Ikimonogakari - Last Scene

Shigatsu wa Kimi no Uso (Live Action)

Ikimonogakari - Last Scene

ラストシーン

Deskripsi: Original Soundtrack

Dipopulerkan oleh Ikimonogakari

Album : Last Scene / Bokura no Yume

Sumber lirik: jpopasia

namida ga tomaranai yo

Air mata ini tak mau berhenti

kimi ni aitakunaru

Karena ingin bertemu denganmu

haru no hikari ga hora ano hito onaji mitai da

Dia terlihat bagai cahaya di musim semi itu

nee sayonara wo mou tsukaenakucha

Hei, aku tak bisa ucapkan kata perpisahan

kimi dake ga inai, ima wo ikiteiku..

Kini aku harus hidup tanpa hadirmu

te wo hanashite shimau nda hayaku ikou tte,

Melepas tanganku dan berkata 'Ayo cepatlah'

kimi wa boku no koto komarasete hashai de kakedasu

Lalu kau berlari dengan cepat meninggalkanku yang bingung

itsumo oikakeru dake de

(Aku) Selalu mengejar langkahmu

kimi no senaka bakari..miteita...

Selalu saja.. melihat punggungmu dari belakang

kakushiteta namida mo shirazu ni

Tanpa tahu air mata yang coba kausembunyikan

watashi wa shiawase datta yo ..

"Aku begitu bahagia"

kaze no you ni kiete shimau koe ni awatete

Suara itu memudar tertiup hembusan angin

boku wa.. kimi no namae wo yonda

Dan aku.. memanggil-manggil namamu

furikaeta sono egao wa kanashii gurai kirei datta nda yo....

Mengingat kembali wajah senyum dalam pedih itu, tetapi tetap indah

haru no naka de

Di musim semi ini

namida ga tomaranai yo

Air mata ini tak mau berhenti

zutto tonari ni ita

Aku akan selalu bersamamu

yasashi sono nukumori tenohira ni nokotterunda yo

Dan tanganku di sini bersama keping kelembutan yang kauberi

nee ..soko ni kimi wa mou inai’nda to

Hei.. kau sudah tak lagi di sini bersamaku

wakatteiru no ni nandomo yonde shimau

Aku tahu itu, dan tetap memanggil-manggil namamu

omoi wo tsunagu tame ni

Demi menjaga setiap kenangan itu

sono te wo migi te ta no ni

Jika saja aku bisa menggengam tanganmu lagi

itsumo kimi no koe wa... setsunaku yuretteta nda

Selalu saja suaramu.. gemetar dalam kepedihan

kotoba ni dekinakatta zenbu ga hora

Dan setiap kata yang tak dapat kau ucapkan

boku no naka ni aru.. ima wo ikiteiku.....

Akan ada dalam diriku.. kini ia hidup

doushite sonna kao de tachidomatteiru no

"Ada apa dengan wajah sembabmu itu?"

kimi naraba sonna fuu ni doko tte ..iu kara

Aku berangan, akankah kau bertanya cemas seperti itu dari suatu tempat

butsukari kizutsuku tabi ni, kujikete shimai sou sa

Di saat aku sedang terluka, serta berkecil hati

demo boku wa ...kore kara wo ikinakya ikenai

Tetapi diriku.. mulai sekarang harus terus menghadapinya sendiri

kanawanu koto mou atta’nda

Saat masalah menghampiri

yari kirenai kuyashisa wo ikutsu mo koeta yo

Seberapa sulitnya untuk terselesaikan, harus kulewati

kono machi mo zuibun kawatte shimatta

Karena kota ini sudah berubah sejak kaupergi

futari aruita michi de..ima wa hitori sora wo miageru

Di jalan yang pernah kita lalui bersama,. kini kuberjalan sendiri menatap angkasa

haru no naka de

Di musim semi ini

namida ga koborenai you ni

Aku sungguh menahan jatuhnya air mata ini

kimi wo omoidasu kedo

Saat mengingat tentangmu

itsumo waratteru’nda

Tapi kau selalu tertawa

sukoshi zurukunai kana?

Tidakkah itu sedikit curang?

nee, boku wa ano hi kara tsuyoku natta

Hei, aku sudah menjadi lebih tegar sejak hari itu

sou demo nai kara, kaze ga waratta

Meski begitu angin pun tertawa

sayonara... sayonara....

Selamat tinggal... Selamat tinggal...

itoshisa wo.. wasurenai....

Takkan pernah kulupa cinta ini

namida ga tomaranai yo

Air mata ini tak mau berhenti

mou kimi ni aenai nda ne

Karena aku takkan bisa bertemu dirimu lagi

isshou ni sugoshita hi ga

Hari-hari yang kita lalui

tooi hikari ni natteku

Kini menjadi cahaya yang jauh

nee, sore demo boku wa ikanakucha

Hei, meski begitu aku akan teruskan hidup

kimi ga inaku to mo, ashita o mitsumete yuku

Walau kau tak ada, aku akan menatap hari esok

namida ga tomaranai yo

Air mata ini tak mau berhenti

zutto suki datta'nda

Karena aku akan menyayangimu selamanya

nando haru ga kite mo, zenbu wasurenai kara

Seberapapun banyaknya musim semi yang datang, takkan pernah kulupa

nee, sayonara mo tsutaeru yo

Hei, sudah kuucapkan kata perpisahan ini

KIMI DAKE GA INAI, IMA MOU IKITEKU

Kini aku harus hidup tanpa hadirmu