SID - Monokuro no Kisu

Kurohitsuji 

黒執事

SID - モノクロのキス

Deskripsi: Lagu Pembuka

Dibawakan oleh SID
Lirik oleh Mao (SID)
Komposer: Shinji (SID)

deai ni iro wa nakute  MONOKURO fukinukeru

Hanya ada satu warna yang bertiup dalam pertemuan kita

itami goto kimi yudanemashou

Aku percayakan seluruh lukaku kepadamu

kizu ato tsuyoku nazoru  yousha nai aki ga kite

Musim gugur, yang tak henti-hentinya mengikuti lukaku, datang

suzushii yubi temaneku mama ni

Selagi tangan dinginmu masih mengundangku

toketa ato no yakkai na koori mitai na watashi wo

Setelah aku luluh, kau menyelamatkanku yang kacau balau

yasashiku sukutte uwakuchibiru de asobu

Dengan lembut mempermainkanku dengan sebuah ciuman

sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu

Meski begitu, aku mencari sebuah bentuk cinta

tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa

Mataku yang mengering menginginkannya sekarang daripada waktu yang sudah berlalu

dekireba kono mama tsutsumarete owaritai

Jika aku mampu, ingin kuakhiri saat terbungkus seperti ini

futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru

Bersama kita menyembunyikan diri yang pudar, bulan pun bersembunyi

are kara ikura ka yoru  suki ni mo narimashita

Sejak saat itu, aku menyukai malam-malam yang terlewati

izon no umi iki mo wasurete

Di lautan ketergantungan, aku lupa untuk bernapas

muchuu no sono temae de nama nurusa dake wo nokoshite

Sebelum kita terlena satu sama lain, kau hanya meninggalkan jejak kehangatan yang samar

hiki kiwa no bigaku  tokuige na kisu kirau

Mengerti kapan harus berhenti, aku membenci ciuman angkuhmu

hitori ni shinai de mou sasshite ayamete

Jangan tinggalkan aku, rasakan dan warnai aku sekarang juga

dono kotoba mo kimi no heya de wa surinukete iku no

Kata-kata apa yang akan keluar dari kamarmu?

midarete nemutte sore ijyou wo oshiete?

Bingung dan jatuh tertidur, adakah hal yang lebih dari itu?

egao no toi ni mayou toiki tsuki dake ga miteru

Hanya bulan yang bersaksi atas keluh dalam senyum ini

tsugi no nagai hari ga tenjyou ni todoku koro ni wa

Saat jarum panjang menunjuk ke atas

kimi wa mou inai

Kau takkan di sini lagi

watashi wa mou iranai

Aku tak membutuhkanmu lagi

sore de mo tashika ni ai no katachi wo sagashita

Meski begitu, aku tetap mencari bentuk cinta

tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa

Mataku yang mengering menginginkannya sekarang daripada waktu yang sudah berlalu

dekireba kono mama tsutsumarete owaritai

Jika aku mampu, ingin kuakhiri saat terbungkus seperti ini

sono negai wa yoru wa munashiku asa wo tsurete kuru

Dalam harapanmu, malam berganti pagi begitu saja

yasashikute atsukute hikyou na KISU de

Ciuman yang lembut, hangat, dan ragu-ragu itu

irodotte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru

Warnailah, sang bulan menerangi malam terakhir kita

Baca Selengkapnya »

Kalafina - Kimi ga Hikari ni Kanaete Yuku

Kara no Kyoukai

空の境界

Kalafina - 君が光に変えて行

Deskripsi: 2nd Chapter Ending 

Lirik dan musik oleh Yuki Kajiura. 
Dipopulerkan oleh Kalafina.

atataka na kaze no naka de

Di tengah hembusan angin yang hangat

dareka ga yonderu

Seseorang memanggil-manggil

kurayami wo oshimu you ni

Seolah segan pada kegelapan

yoake ga hajimaru

Fajar menyingsing

ashita wa kitto

Esok, pasti

kirei na sora ni

Langit yang indah ini

giniro no niji ga kakaru deshou

Akan dihiasi kilauan pelangi, bukan?

konna kanashii keshiki wo

Suasana yang begitu sedih ini

kimi ga hikari ni kaete yuku

Kau ubah menjadi cahaya

chiisana namida no tsubusae

Bahkan sedikit tetesan air mata ini

houseki no you ni ochiteku

Jatuh seperti permata

mirai no naka he

Menuju masa depan

kokoro niwa himitsu ga aru

Ada banyak rahasia di dalam hati

sore demo furetakute

Meski begitu, kuingin menyentuhnya

fureaeba kowarete yuku

Namun semuanya memudar dalam sentuhan

tamerai wa rasen no naka he

Keraguan ini pun jatuh ke dalam lingkarannya

hashi wo watatta kawa no mukou made

Di dalam sungai yang membentang dibawah jembatan ini

ashita wa kitto...

