Seven Oops! - Orange

Shigatsu wa Kimi no Uso

Deskripsi: 2nd Ending Theme

Musik dan lirik oleh MICHIRU
Dipopulerkan oleh 7!! (Seven Oops!)

*curhat dikit.. ini lagu emang sad banget huhuu T_T

Chiisa na kata wo narabete aruita 

Berjalan dengan bahu yang beriringan

Nande mo nai koto de waraiai  onaji yume wo mitsumeteita 

Tertawa dalam tiap hal, memandang impian yang sama

Mimi wo sumaseba  ima demo kikoeru 

Bila kuperhatikan, masih terdengar hingga kini

Kimi no koe  ORENJI-iro ni somaru machi no naka 

Suaramu yang mengisi kota dengan hiasan cahaya oranye

Kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne 

Jika kau tak di sini segalanya akan terasa muram

Samishii to ieba warawarete shimau kedo 

Meski aku akan tertawa juga bila mengeluh kesepian

Nokosareta mono  nando mo tashikameru yo 

Tiap hal yang kau tinggalkan di sini selalu kupastikan

Kieru koto naku kagayaiteiru 

Agar tidak hilang dan tetap bersinar

Ameagari no sora no you na  kokoro ga hareru you na 

Bagai langit setelah hujan yang menyejukkan hati ini

Kimi no egao wo oboeteiru  omoidashite egao ni naru 

Teringat akan senyumanmu, mengingatnya buatku tersenyum

Kitto futari wa ano hi no mama  mujaki na kodomo no mama 

Yang membuat kita tetap seperti anak kecil polos seperti dulu

Meguru kisetsu wo kakenukete iku  sorezore no ashita wo mite 

Menguatkan kita melewati musim yang berganti, menatap masa depan

Hitori ni nareba fuan ni naru to 

Bila sendiri aku merasa gelisah

Nemuritakunai yoru wa  hanashi tsuzuketeita 

Membuatku tak dapat tidur di malam hari, melanjutkan perbincangan itu

Kimi wa kore kara nani wo miteiku'ndarou 

Apa yang akan kaupandang untuk melangkah dari sini?

Watashi wa koko de nani wo miteiku no darou 

Dan apakah kubisa untuk memandangnya juga dari sini?

Shizumu yuuyake  ORENJI ni somaru machi ni 

Kepada matahari tenggelam dengan cahaya oranye yang menghiasi kota ini

Sotto namida wo azukete miru 

Kutitipkan tetesan air mata ini padanya

Nan'oku mono hikari no naka  umareta hitotsu no ai 

Dalam begitu banyaknya titik cahaya yang ada, lahirlah satu cinta ini

Kawaranakute mo kawatte shimatte mo  kimi wa kimi da yo  shinpai nai yo 

Meski kauberubah ataupun tidak, dirimu adalah dirimu, tak usah khawatir

Itsuka futari ga otona ni natte  suteki na hito ni deatte 

Karena kita berdua akan dewasa, bertemu orang lain yang mengagumkan

Kakegae no nai kazoku wo tsurete  kono basho de aeru to ii na 

Dan bila mungkin bertemu dengan keluarga masing-masing di tempat ini, sudah cukup

Ameagari no sora no you na  kokoro ga hareru you na 

Bagai langit setelah hujan yang menyejukkan hati ini

Kimi no egao wo oboeteiru  omoidashite egao ni naru 

Teringat akan senyumanmu, mengingatnya buatku tersenyum

Nan'oku mono hikari no naka  umareta hitotsu no ai 

Dalam begitu banyaknya titik cahaya yang ada, lahirlah satu cinta ini

Meguru kisetsu wo kakenukete iku  sorezore no ashita wo mite 

Menguatkan kita melewati musim yang berganti, menatap masa depan

Sorezore no yume wo erande

Memilih impian masing-masing

Baca Selengkapnya »

