Kalafina - heavenly blue

ALDNOAH.ZERO

heavenly blue | Kalafina

Description: Opening Theme

Musik dan Lirik: Kajiura Yuki
Dipopulerkan oleh: Kalafina

Kimi ga miru yume wa 

Mimpi yang kaupunya

Furui INKU de kami ni kaita inori no you 

Layaknya sebuah doa yang tergores oleh tinta dalam kertas

Chiisana sono te ga sugaru mono mo 

Hal yang kaupegang erat pada tangan kecilmu

Ima wa mada doko ni mo nai 

Kini masih belum hadir

Soredemo kimi no yukumichi wo 

Namun, jalan yang akan kaulalui

Kirei na mono wa kirei na mama de 

Serta hal yang indah agar tetap jadi indah

Mamori tsuzuketai to omou yo

Ingin kulindungi untukmu

Sora to mizu ga hoshi wo somete 

Langit dan air menenggelamkan semesta

Awaku niji wo egaite chitte 

Menciptakan pelangi sekejap, lalu menebar

Mabushii yoru kimi ga utau 

Dalam indahnya malam kaubernyanyi

Koe wa dokomade todoku no darou

Seberapa yang dapat digapai oleh suaramu

Akogare no sumau 

Kerinduan untuk menatap

Aoi hoshi no hikari 

Akan cahaya dari langit yang biru

Tada bokura wa koi wo shite 

Hingga kita jatuh hati

Tatta hitotsu no mirai no tame ni 

Hanya demi suatu masa depan

Ima no subete kanadete miru 

Kini dinyanyikanlah alunan lagu

Tobitatsu yo 

'Tuk melenyapkan

Mada kurai sora e

Langit yang masih gelap

Kimi no sasayaki wa 

Bisikan lembutmu

Tojita kokoro wo kirisaiteku yaiba no you 

Menyayat hatiku yang tertutup bagai sebuah pisau

Mujaki na hikari ni sarasareta 

Aku yang terarah oleh cahaya murni

Kono mi wo mamoru sube nado nai 

Sudah tak berarti untuk dilindungi

Mabushisa to iu kanashimi wo 

Yang merupakan cahaya kepedihan

Mabataki mo sezu uketometeiru 

Akan kuterima tanpa keraguan

Kimi wo mamoritai to omou yo

Untuk berharap dapat melindungimu

Doko kara kite  doko made yuku 

Darimana asalku, ke mana langkahku

Katsute umareta basho ni tatte 

Kuberdiri di tempat aku dilahirkan

Nani wo omoi  nani wo sagasu 

Apa yang kurasa, apa yang kucari

Boku wa  doko made todoku no darou

Seberapa jauh dapat kumelangkah

Kimi wo maneiteru 

Seakan memanggilmu

Aoi hoshi no hikari 

Cahaya dari semesta yang biru

Toozakaru hodo kirei ni 

Begitu jauh nan indah

Tatta hitotsu no negai no you ni

Bagaikan suatu harapan itu

Yami no naka de yureteiru

Yang menguasai dalam kegelapan 

Te wo nobasu 

Untuk menggapai tanganmu

Mada kurai sora e

Di langit yang masih gelap itu

Haruka naru shirabe 

Melodi terdengar dari kejauhan

Aoi hoshi no hikari 

Cahaya dari semesta yang biru

Tada dare mo ga koi wo shite 

Membuat semua orang jatuh hati

Tatta hitotsu no mirai no tame ni 

Hanya demi suatu masa depan

Ima no subete kanadete miru 

Yang dinyanyikan oleh alunan lagu ini

Kimi ga yumemiru nara 

Jika kaupunya suatu harapan

Soba ni tatte 

Maka aku akan selalu ada

Onaji kanata e te wo nobasu yo 

Untuk menggapai tanganmu di sana

Kimi ga shinjita shizuka na sora ni 

Bersama angkasa damai yang kaupercaya

Itsuka boku mo todoku darou 

Bisakah suatu hari kugapai

Dokomademo mabushii 

Keindahan seterusnya

heavenly blue

Langit surgawi