RADWIMPS - Zen Zen Zense

Kimi no Na wa

Deskripsi: Lagu Tema

Musik dan Lirik oleh Noda Yojiro
Dipopulerkan oleh RADWIMPS

Yatto me wo samashita kai  sore na no ni naze me mo awase ya shinai'n dai?

Akhirnya kaubuka matamu, tetapi mengapa tak kaupandang tatapanku? 

"Osoi yo" to okoru kimi  koredemo yareru dake tobashite kitanda yo

“Kau terlambat”, katamu marah, bagaimanapun aku t’lah berusaha ke sini sesegera mungkin

Kokoro ga karada wo oikoshite kitanda yo

Hatiku telah sampai di sini sebelum tubuhku bisa

Kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo

Hanya membayangkan rambut dan matamu membuat dadaku sesak

Onaji toki wo suikonde hanashitakunai yo

Bernapas bersamamu membuatku tak ingin pergi

Haruka mukashi kara shiru  sono koe ni

Untuk suara yang telah kukenal sejak lama

Umarete hajimete  nani wo ieba ii?

Apa kata pertama yang harus kuucapkan?

Kimi no zen zen zense kara boku wa  kimi wo sagashi hajimeta yo

Aku telah coba mencarimu sejak kehidupan terdahulumu

Sono bukiccho na waraikata wo megakete  yatte kitanda yo

Aku datang untuk mengejar tawa konyol itu hingga kini

Kimi ga zenzen zenbu naku natte  chirijiri ni nattatte

Meski kau menghilang dan hanya menyisakan keping-keping jejak

Mou mayowanai  mata ichi kara sagashi hajimeru sa

Aku takkan tersesat lagi, dan mulai mencarimu dari pertama

Mushiro zero kara  mata uchuu wo hajimete miyou ka

Atau mungkin harus kumulai hidup ini dari nol?

Dokkara hanasu kana  kimi ga nemutteita aida no SUTOORII

Harus darimana kukatakan cerita yang terjadi saat kau tertidur

Nan'oku  nankounenbun no monogatari wo katari ni kitanda yo

Aku datang untuk menceritakanmu sebuah kisah yang memerlukan beribu tahun cahaya

kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to

Tapi saat mataku ternyata mencerminkan dirimu

Kimi mo shiranu kimi to jarete  tawamuretai yo

Aku merasa ingin bermain dengan dirimu yang tak kaukenali

Kimi no kienu itami made aishite mitai yo 

Aku ingin coba mencintaimu hingga rasa sakitmu

Ginga nankobun ka no  hate ni deaeta 

Aku sudah bertemu denganmu di segala penjuru galaksi

Sono te wo kowasazu ni  dou nigitta nara ii?

Bagaimana harus kupegang tanganmu tanpa melukainya?

Kimi no zen zen zense kara boku wa  kimi wo sagashi hajimeta yo

Aku telah coba mencarimu sejak kehidupan terdahulumu

Sono sawagashii koe to namida wo megake  yatte kitanda yo

Aku datang untuk mengejar suara keras dan tangisan itu hingga kini

Sonna kakumei zenya no bokura wo dare ga tomeru to iu'n darou

Siapa yang dapat menghentikan kita di malam sebelum perubahan ini?

Mou mayowanai  kimi no HAATO ni hata wo tateru yo

Aku takkan tersesat lagi dan menancapkan bendera di hatimu

Kimi wa boku kara akiramekata wo  ubaitotta no

Kau hapuskan segala rasaku untuk menyerah

Zen zen zense kara boku wa  kimi wo sagashi hajimeta yo

Aku telah mencari sejak kehidupan terdahulumu

Sono bukiccho na waraikata wo megakete  yatte kitanda yo

Aku datang untuk mengejar tawa konyol itu hingga kini

Kimi ga zenzen zenbu naku natte  chirijiri ni nattatte

Meski kau menghilang dan hanya menyisakan keping-keping jejak

Mou mayowanai  mata ichi kara sagashi hajimeru sa

Aku takkan tersesat lagi, dan mulai mencarimu dari pertama

Nankounen demo  kono uta wo kuchizusami nagara

Terus senandungkan lagu ini walau bertahun-tahun cahaya lamanya