Esok pasti...

mahiru no naka de

Di tengah hari

haru wa amaku fukaku kaoru no deshou

Musim semi akan terisi oleh aroma dalam dan manis, bukan

yume kara samete

Terbangun dari mimpi ini

hito wa nani wo sagasu no

Apa sebenarnya yang orang-orang cari?

konna ni akarui sekai he

Kau bawa aku bersama

kimi ga watashi wo tsurete yuku

Menuju dunia yang begitu cerah

mabushisa ni mada tachisukumu

Aku masih tak bisa bergerak dalam cahaya ini

senaka wa sotto dakishimeru

Bantulah aku dengan memegang pundakku

shinjiru koto no hakanasa

Kerapuhan yang kita yakini

kimi ga hikari ni kaete yuku

Kau ubah menjadi cahaya

chiisana namida no tsubusae

Bahkan sedikit tetesan air mata ini

houseki no you ni ochiteku

Jatuh seperti permata

mirai no naka he

Menuju masa depan

Baca Selengkapnya »

Kalafina - Oblivious

Kara no Kyoukai

空の境界

Description: [1st Chapter Ending]

Lirik dan Musik oleh Yuki Kajiura
Dipopulerkan oleh Kalafina

hontou ha sora wo toberu to shitte ita kara

Sesungguhnya, karena aku tahu cara untuk terbang

habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta

Aku takut saat membentangkan sayap, lalu melupakan angin

oblivious 

Lupa

doko he yuku no

Kemanakah harus pergi?

tooku ni mieru ano shinkirou

Khayalan nan jauh yang terlihat itu

itsuka obie nagara

Suatu saat akan mencerminkan

futari no mirai wo utsushite

Masa depan kita yang gentar

yoru be nai kokoro futatsu yoriso u koro ni

Saat dua hati kehilangan tempat berlabuhnya

hontou no kanashimi ga hora tsubasa hirogete

Saat itulah kesedihan sebenarnya membentangkan sayapnya

oblivious

Lupa

yoru no naka de

Dalam malam

mahiru no kage wo yumemiru you ni

Seakan bermimpi dibayang-bayang tengah hari

kitto ochite yukou

Kita akan tenggelam

hikari he

Menuju cahaya

itsuka  kimi to  futari

Suatu hari kita berdua (akan melupakan)

yoru wo  asa wo  hiru wo  hoshi wo  yume wo

Malam itu, pagi itu, siang itu, bintang-bintang, dan mimpi-mimpi

natsu wo  fuyu wo  toki wo  kaze wo

Musim panas, musim dingin, waktu, serta angin itu

mizu wo  tsuchi wo  sora wo

Air itu, tanah itu, dan angkasa

we go further in the destiny...

Kita bergegas menuju takdir

oblivious

Lupa

soba ni ite ne

Tetaplah di sini

shizuka na koi ga hora hajimaru yo

Cinta dalam hati ini akan dimulai

itsuka furue nagara

Suatu hari, dengan gemetar

futari no mirai he

Kita berjalan menuju masa depan

oblivious

Lupa

doko he yuku no

Kemanakah kita harus pergi?

tooku he nigete yuku mizu no naka

Berlari ke tengah air yang dalam

nante kirei na koe de

Dengan suara yang merdu

futari no mirao wo utatte

Ayo bernyanyi tentang masa depan kita

Baca Selengkapnya »

Brian the Sun - HEROES

Boku no Hero Academia [僕のヒーローアカデミア]

• Deskripsi [Tema Penutup]
• Musik dan Lirik  [Mori Ryouta]

• Dipopulerkan oleh [Brian the Sun]

Saenai boku to boku wo kakomu sekai de 

Dunia yang mengelilingiku dan diriku yang rendahan ini

Egaite mo tsukande mo mada tookute

Seberapapun kuimpikan dan kugenggam, masih terasa begitu jauh

Nando chikazuite mo toozakatteiku yume de okita 

Aku terbangun dalam mimpi yang semakin menjauh saat coba kudekati

Yoake no kehai de michita 

Kota yang terisi oleh pertanda fajar itu

Machi wa koe wo hisometeiru 

Sedang menyembunyikan suara di dalamnya

Yureteiru boku wa sonzai igi wo kurayami de sagashiteiru 

Samar-samar, kucari arti hidupku diantara kegelapan itu

Saenai boku to boku wo kakomu sekai de 

Dunia yang mengelilingiku dan diriku yang rendahan ini

Egaite mo tsukande mo mada tookute

Seberapapun kuimpikan dan kugenggam, masih terasa begitu jauh

Nani wo sutereba soko ni tadoritsukeru

Apa yang harus kubuang demi menggapainya?

