Terjemahan Lirik Lagu Jepang: Sora Amamiya

ALDNOAH.ZERO

Harmonious | Sora Amamiya

Deskripsi: 4th Ending Theme

Vokal: Asseylum Vers Allusia oleh Sora Amamiya
Lirik: Hajime
Komposisi dan Pengarah: Hiroyuki Sawano

kirameku kakera furisosogu sora ni

Kelipan bersinar, yang menyinari angkasa

mirai tsunagu Door kakushita

Menyembunyikan pintu menuju masa depan

hontou wa daremo mina kizutsuku to osoreteru

Kenyataan bahwa setiap orang takut terluka

nanika wo mamoru tame kowasu tame ni bokura wa

Demi melindungi, demi menghancurkan yang kita buat

deatta no

Bertemu

yozora wa omoi wo koete

Perasaan kita yang melampaui langit malam

utsushidasu sore wa hikari no michishirube

Mencerminkan suatu cahaya penuntun

kanashii ketsui wa ame ga naderu darou

Lalu hujan 'kan hapus sedihmu

yurushiau tsuyosa oshiete hoshii

Ajari aku kuasa untuk memaafkan

kagayaku kanata tadoritsuku you ni

Seakan cahaya yang datang di sana

owaranai yume no tsuzuki e

Menuntun ke impian abadi

otsuge mo soko ni aru shikisai wa kowareteku

Warna yang ada di situ mulai luluh lantak

inochi wo sukuu tame ubau tame ni sekai wa

Demi menyelamatkan, demi menerima kehidupan di dunia

deatta no

Bertemu

anata no kawari wa inai

Tak ada yang bisa menggantikanmu

hitori de mo ima wa hakanai michishirube

Ada sebuah penuntun sementara bagi jalanmu yang sendiri

kanashii inori wa hi ga terasu darou

Karena sinar matahari 'kan terangi doa sedihmu

yurushiau yowasa tsutsunde hoshii

Gunakanlah kuasamu untuk memaafkan

douka aisuru koto wasurenaide

Dapatlah, agar tidak lupa untuk mencintai

douka sono keshiki wo kesanaide

Dapatlah, 'tuk jangan hilangkan pandangan itu

Harmonious

Begitu harmonis