wacci - Kirameki

Shigatsu wa Kimi no Uso

Description: Ending Theme

Music and Lyrics by Hashiguchi Youhei

Arranged by wacci and Ikoman

Performed by wacci

Ochikondeta toki mo  ki ga tsukeba waratteru 

Meski dalam masa yang sulit, dengan senyum maka akan tersadar

Futari nara  sekai wa iki wo fukikaeshita

Bahwa bila kita bersama, dunia ini akan hidup kembali

Itsumo no kaerimichi  ashioto kizamu RIZUMU 

Jalan pulang yang biasa dilalui dengan ritme langkah kaki

Ameagari  machi wo nukete yuku kaze no yasashii nioi

Di kota yang habis diguyur hujan membawa nuansa lembut yang tidak biasanya

Onaji jikan wo wakeai nagara  futari de sugoseta kiseki wo 

Waktu-waktu yang kita habiskan bersama serta keajaiban yang tercipta

Korekara saki mo tsunagetainda  chanto me wo mite tsutaetai

Membuatku berharap kita ‘kan bersama, ingin menyatakannya langsung

Tsunaideitai te wa  kimi no mono datta yo 

Tangan yang selalu ingin kugenggam adalah milikmu

Nigirikata de nani mo kamo wo tsutae aeru  sono te datta 

Dengan mengungkapkan segalanya melalui tangan itu

Hoka no dare demo nai  kimi ja nakya dame da yo 

Sehingga dirimu menjadi seseorang yang tak dapat digantikan

Itsumademo soba ni itai to omoeta

Untuk selalu bersama denganku

Furikaette mite mo  inai no wa wakatteru 

Dirimu sudah tidak dalam pandanganku, aku tahu betul

Na no ni mata  namae yobareta ki ga shite  miwatashite miru

Dan lagi, aku coba mengingat caramu memanggilku dulu

Kado wo magareba  hohaba awaseta  ano koro ni modoreru you na 

Bila kupandang lagi masih ada jalan untuk kembali ke waktu itu

Sakura no AACHI  ima wa sono ha wo  ORENJI ni someteru kedo

Di jalan setapak di mana ada bunga sakura, walaupun bunganya sudah menguning

Sakasetai egao wa  kimi no mono datta yo

Yang ingin kulihat hanyalah senyummu 

Machi irodoru kigi no you ni  kirei na akai  sono hoho datta 

Dan memiliki corak warna indahmu di dalam duniaku

Omoide ga maichiru  komiageru omoi wo 

Yang terus menghias dan mengalir dalam kenangan

Dokomademo tooi sora e to  tobashita

Terbanglah kemana pun di langit untuk menggapainya

Kiiteitai koe wa  kimi no mono datta yo

Yang ingin kudengar hanyalah suaramu 

Mimi wo tsutai karadajuu wo tsutsumu you na  sono koe datta 

Dan merasa suara getarannya di seluruh ragaku

Deai kara subete ga  kakegae no nai hibi 

Karena pertemuan kita berarti segalanya, tiada bandingannya

Itsumademo kono mune ni aru yo  arigatou

Sampai kapanpun akan selalu ada dalam dada ini, terima kasih

Baca Selengkapnya »

No Regret Life - Nakushita Kotoba

Naruto

Deskripsi: #9 Ending Theme

Dipopulerkan oleh: No Regret Life

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku 

Hal yang ada dalam pegangan tangan ini adalah tetesan waktu

Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Kugenggam bersama kenangan yang terlupakan, ialah kata yang telah hilang

Hitotsu hitotsu omoidaseba 

Kuingat satu per satu

Subete wakatteita kigashite ita no ni 

Dan meski aku telah memahami setiap kata yang ada

Iroaseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta

Namun kata-kata itu perlahan memudar dalam dekapanku

Kotae no denai yoru to 

Setiap malam tanpa jawaban yang pasti

Hitokira no nukumori to 

Setiap serpihan kehangatan

Haruka kanata no akogare to 

Setiap keinginan akan sesuatu yang begitu jauh

Tada sore dake wo kurikaeshi boku wa ikite iru

Aku hanya hidup dengan mengulang semua itu

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku 

Hal yang ada dalam pegangan tangan ini adalah tetesan waktu

Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Kugenggam bersama kenangan yang terlupakan, ialah kata yang telah hilang

