CHiCO with HoneyWorks - Sekai wa Koi ni Ochiteiru

Ao Haru Ride

Deskripsi: Opening Theme

Musik dan Lirik: HoneyWorks
Vokal: CHiCO

Sekai wa koi ni ochiteiru  hikari no ya mune wo sasu 

Seluruh dunia jatuh cinta, dalam panah yang menembus dada

Kimi wo wakaritainda yo 

Kuhanya ingin memahamimu

"Nee, oshiete"

"Hei, beritahulah"

Surechigau kotoba ni chotto dake no koukai namida koborete 

Meski hanya kesalahpahaman yang timbul, air mata pun terjatuh

Isogashii kanjou  kodou ni RINKU suru 

Perasaan sibuk yang ada juga terhubung

CHUUNINGU tashikametainda

Dan kupastikan terjalin dengan baik

Mokuteki bakka ni torawarete 

Selalu terjebak pada tujuanku

Daiji na mono ga kasunde nigete 

Hingga lupa akan hal yang penting, melarikan diri

Kyou mo RISUTAATO

Dan mengulang hari ini lagi

Sekai wa koi ni ochiteiru  hikari no ya mune wo sasu 

Seluruh dunia jatuh cinta, dalam panah yang menembus dada

Zenbu wakaritainda yo 

Kuhanya ingin mengerti segalanya

"Nee, kikasete" 

"Hei, katakanlah"

Tatta ichi-miri ga tookute 

Bahkan satu milimeter pun terasa jauh

Kakenuketa hibi ni 

Dihari-hari mengejar dirimu

Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI

Tak bisa kulupa, dan takkan kulupakan, satu halaman yang bersinar ini

O-niai no futari ni nandaka fukuzatsu na kimochi ga iru yo 

Meski sudah terasa cocok namun masih ada perasaan yang begitu rumit

Hajimete no kanjou  kodou ni RINKU suru 

Perasaanku yang pertama kini terhubung

Taionkei kowarechatta kana?

Ataukah termometernya memang rusak?

Jibun no koto wakaranai mama 

Walau masih belum mengerti diriku sendiri

Ano ko ni ADOBAISU made shichatte 

Masih saja kunasehati dia (perempuan)

Mune ga itai ya

Membuat dadaku sesak

Sekai wa koi ni ochiteiru  hikari no ya mune wo sasu 

Seluruh dunia jatuh cinta, dalam panah yang menembus dada

Kizuita kono omoi wa 

Akhirnya kusadari perasaan ini

"Mou, osoi no" 

"Sudah terlambat"

Ano ko no hou ga kawaii no shitteru yo dakedo 

Kutahu dia (perempuan) lebih manis daripada aku

"Umaku ikanai de" nante ne  nigedashita kuse ni.

"Semoga kau tak berhasil" tapi bercanda, meski aku masih melarikan diri

Baka

Bodoh

[kimi no koto zenbu wakaritaitte omocchau]

Kuberpikir mengapa ingin memahamimu

[kore ga koi datte hajimete kizuita no]
Dan pertama kalinya, kusadari inilah cinta

[zettai furimuite hoshii]

Kuingin kaulihat diriku

[osokatta kedo akirametakunai]
Meski terlambat, aku takkan menyerah

[datte suki dakara]

Karena aku menyukaimu

Haru ni saita hana ga koi wo shita 

Bunga yang mekar di musim semi pun jatuh cinta

Hana wa hisshi ni ue wo muite waratta 

Dan bunga itu bertumbuh untuk tersenyum

Aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita 

Kuncup di musim panas yang biru juga jatuh cinta

Sakanai hana to kayaku no nioi

Seperti bunga yang belum mekar dengan bau mesiu

Honto no kimochi kotoba ni shite 

Jika dapat aku ungkapkan perasaan ini

Daiji na koto hanasetara 

Dan katakan hal yang penting

Kyou mo RISUTAATO

Dan mengulang hari ini lagi

Donkan na kimi dakara kuchi ni dashite iwanakya 

Kau agak tidak peka, jadi akan segera kuucapkan

Ima kimi ni tsutaeru yo 

Kini aku akan ungkapkan

"Nee, suki desu"

"Hei, aku suka kamu"

Sekai wa koi ni ochiteiru  hikari no ya mune wo sasu 

Seluruh dunia jatuh cinta, dalam panah yang menembus dada

Zenbu wakaritainda yo 

Kuhanya ingin mengerti segalanya

"Nee, kikasete" 

"Hei, katakanlah"

Taguri yosete mou zero-senchi 

Jarak kita akan menjadi nol senti

Kakenuketa hibi ni 

Jika kubawa kau dihari saat kumengejarmu

Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI

Tak bisa kulupa, dan takkan kulupakan, satu halaman yang bersinar ini