Nando mo nando mo sakende mite mo 

Berapa kali pun kucoba berteriak keras

Boku wa boku de shikanai kara 

Akhirnya, hanya ada diriku seorang

Yume de arou to genjitsu darou to 

Meskipun ini hanya khayalan atau pun kenyataan

Kitto koete yukeru

Pasti akan kulewati

Mugen ni hirogaru sora ga

Langit luas tak berbatas di sana

Tohou mo nakute kowaku natta

Tak menjanjikan tujuan yang jelas, membuatku takut

Nando tsumazuite mo kimi wa soko de 

Namun seberapa kalipun aku terjungkal, kau ada di sana

Waratteiru

Tersenyum

Chippoke na boku wa kienai hikari wo soredemo sagashi tsuzuketeiru 

Tak berdayanya aku, tetap kulanjutkan mencari cahaya abadi itu

Chizu nanka nakute mo boku wa hashitte yukeru

Walau tanpa peta, aku masih bisa lanjutkan berlari

Donna ni tookute mo tadoritsukeru 

Sejauh apapun itu, aku pasti akan sampai di sana

Shiramu sora wo mite koko ni kizamitsukeru 

Mengikuti jejak langit terang itu, kubuka jalanku sendiri

Nando mo nando mo sakende mite mo 

Berapa kali pun kucoba berteriak keras

Boku wa boku de shikanai kara 

Akhirnya, hanya ada diriku seorang

Yume de arou to genjitsu darou to 

Meskipun ini hanya khayalan atau pun kenyataan

Kitto koete yukeru

Pasti akan kulewati

Korondatte ii 

Tak apa bila aku jatuh

Naitatte ii 

Tak apa bila aku menangis

Itsuka sono subete ga hana ni naru kara

'Karna setiap pengalaman akan mekar menjadi bunga

Baca Selengkapnya »

Yanagi Nagi - Nemuri no Kuni

アイオン(やなぎなぎ) - 眠りの国 

NORN9 ノルン+ノネット

• Deskripsi [Insert Song]
• Lirik [Nao Hiyama]
• Komposer [Kevin Penkin]
• Arranger [Kevin Penkin]

Sumber lirik: https://www.smule.com

Potsuri to ukabu mikazuki

Bulan sabit bersinar samar

Hirotta garasu no kakera

Pecahan kaca yang kupungut

Chiisana hikari sagashi atsumete

Kukumpulkan kepingan-kepingan kecil cahaya

Sotto anata ni ageru

Dan memberinya padamu

Sora ga mienai ame no hi wa

Di hari hujan ketika langit tak bisa dilihat

Danro no hi ga kage wo tsukuru

Api tungku menciptakan bayangan

Tsumetai karada wo atatametara anata wo

Dan saat tubuhmu yang dingin menjadi hangat

Nemuri no kuni he sasou no

Kau akan diantar menuju negeri tidur

Me wo tojita makkurayami ni

Dalam kegelapan saat kau menutup mata

Daiji ni shimatta hikari wo narabete

Bariskan dengan baik cahaya-cahaya itu

Hoshi yori akaruku Yoru yori nagaku

(Mereka) Lebih terang dari bintang, lebih lama daripada malam

Terashimashou

Jadilah terang

Anata no kokoro wa

Meski hatimu

Fukai yume no naka de mo

Berada di mimpi yang dalam

Maigo ni naranai you Negatte

Agar kau tak hilang arah, berdoalah

Shizuka na shizuka na

Sunyinya, tenangnya

Nemuri no kuni

Negeri tidur

Itsudemo anata wo Matsu deshou

Akan selalu menunggumu

(Samishiku yasashii sekai de)

(Dalam sepi dan lembutnya dunia)

Baca Selengkapnya »

Shinku Horou - Niji

真空ホロウ - 虹

• Deskripsi [Lagu Tema Penutup #28 Naruto Shippuden]
• Lirik [Matsumoto Akito ]
• Komposer [ Shinku Horou ]
• Album [ Shinku Horou ]

Lirik: https://mellnoct.blogspot.com

Itsumade tattemo todokanai yo

Sampai kapan pun takkan tergapai

Ato nankai mo kurikaesu nichijou

Harus berapa kali kuulang hari-hari seperti ini?