Anata ga omou koto wo sameru koto nakutemo to ni tsukamitai no ni 

Aku ingin merangkul tiap kenangan tentangmu sebelum semuanya membeku

"Hito" dearu bokutachi wa sono kimochi wo wakachi aenai mama

Karena kita sebagai ‘manusia’ belum bisa memahami perasaan yang ada

Kotoba ga hanatsu imi wo 

Arti dari kata-kata yang kau ucapkan

Tatoe no nai omoi wo 

Memberi kenangan yang tiada bandingannya

Kotaeru koto no nai kanjou wo 

Dengan perasaan yang tidak terjawab

Mitsumeaeba tsutawaru koto ga dekitara ii no ni na

Bila saja dapat disampaikan oleh pertemuan itu

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku 

Hal yang ada dalam pegangan tangan ini adalah tetesan waktu

Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Kugenggam bersama kenangan yang terlupakan, ialah kata yang telah hilang

Kono omoi wa mune ni shimatte okou

Kusimpan perasaan ini di dalam dada

"Nakushite shimatta..." 

“Aku telah kehilangannya”

Baca Selengkapnya »

Goose house - Hikaru Nara

Shigatsu wa Kimi no Uso

Deskripsi: Opening Theme

Musik dan lirik oleh Goose house

Dipopulerkan oleh Goose house

Ameagari no niji mo  rin to saita hana mo  irozuki afuredasu 

Pelangi setelah hujan serta bunga yang mekar dalam dingin menunjukkan warna-warninya

