PENGUIN RESEARCH - Button

ReLIFE

Button

ボタン

Deskripsi: Lagu Pembuka

Musik dan Lirik oleh Horie Shouta
Dipopulerkan oleh PENGUIN RESEARCH

nee  anna ni tooi to kanjita

Hei, terasa begitu jauh

hosoi noborizaka mo  natsuyasumi mo

Jalur sempit menanjak di musim panas itu

wazuka to omou'n darou ka

Kau mungkin tak merasakan perbedaannya

otona ni natte shimattara

Kecuali saat kita beranjak dewasa

mou au koto mo nai darou to

Kemungkinan kita takkan bertemu lagi

ima isshoubun no kotoba wo sagasu

Aku mencari kata yang pantas dalam seumur hidup

okashii na   goi wa sonna ni

Sangat aneh, tak kusangka kosa kataku

toboshii hazu ja nai no ni

Begitu amat kurang

ashita ni wa mou  dare mo inaku natte

Besok, tak seorang pun akan ada

kodoku to mo chigau furue wo shiru asa ga kuru

Kita akan mengalami suasana yg berbeda dari sepi di pagi esok

tada itoshii wakare no hi ni

Hanya di hari perpisahan

furimukanai de  ikanakucha

Tak perlu kembali, teruskanlah

mata itsuka  nante nakute mo

Meski tak ada kata bertemu kembali

bokura wa oboeteiru  naisho no angou mo

Aku masih ingat kata rahasia itu

houkago ni shikanai akane no sora mo

Dan langit kemerahan yang terjadi saat pulang sekolah

sayonara nante niawanai

Kata perpisahan tak terasa tepat

unmei ga tooku kakechigaete mo

Meski takdir mengharuskan kita jauh

saisho no hitotsu dake  osoroi dakara ii

Kita sudah menghabiskan waktu bersama, setidaknya di awal

zenbu kiete mo

Maka, bila semua memudar

tada sore dake wa  hotsurenai

Semuanya takkan sia-sia

ima omoeba  ano isakai mo

Jika kupikir tentang pertengkaran kita,

himitsu no chikamichi mo  kirei na kimi mo

Jalan pintas kita, indahnya dirimu,

betsubetsu ni owatta seishun mo

serta masa muda kita, semua akan berakhir

zenbu  yasashii hibi datta

Semuanya adalah hari-hari yang berharga

kawaranai no wa kioku dake demo

Walaupun hanya kenangan yang takkan berubah

ikisugite shimau bokura wo

Jika kita sudah mulai lupa itu semua

terasu akari ga  tada hitotsu

Kita hanya perlu satu cahaya

hitotsu areba ii

Hanya satu, itu saja

furimukanai de  mou soko ni

Tak perlu kembali, sudah hampir sampai

shounen no eien wa nai kara

Tak ada yang memiliki masa muda selamanya

yogore no nai te mo  surikireru hodo

Meski berusaha untuk tegar, tiap kali kita goyah

ikudo to naku kore kara sagasunda

Teruslah mencari seberapa kali pun

sayonara nante niawanai

Kata perpisahan tak terasa tepat

unmei ga tooku kakechigaete mo

Meski takdir mengharuskan kita jauh

bokura wo tsunagu saigo no yuuyake

Matahari terbenam terakhir yang mengikat kita

kitto wasurenai  zenbu kiete mo

Takkan pernah terlupa, meski semua memudar

tada sore dake wa  hotsurenai

Semuanya takkan sia-sia