Tatoe todoite mo owari janai yo

Meski sudah tiba, itu bukanlah akhirnya

Tsukande mo surinuke kieru shinkirou

Khayalan itu memudar untuk kupegang

wakatten dayo kono mama ja damena koto

Aku mengerti, tak baik terus begini

Tamani enjite ita "risou no jibun" wa doko ni ittan desuka?

Kemana perginya diriku yang biasanya berlaku menjadi "diriku yang baik"?

wakatten dayo kono mama ja owaru koto

Aku mengerti, bila seperti ini hingga akhir

Doshaburi no naka onaji toko mawatteru yo

Dibawah rinai hujan, aku terus mengitari tempat yang sama

Itsu karadakke kon'na jibun wo

Sejak kapan diriku seperti ini?

"Niji" nogotoku tokubetsuna sonzai datte hirakinaotte

Aku sudah berubah melawan keberadaanku yang berharga itu layaknya pelangi

Kagami wo nozoite mo minukenai yo

Sekalipun kulihat melalui kaca, aku tak bisa lihat diriku

Kizuita koro ni wa mata kitto kodoku kakageten da

Dan saat kusadari itu, sekali lagi aku tersungkur dalam kesunyian

Tsuki sasatteru no wa kinou no jibun ga haita uso

Yang melukaiku tak lain adalah diriku di masa lalu yang membohongi dirinya sendiri

Mata kiraina toko ga fueta

Membuatku semakin membenci diri ini

wakatten dayo kotoba wa jibun jishinda

Aku mengerti, ini adalah kata-kataku

Tada tare nagashiteru mouja no tsudou naka ni tsukatteta tte

Aku hanya merasa terjebak dalam sisa-sisa kehampaan

wakatten dayo hoka no daredemo nakute

Aku mengerti, bukan siapapun selain aku

Kono sora ippai no niji wo kakete miseru yo

Yang akan melintasi langit penuh pelangi ini

Oikaketeru no wa itsuka jibun de kaita mirai

Hal yang kukejar di masa depan adalah hasil perbuatanku sendiri

Mata dareka no sei ni shiteta

Dan lagi kutimpakan segala kesalahan pada orang lain

wakatten dayo kono mama ja damena koto

Aku mengerti, tak baik terus begini

Konome de miidashita "ashita no jibun" wa mou shinjite iin desuka

Bolehkah aku percaya pada "diriku di masa depan" yang kutemukan dengan mata ini?  

wakatten dayo ikanakucha ikenai koto

Aku mengerti, aku harus bergegas

Niji no mukou de matteru mou hitotsu no mirai e

Menuju sisi lain pelangi, di mana masa depan yang lain menunggu

Baca Selengkapnya »

Oonishi Saori - Blooming Lily

大西 沙織 - Blooming Lily

Deskripsi: Character Song

Penyanyi: Sawamura Eriri Spencer (CV. Oonishi Saori)

omoide hitotsu motanaide

Tolong jangan simpan memori tentangku

tabi ni dete ita noraneko mitai da

(Kini aku)Seperti kucing tersesat yang akan memulai perjalanannya

hontou wa dakiagete hoshii

Sesungguhnya aku ingin dirangkul dalam dekapan

wakatte kureru ichiban no hito ni

Orang yang benar-benar mengenalku

ano hi doushite

Di hari itu, mengapa

te wo hanashita

Genggaman kita mulai terlepas?