Akane-iro no sora  aogu kimi ni  ano hi  koi ni ochita

Saat itulah aku jatuh cinta padamu yang menatap langit senja

Shunkan no DORAMACHIKKU FIRUMU no naka no hito-koma mo 

Adegan filem dramatis yang berlalu dengan sejenak

Kienai yo  kokoro ni kizamu kara

Takkan hilang karena telah menggores hati

Kimi da yo  kimi nanda yo  oshiete kureta 

Dirimulah, dan itu dirimu, yang memberitahuku

Kurayami mo hikaru nara  hoshizora ni naru 

Jika kita terangi kegelapan maka langit akan lebih berbintang

Kanashimi wo egao ni  mou kakusanai de 

Jangan menutup sedihmu dengan senyum

Kirameku donna hoshi mo  kimi wo terasu kara

Karena setiap bintang yang bersinar akan terangi wajahmu kembali

Nemuri mo wasurete mukaeta asahi ga  yatara to tsukisasaru 

Aku lupa untuk tidur dan matahari pagi terlalu menyengatkanku

Teikiatsu hakobu  zutsuu datte  wasureru  kimi ni aeba

Jika bertemu dirimu segala perasaan kacauku sirna olehnya

Seijaku wa ROMANTIKKU  koucha ni toketa SHUGAA no you ni 

Keheningan ini sangat romantis bak gula yang larut dalam teh hitam

Zenshin ni meguru yo  kimi no koe

Sama seperti suaramu yang menggetarkan ragaku

Kimi da yo  kimi nanda yo  egao wo kureta 

Dirimulah, dan itu dirimu, yang memberiku senyuman

Namida mo hikaru nara  ryuusei ni naru 

Jikalau airmata berkilau, maka bintang jatuh akan hiasi langit

Kizutsuita sono te wo  mou hanasanai de 

Jangan lepaskan tangan yang telah terluka

Negai wo kometa sora ni  ashita ga kuru kara

Karena langit esok akan dihiasi oleh harapan yang datang

Michibiite kureta  hikari wa  kimi da yo 

Cahaya penuntun jalanku adalah dirimu

Tsurarete boku mo  hashiridashita 

Aku yang terseret pun mulai berlari

Shiranu ma ni  KUROSU shihajimeta 

Dan tanpa sadar telah menyebrang

Hora  ima da  koko de  hikaru nara

Di sini dan saat ini, jika cahaya itu ada

Kimi da yo  kimi nanda yo  oshiete kureta  kurayami wa owaru kara

Dirimulah, itu dirimu, yang memberitahuku bahwa gelap akan segera pergi

Kimi da yo  kimi nanda yo  oshiete kureta 

Dirimulah, dan itu dirimu, yang memberitahuku

Kurayami mo hikaru nara  hoshizora ni naru 

Jika kita terangi kegelapan maka langit akan lebih berbintang

Kanashimi wo egao ni  mou kakusanai de 

Jangan menutup sedihmu dengan senyum

Kirameku donna hoshi mo  kimi wo terasu kara

Karena setiap bintang yang bersinar akan terangi wajahmu kembali

Kotae wa itsudemo  Guuzen? Hitsuzen? 

Apa setiap kali jawaban itu mungkin? Perlukah?

Itsuka eranda michi koso  unmei ni naru 

Suatu saat jalan yang terpilih akan menjadi takdir

Nigirishimeta sono kibou mo fuan mo 

Beserta harapan dan keinginan yang digenggam

Kitto futari wo ugokasu  hikari ni naru kara

Akan membuat kita melangkah, karena harapan itu ‘kan jadi cahaya

Baca Selengkapnya »

Motohiro Hata - Himawari no Yakusoku

Doraemon Stand by Me

Deskripsi: 'Stand by Me Doraemon'

Musik dan lirik oleh Motohiro Hata

Dipopulerkan oleh Motohiro Hata 

Doushite kimi ga naku no  mada boku mo naiteinai no ni 

Mengapa dirimu menangis, disaat aku belum menangis?

Jibun yori  kanashimu kara  tsurai no ga docchi ka  wakaranaku naru yo

Karena dirimu lebih bersedih, entah siapa dari kita yang begitu menderita

Garakuta datta hazu no kyou ga  futari nara  takaramono ni naru

Hari yang biasanya begitu berat menjadi berharga bila kita bersama

Soba ni itai yo  kimi no tame ni dekiru koto ga  boku ni aru kana 

Ingin kubersamamu, maka adakah yang dapat kulakukan untukmu?

Itsumo kimi ni  zutto kimi ni  waratteite hoshikute 

Karena aku ingin kau tersenyum selalu dan selamanya

Himawari no you na  massugu na sono yasashisa wo  nukumori wo  zenbu 

Layaknya bunga matahari dengan kelembutan dan kehangatannya

Kore kara wa boku mo  todokete yukitai  koko ni aru shiawase ni  kizuita kara

Mulai sekarang akan kugapai bahagia yang t’lah kusadari selalu ada di sini

Tooku de  tomoru mirai  moshimo  bokura ga hanarete mo 

Bila kita terpisah oleh terangnya masa depan yang jauh

Sorezore aruite yuku  sono saki de  mata  deaeru to shinjite

Kuyakin seiring perjalanan hingga masa tiba kita akan bertemu kembali

Chiguhagu datta hazu no hohaba  hitotsu no you ni  ima  kasanaru

Langkah kaki yang berbeda jalan kini telah menyatu dan beriringan

Soba ni iru koto  nanigenai kono shunkan mo  wasure wa shinai yo 

Saat kita bersama, dengan masa-masa yang t’lah berlalu, takkan bisa terlupa

Tabidachi no hi  te wo furu toki  egao de irareru you ni 

Hingga dihari perjalanan kita tiba, dan melambaikan tangan, harapku agar terlukis senyuman

Himawari no you na  massugu na sono yasashisa wo  nukumori wo  zenbu 

Layaknya bunga matahari dengan kelembutan dan kehangatannya

Kaeshitai keredo  kimi no koto dakara  mou juubun da yo tte  kitto iu kana

Ingin kubalas segalanya, tetapi tentu kau akan berkata ‘sudah cukup’

Soba ni itai yo  kimi no tame ni dekiru koto ga  boku ni aru kana 

Ingin kubersamamu, maka adakah yang dapat kulakukan untukmu?

