No Sleeves - Answer

Beelzebub

Deskripsi: Ending theme

Pencipta: Akimoto Yasushi
Penyusun: Itou Shintaro
Dipopulerkan oleh: No Sleeves

boku ni wa sore ga hitotsu no Answer 

Aku hanya punya satu jawaban saja

eien ni kimi wo mamoritainda

Yaitu menjagamu selamanya

chikaku ni iru sore dakede 

Hanya saat dekat denganmu

mune wo kurushiku saseru mono wa nandarou? 

Dada ini terasa sesak, apakah itu?

kotoba de wa tsutawaranai 

Dan kata-kata tak bisa menyampaikan

konna atsui kimochi wa hajimete nanda

Perasaan (ini) yang tak pernah kumiliki sebelumnya

demo  kimi wa shiranai 

Namun kau takkan pernah tahu

(zutto) 

(sampai kapanpun)

kaze ga tada fuiteru dake

Hanya ada hembusan angin

itsuka no tame ni ai ga aru nara 

Bila cinta akan ada diantara kita

sono hi ga kuru made kono mama de ii 

Tak apa seperti ini saja hingga hari itu datang

kimi no kokoro ga ore sou na toki 

Dan saat hatimu terasa sesak

unmei no you ni kono te  nobasou

Tangan ini akan meraihnya dalam takdir

sono manazashi no mukou ni wa 

Didalam tatapanmu

toki ni kanashii keshiki  mieru hi mo aru 

Adakalanya kulihat kesedihan yang melanda

nagusame ja umerarenai 

Yang tak bisa dihapus dengan pelipur lara

sonna furueru kata wo dakishimetai yo

Namun kuingin merangkul pundakmu yang bergetar

naze kimi wa hitori de 

Mengapa dirimu bertahan sendiri

(ima mo) 

(hingga kini)

kaze ni tachimukau no darou?

Melawan angin yang bertiup?

boku ga iru koto  kizukanakute mo 

Meski kau tidak menyadari hadirku

ryoute wo hirogete  BARIA ni narou

Aku akan menjadi palang pelindung 

kimi wo kizutsuke kurushimeru mono 

Agar segala yang telah menyakitimu

boku ga migawari ni subete  ukeyou

Akan tertanggung olehku

kaze ni ima  oshierareta

Hembusan angin baru memberitahuku

itsuka no tame ni ai ga aru nara 

Bila cinta akan ada diantara kita

sono hi ga kuru made kono mama de ii 

Tak apa seperti ini saja hingga hari itu datang

kimi no kokoro ga ore sou na toki 

Dan saat hatimu terasa sesak

unmei no you ni kono te  nobasou

Tangan ini akan meraihnya dalam takdir

ataeru dake no ai ga arunda 

Cinta ini adalah anugerah bagi kita

nanni mo shirazu ni hohoemebaii 

Terimalah tanpa banyak bertanya

boku ni wa sore ga hitotsu no Answer 

Karena aku hanya punya satu jawaban

kizukasetakunai setsunasa no kyori

Agar kau terjaga dari sedih dan luka