tooi himitsukichi

Tempat persembunyian kita yang jauh

mou ichido subete wo

Sekali lagi, kuingin semuanya

yarinao shitai

Terulang kembali

dakedo yurushite agenai

Tetapi, aku takkan memaafkanmu

nakushi kaketan da

Aku hampir kehilanganmu

futari ni shika kakena sou na miraizu

Di masa depan yang hanya kita berdua bisa ciptakan

ibasho ni natte tte iwanai

Tak bisa kupastikan ini akan menjadi tempatku

yowasa mise sou da

Kelemahanku akan tersingkap

Lily no hana wa kedakaku Blooming

Dan bunga Lili dengan indahnya mekar

wazato eranda toomawari

Kuputuskan mengambil jalan memutar dengan sengaja

keiken shita koto takaramono dakedo

Tetapi melewati itu adalah pengalaman berharga

mitomete hoshii sonzai wo

Aku mungkin saja sudah keras kepala

wasureru tame ni iji hatteta kamo

Untuk melupakan keberadaan yang kuingin kau akui

kodomo ppoi yume

Angan kekanakkanku ini

BAKA mitai ne

Terlihat sangat konyol

sonna kawarimono

Sosok ganjil itu

nakanaka inai yo

Tak mungkin ada 

mabushikute kirai

Begitu bersinar, namun kubenci

tomodachi ijou no kyori de

Dari tempat kau berada, (kau) yang lebih dari teman

hootte oite yo

Tinggalkanlah aku

motto tsuyoku naranakucha hajimaranai

Aku harus jadi lebih kuat, namun aku belum memulai

koibito miman no ichi de

Dari tempat kau berada, (kau) yang tak bisa disebut kekasih

zutto mite te you

Amatilah aku

itsuka kitto  kokoro no SUPEAKII

Suatu hari pasti, kugunakan kunci cadangan menuju hatimu

dakedo yurushite agenai

Tetapi, aku takkan memaafkanmu

suki nante iwanai

Aku takkan ucapkan kata sayang

taisetsu toka tokubetsu nante iwanai

Aku takkan katakan kau berharga ataupun spesial buatku

mou ichido itte miyou ka

Dapatkah kita pergi ke sana lagi?

futari no himitsukichi

Ke tempat persembunyian kecil kita

Lily no hana ga temaneku Story

Cerita yang diisyaratkan oleh bunga Lili

Lily no hana to kimi to Story

Cerita tentangmu, aku, dan bunga Lili

Baca Selengkapnya »

Sakurakou K-On Bu - Don't Say Lazy

Deskripsi: Tema Penutup

Ditulis oleh Shouko Oomori
Disusun oleh Hiroyuki Maezawa
Aransemen oleh Shigeo Komori

Dipopulerkan oleh Sakurakou K-On Bu (Aki Toyosaki sbg Yui Hirasawa, Youko Hikasa sbg Mio Akiyama, Satomi Satou sbg Ritsu Tainaka, Minako Kotobuki sbg Tsumugi Kotobuki)

Please don't say "You are lazy" 

Tolong jangan katakan "Kau malas"

datte hontou wa Crazy

Sebab sesungguhnya aku sedang kacau

hakuchoutachi wa sou

Karena angsa pun

mienai toko de BATAashi suru n desu

Mengibarkan kakinya tanpa dilihat siapapun

honnou ni juujun  chuujitsu  honrou mo juujuu shouchi

Aku jujur pada naluriku, meski harus kuakui perlahan aku ditertawakan

zentoyouyou dashi...

Lagian masa depanku nanti cerah

dakara tama ni kyuukei shichau n desu

Karena itulah sesekali aku juga beristirahat

kono me de shikkari misadamete

Dengan mata ini, pastikanlah

yukisaki chizujou MAAKU shite

Dan tandailah di peta

chikamichi areba sore ga oudou

Ketika ada jalan pintas, adalah hakku untuk memilihnya

hashoreru tsubasa mo areba joutou

Bahkan lebih baik jika punya sayap yang terselip

YABA  tsume wareta  GURUU de hoshuu shita

Gawat, aku mematahkan kuku, perbaikilah dengan lem

sore dake de nanka tasseikan

Dan entah bagaimana itu memberiku kepuasan

daiji na no wa jibun  kawaigaru koto

Yang terpenting adalah memedulikan dirimu sendiri

jibun wo aisanakya  hito mo aisenai

Karena kau harus mencintai diri sendiri sebelum mencintai orang lain

Please don't say "You are lazy" 

Tolong jangan katakan "Kau malas"

datte hontou wa Crazy

Sebab sesungguhnya aku sedang kacau

nou aru taka wa sou

Karena hiu yang terampil pun

mienai toko ni PIKKU kakusu n desu

Menyembunyikan mangsanya di tempat tersembunyi

souzou ni isshoukenmei  genjitsu wa zettaizetsumei

Bermimpilah setinggi mungkin, karena kenyataan begitu membuat putus asa

hattentochuu dashi...

Aku pun masih bertumbuh

dakara fui ni PICCHI hazureru n desu

Karena itulah terkadang aku meleset dari nada

sono me ni utsuranai dake datte

Meski tak langsung di depan matamu

yaruki wa MEETAA furikitte

Hasratmu membentang sepanjang satu meter

itsudemo zenryoku de yumemite

Selalu mencoba bermimpi sebisa mungkin

sono bun zenryoku de nemutte

Dan dengan cara yang sama, tidur sebisa mungkin

YARI  choi yaseta  choushi'zuite kutta

Luar biasa, aku menjadi lebih kurus, dan makan lagi lebih gembira

sore dake de nande? haibokukan

Mengapa aku lakukan itu? Aku telah tergoda

sukasazu ni mokuhyou  kahoushuusei shite

Tapi aku bangkit kembali, membidik sesuatu yang lebih rendah

juunan ni rinkiouhen  shichihenge ga kachi

Yang lebih mampu cepat terbiasalah yang menang

Please don't say "You are lazy" 

Tolong jangan katakan "Kau malas"

datte hontou wa Crazy

Sebab sesungguhnya aku sedang kacau

kujakutachi wa sou

Karena burung merak pun

koko zo to iu toki bi wo miseru n desu

Menunggu saat yang tepat untuk mengibarkan keindahannya

gozouroppu manshin  maishin  ganbou wa soushin  reijin 

Aku ingin memperbaiki diri, untuk mengeluarkan keindahanku

yuuwaku tahatsu dashi...