Itsumo kimi ni  zutto kimi ni  waratteite hoshikute 

Karena aku ingin kau tersenyum selalu dan selamanya

Himawari no you na  massugu na sono yasashisa wo  nukumori wo  zenbu 

Layaknya bunga matahari dengan kelembutan dan kehangatannya

Kore kara wa boku mo  todokete yukitai  koko ni aru shiawase ni  kizuita kara

Mulai sekarang akan kugapai bahagia yang t’lah kusadari selalu ada di sini

Baca Selengkapnya »

No Sleeves - Answer

Beelzebub

Deskripsi: Ending theme

Pencipta: Akimoto Yasushi
Penyusun: Itou Shintaro
Dipopulerkan oleh: No Sleeves

boku ni wa sore ga hitotsu no Answer 

Aku hanya punya satu jawaban saja

eien ni kimi wo mamoritainda

Yaitu menjagamu selamanya

chikaku ni iru sore dakede 

Hanya saat dekat denganmu

mune wo kurushiku saseru mono wa nandarou? 

Dada ini terasa sesak, apakah itu?

kotoba de wa tsutawaranai 

Dan kata-kata tak bisa menyampaikan

konna atsui kimochi wa hajimete nanda

Perasaan (ini) yang tak pernah kumiliki sebelumnya

demo  kimi wa shiranai 

Namun kau takkan pernah tahu

(zutto) 

(sampai kapanpun)

kaze ga tada fuiteru dake

Hanya ada hembusan angin

itsuka no tame ni ai ga aru nara 

Bila cinta akan ada diantara kita

sono hi ga kuru made kono mama de ii 

Tak apa seperti ini saja hingga hari itu datang

kimi no kokoro ga ore sou na toki 

Dan saat hatimu terasa sesak

unmei no you ni kono te  nobasou

Tangan ini akan meraihnya dalam takdir

sono manazashi no mukou ni wa 

Didalam tatapanmu

toki ni kanashii keshiki  mieru hi mo aru 

Adakalanya kulihat kesedihan yang melanda

nagusame ja umerarenai 

Yang tak bisa dihapus dengan pelipur lara

sonna furueru kata wo dakishimetai yo

Namun kuingin merangkul pundakmu yang bergetar

naze kimi wa hitori de 

Mengapa dirimu bertahan sendiri

(ima mo) 

(hingga kini)

kaze ni tachimukau no darou?

Melawan angin yang bertiup?

boku ga iru koto  kizukanakute mo 

Meski kau tidak menyadari hadirku

ryoute wo hirogete  BARIA ni narou

Aku akan menjadi palang pelindung 

kimi wo kizutsuke kurushimeru mono 

Agar segala yang telah menyakitimu

boku ga migawari ni subete  ukeyou

Akan tertanggung olehku

kaze ni ima  oshierareta

Hembusan angin baru memberitahuku

itsuka no tame ni ai ga aru nara 

Bila cinta akan ada diantara kita

sono hi ga kuru made kono mama de ii 

Tak apa seperti ini saja hingga hari itu datang

kimi no kokoro ga ore sou na toki 

Dan saat hatimu terasa sesak

unmei no you ni kono te  nobasou

Tangan ini akan meraihnya dalam takdir

ataeru dake no ai ga arunda 

Cinta ini adalah anugerah bagi kita

nanni mo shirazu ni hohoemebaii 

Terimalah tanpa banyak bertanya

boku ni wa sore ga hitotsu no Answer 

Karena aku hanya punya satu jawaban

kizukasetakunai setsunasa no kyori

Agar kau terjaga dari sedih dan luka

Baca Selengkapnya »

SUPER BEAVER - Rashisa

Barakamon

Deskripsi: Opening Theme

Dipopulerkan oleh: SUPER BEAVER

jibunrashisa tte nanda

Apa artinya “Menjadi diri sendiri”?

