Sakurakou K-On Bu - Don't Say Lazy

Deskripsi: Tema Penutup

Ditulis oleh Shouko Oomori
Disusun oleh Hiroyuki Maezawa
Aransemen oleh Shigeo Komori

Dipopulerkan oleh Sakurakou K-On Bu (Aki Toyosaki sbg Yui Hirasawa, Youko Hikasa sbg Mio Akiyama, Satomi Satou sbg Ritsu Tainaka, Minako Kotobuki sbg Tsumugi Kotobuki)

Please don't say "You are lazy" 

Tolong jangan katakan "Kau malas"

datte hontou wa Crazy

Sebab sesungguhnya aku sedang kacau

hakuchoutachi wa sou

Karena angsa pun

mienai toko de BATAashi suru n desu

Mengibarkan kakinya tanpa dilihat siapapun

honnou ni juujun  chuujitsu  honrou mo juujuu shouchi

Aku jujur pada naluriku, meski harus kuakui perlahan aku ditertawakan

zentoyouyou dashi...

Lagian masa depanku nanti cerah

dakara tama ni kyuukei shichau n desu

Karena itulah sesekali aku juga beristirahat

kono me de shikkari misadamete

Dengan mata ini, pastikanlah

yukisaki chizujou MAAKU shite

Dan tandailah di peta

chikamichi areba sore ga oudou

Ketika ada jalan pintas, adalah hakku untuk memilihnya

hashoreru tsubasa mo areba joutou

Bahkan lebih baik jika punya sayap yang terselip

YABA  tsume wareta  GURUU de hoshuu shita

Gawat, aku mematahkan kuku, perbaikilah dengan lem

sore dake de nanka tasseikan

Dan entah bagaimana itu memberiku kepuasan

daiji na no wa jibun  kawaigaru koto

Yang terpenting adalah memedulikan dirimu sendiri

jibun wo aisanakya  hito mo aisenai

Karena kau harus mencintai diri sendiri sebelum mencintai orang lain

Please don't say "You are lazy" 

Tolong jangan katakan "Kau malas"

datte hontou wa Crazy

Sebab sesungguhnya aku sedang kacau

nou aru taka wa sou

Karena hiu yang terampil pun

mienai toko ni PIKKU kakusu n desu

Menyembunyikan mangsanya di tempat tersembunyi

souzou ni isshoukenmei  genjitsu wa zettaizetsumei

Bermimpilah setinggi mungkin, karena kenyataan begitu membuat putus asa

hattentochuu dashi...

Aku pun masih bertumbuh

dakara fui ni PICCHI hazureru n desu

Karena itulah terkadang aku meleset dari nada

sono me ni utsuranai dake datte

Meski tak langsung di depan matamu

yaruki wa MEETAA furikitte

Hasratmu membentang sepanjang satu meter

itsudemo zenryoku de yumemite

Selalu mencoba bermimpi sebisa mungkin

sono bun zenryoku de nemutte

Dan dengan cara yang sama, tidur sebisa mungkin

YARI  choi yaseta  choushi'zuite kutta

Luar biasa, aku menjadi lebih kurus, dan makan lagi lebih gembira

sore dake de nande? haibokukan

Mengapa aku lakukan itu? Aku telah tergoda

sukasazu ni mokuhyou  kahoushuusei shite

Tapi aku bangkit kembali, membidik sesuatu yang lebih rendah

juunan ni rinkiouhen  shichihenge ga kachi

Yang lebih mampu cepat terbiasalah yang menang

Please don't say "You are lazy" 

Tolong jangan katakan "Kau malas"

datte hontou wa Crazy

Sebab sesungguhnya aku sedang kacau

kujakutachi wa sou

Karena burung merak pun

koko zo to iu toki bi wo miseru n desu

Menunggu saat yang tepat untuk mengibarkan keindahannya

gozouroppu manshin  maishin  ganbou wa soushin  reijin 

Aku ingin memperbaiki diri, untuk mengeluarkan keindahanku

yuuwaku tahatsu dashi...

Karena jalan ini sulit

dakara yake ni ishi kudakechau n desu

Karena itulah kita sering merasa terganggu

YABA masaka REDDO POINTO!?  iya  GIRI KURIA!

Gawat, apakah itu tanda merah? Tidak, segera kubersihkan

sore dake de nante zennoukan

Dan begitu saja kurasakan keterampilan

daiji na no wa jibun  mitometeku koto

Yang terpenting adalah mengenal dirimu sendiri

jibun wo yurusanakya  hito mo yurusenai

Harus menerima diri sendiri sebelum orang lain

Please don't say "You are lazy" 

Tolong jangan katakan "Kau malas"

datte hontou wa Crazy

Sebab sesungguhnya aku sedang kacau

hakuchoutachi wa sou

Karena angsa pun

mienai toko de BATAashi suru n desu

Mengibarkan kakinya tanpa dilihat siapapun

honnou ni juujun  chuujitsu  honrou mo juujuu shouchi

Aku jujur pada naluriku, meski harus kuakui perlahan aku ditertawakan

zentoyouyou dashi...

Masa depanku nanti cerah

dakara tama ni kyuukei shichau n desu

Karena itulah sesekali aku juga beristirahat