Karena jalan ini sulit

dakara yake ni ishi kudakechau n desu

Karena itulah kita sering merasa terganggu

YABA masaka REDDO POINTO!?  iya  GIRI KURIA!

Gawat, apakah itu tanda merah? Tidak, segera kubersihkan

sore dake de nante zennoukan

Dan begitu saja kurasakan keterampilan

daiji na no wa jibun  mitometeku koto

Yang terpenting adalah mengenal dirimu sendiri

jibun wo yurusanakya  hito mo yurusenai

Harus menerima diri sendiri sebelum orang lain

Please don't say "You are lazy" 

Tolong jangan katakan "Kau malas"

datte hontou wa Crazy

Sebab sesungguhnya aku sedang kacau

hakuchoutachi wa sou

Karena angsa pun

mienai toko de BATAashi suru n desu

Mengibarkan kakinya tanpa dilihat siapapun

honnou ni juujun  chuujitsu  honrou mo juujuu shouchi

Aku jujur pada naluriku, meski harus kuakui perlahan aku ditertawakan

zentoyouyou dashi...

Masa depanku nanti cerah

dakara tama ni kyuukei shichau n desu

Karena itulah sesekali aku juga beristirahat

Baca Selengkapnya »

Sakurakou K-ON Bu - Cagayake! GIRLS

けいおん！-【歌ってみた】 

Deskripsi: Tema Pembuka

Ditulis oleh Shouko Ohmori
Disusun dan diaransemen oleh: Tom-H@ck

Dipopulerkan oleh: Sakurakou K-ON Bu (Aki Toyosaki sbg Yui Hirasawa, Youko Hikasa sbg Mio Akiyama, Satomi Satou sbg Ritsu Tainaka, Minako Kotobuki sbg Tsumugi Kotobuki, Ayana Taketatsu sbg Azusa Nakano [Ep. 9 kedepan])

Chatting Now 

GACHI de KASHIMASHI  Never Ending Girls' Talk

Super meriahnya obrolan tanpa akhir para gadis

shuugyou CHAIMU made matenai

Tak sabar menunggu bel sekolah berbunyi

chikoku wa shite mo soutai wa Non Non Non!

Meski datang terlambat, pulang duluan tidak boleh!

seiippai Study After School

Langsung belajar sepulang sekolah

DOKIDOKI ga tomannai  FURUSUROTTORU na nounai 

Berdebar-debar tak henti, tancap gas di dalam kepala

kibou yokubou bonnou  RIBON kakete housou

Harapan, keinginan, semangat, kita satukan dengan pita

NETA dossari mochiyori  New Type Version uchikomi

Kumpulkan bahan versi tipe baru, dan disisipkan

danshi kinsei no PURIchou  koi tsu'zutta nikkichou

Dalam album khusus gadis dan diari yang ditulis dengan cinta

SUKAATOtake niiSENCHI  tsumetara tobu yo

Pendekkan rok 2 sentimeter, maka kita akan mampu terbang

kinou yori tooku  ototoi yori OKUTAABU takaku

Lebih jauh dari hari kemarin, dan seoktaf lebih tinggi dari hari sebelumnya

Jumping Now

GACHI de URUWASHI  Never Ending Girls' Life

Super menawannya kehidupan tanpa akhir para gadis

hibi MAJI  RAIBU dashi matta nashi

Bersungguh-sungguh karena inilah hidup yang tak bisa diulang

hayaoki shite mo hayane wa Non Non Non!

Meski bangun lebih awal, tidur lebih awal tidak boleh!

meippai Shouting  WASSHOI

Berteriak sekeras mungkin [Waashoi!]

GACHI de SUBARASHI  Never Ending Girls' Song

Super luar biasanya nyanyian tanpa akhir para gadis

gogo TIITAIMU ni wa motte koi

Waktu teh sore kita yang tak tertandingi

kataomoi demo gyokusai de Here We Go!

