu wakaritainda yo 

Kuhanya ingin mengerti segalanya

"Nee, kikasete" 

"Hei, katakanlah"

Tatta ichi-miri ga tookute 

Bahkan satu milimeter pun terasa jauh

Kakenuketa hibi ni 

Dihari-hari mengejar dirimu

Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI

Tak bisa kulupa, dan takkan kulupakan, satu halaman yang bersinar ini

O-niai no futari ni nandaka fukuzatsu na kimochi ga iru yo 

Meski sudah terasa cocok namun masih ada perasaan yang begitu rumit

Hajimete no kanjou  kodou ni RINKU suru 

Perasaanku yang pertama kini terhubung

Taionkei kowarechatta kana?

Ataukah termometernya memang rusak?

Jibun no koto wakaranai mama 

Walau masih belum mengerti diriku sendiri

Ano ko ni ADOBAISU made shichatte 

Masih saja kunasehati dia (perempuan)

Mune ga itai ya

Membuat dadaku sesak

Sekai wa koi ni ochiteiru  hikari no ya mune wo sasu 

Seluruh dunia jatuh cinta, dalam panah yang menembus dada

Kizuita kono omoi wa 

Akhirnya kusadari perasaan ini

"Mou, osoi no" 

"Sudah terlambat"

Ano ko no hou ga kawaii no shitteru yo dakedo 

Kutahu dia (perempuan) lebih manis daripada aku

"Umaku ikanai de" nante ne  nigedashita kuse ni.

"Semoga kau tak berhasil" tapi bercanda, meski aku masih melarikan diri

Baka

Bodoh

[kimi no koto zenbu wakaritaitte omocchau]

Kuberpikir mengapa ingin memahamimu

[kore ga koi datte hajimete kizuita no]
Dan pertama kalinya, kusadari inilah cinta

[zettai furimuite hoshii]

Kuingin kaulihat diriku

[osokatta kedo akirametakunai]
Meski terlambat, aku takkan menyerah

[datte suki dakara]

Karena aku menyukaimu

Haru ni saita hana ga koi wo shita 

Bunga yang mekar di musim semi pun jatuh cinta

Hana wa hisshi ni ue wo muite waratta 

Dan bunga itu bertumbuh untuk tersenyum

Aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita 

Kuncup di musim panas yang biru juga jatuh cinta

Sakanai hana to kayaku no nioi

Seperti bunga yang belum mekar dengan bau mesiu

Honto no kimochi kotoba ni shite 

Jika dapat aku ungkapkan perasaan ini

Daiji na koto hanasetara 

Dan katakan hal yang penting

Kyou mo RISUTAATO

Dan mengulang hari ini lagi

Donkan na kimi dakara kuchi ni dashite iwanakya 

Kau agak tidak peka, jadi akan segera kuucapkan

Ima kimi ni tsutaeru yo 

Kini aku akan ungkapkan

"Nee, suki desu"

"Hei, aku suka kamu"

Sekai wa koi ni ochiteiru  hikari no ya mune wo sasu 

Seluruh dunia jatuh cinta, dalam panah yang menembus dada

Zenbu wakaritainda yo 

Kuhanya ingin mengerti segalanya

"Nee, kikasete" 

"Hei, katakanlah"

Taguri yosete mou zero-senchi 

Jarak kita akan menjadi nol senti

Kakenuketa hibi ni 

Jika kubawa kau dihari saat kumengejarmu

Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI

Tak bisa kulupa, dan takkan kulupakan, satu halaman yang bersinar ini

Baca Selengkapnya »