Fujifabric - Blue

Ao Haru Ride

Deskripsi: Ending Theme

Musik dan Lirik: Yamauchi Souichirou
Dipopulerkan oleh: Fujifabric

Yuudachi nokotteiru machi no naka  sore ja mata ne to chiisaku furu yo 

Bermandikan cahaya senja di sebuah kota, kita melambai sembari berkata "Sampai jumpa"

Kaisatsu no saki, me de oikakete  kitai-doori ni wa naka naka ne

Dan lagi kuperhatikan kau menyeberang gerbang tiket

Chiisa na akari de mitasareteku  hitorikiri de yokeru mizutamari 

Genangan air yang kulewati, terlihat terisi oleh cahaya dalam sepi

Nandaka omotteta yori mou hitotsu  jibun katte ni wa narenai ne

Kupikirkan sekali lagi tentangnya, namun tetap tidak bisa kuubah sendiri

Nanika ga kowarete shimai sou de 

Hingga terasa sesuatu telah rusak

Mata kyou mo sugite yuku

Dan hari ini pun berlalu lagi

REERU wa kimi wo hakonde yuku kara 

Karena kereta itu akan membawamu pergi

Itsumo onaji miakita kaerimichi 

Hingga aku merasa kesal dengan jalan pulang yang selalu sama

Matometa kotoba  tanjun na no ni na 

Meski kata yang ingin kuungkap begitu sederhana

Itsumo umaku ienai no wa nande darou  nande darou

Selalu tak dapat kukatakan dengan baik, entah mengapa

"Tatoe kimazuku natte shimatte mo 

"Walau pun segalanya semakin memburuk

Mata tsukurinaoseba ii hazu sa 

Masih bisa kita perbaiki kembali

Nani mo hajimatteinai kara ne" 

Karena memang belum ada yang dimulai"

Mou hitori no boku ga iikikaseru

Diriku yang lain mengatakan itu

Hiraku mae ni kotae awase 

Akan kujawab sebelum gerbang terbuka

Ookiku naru fumikiri no oto 

Diiringi oleh suara rel kereta yang semakin keras

Sawagu  sawagu mune no naka wo 

Dalam dadaku yang terasa berdebar

Miseru koto ga dekiru no nara dou naru'n darou?

Jika akhirnya kuungkapkan, apa yang akan terjadi?

Okubyou dakedo samenai kokoro 

Hati ini masih takut, namun tidaklah berhenti

Norisugoshite kizukunda 

Hingga sadar kulewati pemberhentianku

Kyou mo mata

Di hari ini lagi

REERU wa kimi wo hakonde yuku kara 

Karena kereta itu akan membawamu pergi

Itsumo onaji miakita kaerimichi 

Hingga aku merasa kesal dengan jalan pulang yang selalu sama

Matometa kotoba  tanjun na no ni na 

Meski kata yang ingin kuungkap begitu sederhana

Itsumo umaku ienai no wa nande darou  nande darou

Selalu tak dapat kukatakan dengan baik, entah mengapa