Rasa yang tak berbalas, namun itu kekalahan yang berharga Here We Go!

utaeba Shining After School

Jika kita bernyanyi, kita bersinar sepulang sekolah

fuwafuwa ikiteru sei?  jiken bakka shi EBURIDEI

Apakah kita hidup terlalu enteng? Setiap hari begitu banyak peristiwa

bibun sekibun wa tsuishi  toubun ren'ai wa chuushi

Kita ada tes ulang matematika, dan sisipkan romansa di selang waktunya

nijigenme ni wa naku yo  yojigen dashi ibukuro

Bel kedua berbunyi, bersama dengan perutku yang lapar

YABA, tsui ni genkaichou  WEITO kaita maruhichou

Waduh, aku agak berlebihan, kuperiksa buku berat badanku

maegami sanMIRI  kittara mieta

Saat memotong poniku 3 milimeter, kulihat

touan masshiro demo  mirai ga BARAiro nara yokune?*

Meski lembar jawabanku bersih, bukankah manis bila masa depan dihiasi warna merah?*

Chatting Now 

GACHI de KASHIMASHI  Never Ending Girls' Talk

Super meriahnya obrolan tanpa akhir para gadis

shuugyou CHAIMU made matenai

Tak sabar menunggu bel sekolah berbunyi

chikoku wa shite mo soutai wa Non Non Non!

Meski datang terlambat, pulang duluan tidak boleh!

seiippai Study  ENJOI

Langsung belajar semampunya, santai!

GACHI de SUBARASHI  Never Ending Girls' Song

Super luar biasanya nyanyian tanpa akhir para gadis

gogo TIITAIMU ni wa motte koi

Waktu teh sore kita yang tak tertandingi

katayaburi na KOODO demo Here We Go!

Kord ini agak berbeda, tapi Here We Go!

utaeba Shining After School

Jika kita bernyanyi, kita bersinar sepulang sekolah

eien ni RUUPU suru 

Ini adalah simpul abadi

SAIZU  Down Up Down Up

Ukuranku naik, turun, naik, turun

demo kibun itsudemo

Tetapi suasana hatiku selalu

Up Up Up And Up

Naik, naik, naik, dan naik

atsumaru dake de waraeru nante

Tertawa hanya saat bersama-sama

utau dake de shiawase nante

Kebahagiaan hanya dengan bernyanyi

...kanari chikyuu ni yasashii EKO jan

...Cukup ramah lingkungan, bukan?

Jumping Now

GACHI de URUWASHI  Never Ending Girls' Life

Super menawannya kehidupan tanpa akhir para gadis

hibi MAJI  RAIBU dashi matta nashi

Bersungguh-sungguh karena inilah hidup yang tak bisa diulang

hayaoki shite mo hayane wa Non Non Non!

Meski bangun lebih awal, tidur lebih awal tidak boleh!

meippai Shouting  WASSHOI

Berteriak sekeras mungkin [Waashoi!]

GACHI de SUBARASHI  Never Ending Girls' Song

Super luar biasanya nyanyian tanpa akhir para gadis

gogo TIITAIMU ni wa motte koi

Waktu teh sore kita yang tak tertandingi

kataomoi demo gyokusai de Here We Go!

Rasa yang tak berbalas, namun itu kekalahan yang berharga Here We Go!

utaeba Shining After School

Jika kita bernyanyi, kita bersinar sepulang sekolah

So 
Shining Shiner Shinyest  Girls be ambitious & shine (6x)

*maksudnya nilainya jelek/dapat nilai merah :D

Baca Selengkapnya »

RADWIMPS - Bouningen

RADWIMPS - 棒人間

Artis: RADWIMPS

Album: Ningen Kaika (人間開花)

nee

Hei

boku wa ningen janaindesu honto ni gomennasai

Aku bukanlah manusia, sungguh maaf

sokkuri ni dekiteru mon de yoku machigawareru no desu

Tetapi aku berusaha terlihat begitu, dan terkadang melakukan kesalahan

boku wa ningen janaindesu jaa nani ka to kikaremashitemo

Aku bukanlah manusia, Bila kautanya siapa aku sebenarnya

sore wa sore de kaimoku kentou mo tsukanai no desu

Maka aku tak bisa memberikan jawaban yang tepat

mitame ga ningen na mon de mina hitonami ni aite shitekuremasu

Aku terlihat seperti manusia, sehingga semua orang memperlakukanku sama

boku mo kitai ni kotaetakute hibi doryoku o oshimanai no desu

Aku ingin hidup sesuai dugaan mereka, maka selalu kulakukan yang terbaik

egao to doujou to kenson to jikogisei, asakishou ni yasashisa to

Terbangun dengan senyum dan simpati dan kerendahan hati; pengorbanan diri dan kebaikan hati

yuu ni ichioku wa koesou na hitsuyoujikou o ikiru no desu

Hidup melalui setiap hal wajib itu yang dengan mudahnya melampaui semua orang

shikashi mattaku motte sono kai mo naku kekkyoku monomane wa monomane de shika naku