“hito to wa chigau” de sa o tsukero konbini no zasshi coonaa

Dengan tulisan tebal “Bedakanlah dirimu dengan yang lain”

hyoushi ni futoji de kaiteatta

Terlihat pada sebuah pamflet yang tertempel

jibunrashisa tte nanda kodomo no koro wa ki ni mo sezu

Apa artinya “menjadi diri sendiri”? Tak pernah kupikirkan itu saat masih kecil

ki ni iranakereba okotte

Hanya bisa marah saat merasa terganggu

suki na mono o suki da to itte 

dan berkata tentang hal yang memang kusuka

bokura kawatteku mamoritai mono ga kawatteyuku

Namun kita berubah, hal yang ingin kita lindungi pun berubah

rikai sarenai takaramono kara rikai sareru tame no tatemae e

Dari hal berharga yang tak perlu penjelasan, hingga menjadi sesuatu yang harus kita pahami

otona ni naru hodo koukai suru ikimono ni naru

Semakin beranjak dewasa, semakin banyak hal yang disesali

demo ne sore demo ne mieru mono ga arunda yo

Tetapi, akan tetapi, ada sesuatu yang dapat dipelajari darinya

dakara boku wa bokurashiku soshite kimi wa kimi rashiku tte

Maka aku akan menjadi diriku, dan kamu menjadi dirimu sendiri

hajimekara sagasu you na mono de wa nainda to omounda

Menurutku hal ini bukanlah sesuatu yang perlu dimulai sejak awal

boku wa kimi janai shi kimi mo boku janai kara

Karena aku bukanlah kamu, dan kamu bukanlah diriku

surechigau te o tsunagu 

Yang buat kita berbeda, lalu berpegangan tangan

soko ni wa ai datte umareru

Dari sanalah cinta tumbuh

sou iu mon sa

Dengan cara itu

jibunrashisa tte nandarou

Apakah artinya menjadi diri sendiri?

kaerarenai taisetsu ga aru kara

Ada begitu banyak hal berharga di sana

kawariyuku seikatsu ga tadashii

Yang membuat masa depan akan berubah

ase o dasanakya ikenai

Berjuanglah dengan cucuran peluhmu

sou iu hayari no mukosei de

Mengarungi istilah 'tanpa kepribadian'

satotta you ni ippo hiita tokumei kibou no boukansha

Bak orang-orang yang berbaur di keramaian, tanpa nama

chotto matte yo hoshizora wa

Tapi tunggu, langit berbintang ini

kawarazu ano hi to onaji da yo

Tidak sekalipun berubah dari hari itu

rikai sarezu tomo takaramono wa ima demo takaramono no hazu deshou

Begitulah dengan hal berharga yang belum terpahami, masih berarti hingga kini

henka ga kowakute kawaranu hibi mo kirai de

Perubahan begitu menakutkan, meski kubenci hari yang tak berubah ini

kawaritakute kawarenakute

Ingin berubah, tetapi tak bisa

kodomo no koro o omottari o shite

Memikirkan masa kecilku yang dulu

miushinaisou de jibun de aru furi to ka

Seperti kehilangan pandangan, tak bisa jadi diri sendiri

konbini de me ni shita futoji o ki ni shitetandarou

Hingga sadar aku t’lah memikirkan kalimat bercetak tebal di pamflet itu

demo ne sore demo ne mieru mono ni kidzuite yo

Tetapi, akan tetapi, sadarilah hal yang bisa dipetik darinya

dakara boku wa bokurashiku soshite kimi wa kimi rashiku tte

Maka aku akan menjadi diriku, dan kamu menjadi dirimu sendiri

hajimekara sagasu you na mono de wa nainda to omounda

Menurutku hal ini bukanlah sesuatu yang perlu dimulai sejak awal

boku wa kimi janai shi kimi mo boku janai kara

Karena aku bukanlah kamu, dan kamu bukanlah diriku

surechigau te o tsunagu 

Yang buat kita berbeda, lalu berpegangan tangan

soko ni wa ai datte umareru

Dari sanalah cinta tumbuh

sou iu mon sa

Dengan cara itu

jibunrashisa tte nandarou

Apakah artinya menjadi diri sendiri?