Namun, dengan semua itu pun, kenyataan tak mengakui. Pada akhirnya, ini semua hanyalah tiruan

hitori, mata hitori to satte yuki ningen ga hagareochiru no desu

Seorang demi seorang mulai pergi, kemanusiaanku pun mulai memudar

taisetsu na hito o shiawase ni shitari omoshiroku mo nai koto de warattemitari

Membawa kebahagiaan bagi orang yan berharga bagiku, dengan tertawa pada hal yang tak begitu lucu

sonouchi ima donna kao no jibun ka wakaranakunaru shimatsu desu

Tak terasa, aku menjadi seorang yang tak bisa mengenali diri ini

boku wa ningen janaindesu honto ni gomennasai

Aku bukanlah manusia, sungguh maaf

sokkuri ni dekiteru mon de yoku machigawareru no desu

Tetapi aku berusaha terlihat begitu, dan terkadang melakukan kesalahan

boku wa ningen janaindesu jaa nani ka to kikaremashitemo

Aku bukanlah manusia, Bila kautanya siapa aku sebenarnya

sore wa sore de kaimoku kentou mo tsukanai no desu

Maka aku tak bisa memberikan jawaban yang tepat

boku mo itsu no hi ni ka honto no ningen ni narerunjanai ka nante

Suatu hari nanti, aku akan bisa menjadi manusia sebenarnya

sonna yume o miteimashi ta yume o mitemashita

Itulah yang pernah kuimpikan, dulu aku bermimpi

hodoyoku tekitoo ni ikinagara hodoyoku majime ni hatarakinagara

Saat hidup dengan baik dan sesuai, saat bekerja dengan baik dan sungguh-sungguh

zenzen daijoubu na furi shinagara tama ni namida nagashinagara

Saat berpura-pura baik-baik saja, dan adakalanya saat menghapus air mata

te ni ireta shiawase wa wasureru wa jibun no koto bakari tana ni ageru wa

Aku selalu lupa akan kebahagiaan di tanganku sendiri, aku selalu menutupi kekurangan diri

okorase, iratsukase, kanashimase boku wa ittai dare desu ka?

Mengesalkan orang lain, mengganggu mereka, membuat mereka sedih, siapakah aku sebenarnya?

douse konna koto ni naru no nara hajime kara boku no sugatakatachi o

Bila inilah yang seharusnya terjadi, seharusnya bisa lebih baik lagi

ningen to wa haruka hodotooi mono ni shitekurerya yokatta noni

Bila dari awal kau tak membuatku terlihat seperti manusia, bila kau memandangku dengan berbeda

dareka no tame ni ikitemitai na umareta imi o nokoshitemitai na

Aku ingin coba hidup untuk orang lain, aku ingin meninggalkan arti dari kelahiranku

kono ki ni oyonde mada ningen mitai na koto o nukashiteiru no desu

Meski setelah semua ini, aku masih mencoba untuk mengatakan yang harusnya seorang manusia katakan

ningen toshite shohochuu no shoho o nani hitotsu toshite dekinai mama ni

Aku bahkan masih tak bisa menentukan salah satu saja sikap sebagai manusia

yoku mo maa sonna ki ni nareta mon da okoru no mo gomottomo desu

Aku sungguh sudah menyiapkan diri untuk bisa, kau bisa marah sesukamu

boku wa ningen janaindesu honto ni gomennasai

Aku bukanlah manusia, sungguh maaf

sokkuri ni dekiteru mon de yoku machigawareru no desu

Tetapi aku berusaha terlihat begitu, dan terkadang melakukan kesalahan

boku mo ningen de iindesu ka? nee dareka kotaete yo

Apakah tak apa-apa aku menjadi seorang manusia? Seseorang, tolong jawablah

miyou mimane de ikiteru boku o yurushitekuremasu ka

Akankah kalian menerimaku di hidup ini, meniru setiap gerak kalian?

boku wa ningen janaindesu honto ni gomennasai

Aku bukanlah manusia, sungguh maaf

sokkuri ni dekiteru mon de battamon no wari ni desu ga

Tetapi aku berusaha terlihat begitu, meski hanya tiruan belaka

nandomo akirameta tsumori demo ningen de aritai desu

Seberapa kali pun aku berpikir ingin menyerah, aku benar-benar ingin menjadi manusia

Baca Selengkapnya »