kaerarenai taisetsu ga aru kara

Ada begitu banyak hal berharga di sana

kawariyuku seikatsu ga tadashii

Yang membuat masa depan akan berubah

kawaranai taisetsu ga aru kara

Karena ada hal yang tak pernah berubah

Baca Selengkapnya »

NoisyCell - Innocence

Barakamon

Deskripsi: Ending Theme

Dipopulerkan oleh: NoisyCell

"It's is five O 'Clock", an evening-glow tells me. 

“Sudah pukul lima” sinar senja katakan padaku

A Treasure of our memories, it's become empty, somehow. 

Terasa kenangan berharga kita menjadi hampa

You held out a small hand, Smiling, like to you it was so natural 

Kau mengulur sebuah tangan kecil, tersenyum, darimu begitu natural

It may have no meaning, but it is something I can not do. 

Itu mungkin tak berarti apapun, tapi aku tak bisa melakukannya

You touched my hand without thinking, but it was nice for me. 

Kau sentuh tanganku tanpa pikir panjang, namun sangat berarti bagiku

All the time that we believed, that the world was in our hands. 

Selama ini kita percaya, bahwa dunia telah kita genggam

We were wrong, maybe it wasn't, I just wanna hope so, when I'm holding your hand. 

Kita salah, mungkin bukan, kuhanya berharap demikian, saat kugenggam tanganmu

"Would you hold my hand?", Could I have ever said that? I can't remember... 

“Maukah kau genggam tanganku?” Apa aku pernah berkata begitu? Aku tak ingat

Why is it unclear?, I guess I'm just not who I used to be. 

Mengapa semua tak jelas? Kurasa diriku tidak seperti dulu.

At times I cried and cried, and at times I smiled. 

Ketika aku menangis dan menangis, dan ketika kutersenyum

All the time we could not believe, that the world was in our hands. 

Selama ini kita tak dapat yakin, bahwa dunia telah kita genggam

We were wrong, In fact it was, 'cause you're holding my hand now. 

Kita salah, karena sesungguhnya, kaulah yang kini menggenggam tanganku

We have always been part of the world, and the world has never changed. 

Kita telah menjadi bagian dari dunia, dan dunia ini tak pernah berubah

How about you? How about me? We just know that we have changed. 

Bagaimana denganmu? Bagaimana denganku? Kita hanya menyadari bahwa kita sudah berubah

All the time we could not believe, that the world was in our hands. 

Selama ini kita tak dapat yakin, bahwa dunia telah kita genggam

We were wrong, In fact it was, 'cause you're holding my hand now. 

Kita salah, karena sesungguhnya, kaulah yang kini menggenggam tanganku

We have always been part of the world, and the world has never changed. 

Kita telah menjadi bagian dari dunia, dan dunia ini tak pernah berubah

How about you? How about me? We just know that we have changed. 

Bagaimana denganmu? Bagaimana denganku? Kita hanya menyadari bahwa kita sudah berubah

At every moment, Everywhere, I can't believe, I can't believe,

Disetiap waktu, di manapun, aku tak dapat percaya, aku tak bisa percaya

When I'm holding your warm hand

 ketika kugenggam tanganmu yang hangat

Your warm hand! 

Tanganmu yang hangat

At times I cried and cried, and at times I smiled. 

Saat aku menangis dan menangis, dan ketika kutersenyum

Baca Selengkapnya »