mizuki - aLIEz

ALDNOAH.ZERO

aLIEz | mizuki

Description: 2nd Ending Theme

Music and Lyrics by Hiroyuki Sawano
Vocals by mizuki

Kimetsuke bakari  unubore wo kita  CHIIPU na hokori de  oto aragete mo 

Selalu bertepuk sebelah tangan, terbungkus keangkuhan, kulantangkan suara dengan kerendahan diriku

Tana ni kakushita  aware na  haji ni nureta kagami no naka

Namun tersembunyi diantara rak, menuai malu, mencerminkan diriku yang menyedihkan

Tsugou no kizu dake hikerakashite  tegaru na tsuyosa de kachitoru sube wo 

Bekas luka yang begitu dalam. Kekuatan yang tergunakan untuk menang

Dore dake toide mo ki wa yatsureru  furatsuita shisou-toori da

Seberapa pun kuperjuangkan, aku lelah. Karena inilah jalan yang goyah

Ai-same-CRIER  aibu-save-LIAR 

Cinta-serupa-PERENGEK, Kasih-selamatkan-PENDUSTA

Eid-sei-Rising HELL 

Sumpah-suci-Bangitkan NERAKA

Aishiteru Game sekai no Day 

Harinya permainan bercinta sedunia

Don't-sei-War  Lie-heishi-War-World 

Jangan-hidup-Perang, Bohong-prajurit-Perang-Dunia

Eyes-Hate-War 

Mata-Benci-Perang

A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

A-Z Penyakit-Pecundang-Apakah itu?

Ukeuri tate ni  mikudashitete mo  soko ni wa jimen shikanai koto sae 

Kulihat pilihanku yang kedua, namun yang ada hanya tersisa tanah

Kizukanu mama ni  kowareta  kako ni maketa kagami no oku

Cermin masa lalu yang hilang telah rusak, yang bersaksi atas lukaku

Dokomade sakebeba ichi wo shireru  todome mo nai mama iki ga kireru 

Seberapa banyak harus kuberteriak agar kautahu, sebelum napasku habis

Doudou sarashita tsumi no mure to  ushiromuki ni aragau

Melawan segerombolan bajingan penuh dosa, untuk dapat kembali

Ai-same-CRIER  aibu-save-LIAR 

Cinta-serupa-PERENGEK, Tersayang-selamatkan-PENDUSTA

Aid-sei-Rising HELL 

Sumpah-suci-Bangitkan NERAKA

I'll-ness Reset-This isn't the End Burst 

Kuakan-mengulangnya-Ini bukanlah Ancaman Terakhir

Don't-sei-War  Lie-heishi-War-World 

Jangan-hidup-Perang, Bohong-prajurit-Perang-Dunia

Eyes-Hate-War 

Mata-Benci-Perang

A-Z Souzou High-de-Siehst YOU das?

A-Z Khayalan -Setingginya Lihatkah kau?

Nise no taido na  okubyou Loud Voice 

Berpura-pura bohong, dengan Suara Lantang

Kedakasa wo   kanchigai shita shinzou'on 

Sebuah bunyi yang memperdengarkan kesalahpahaman

Neraidoori no  maboroshi mite mo 

Aku tlah melihat sebuah ilusi, namun aku ingin melihat jelas

Mitasenai  nando mo me wo akete mo

Seberapa kalipun mataku tertutup, masihlah belum terpenuhi

Dokomade sakebeba ichi wo shireru  todome mo nai mama iki ga kireru 

Seberapa banyak harus kuberteriak agar kautahu, sebelum napasku habis

Doudou sarashita tsumi no mure to  ushiromuki ni aragau

Melawan segerombolan bajingan penuh dosa, untuk dapat kembali

Ai-same-CRIER  aibu-save-LIAR 

Cinta-serupa-PERENGEK, Kasih-selamatkan-PENDUSTA

Eid-sei-Rising HELL 

Sumpah-suci-Bangitkan NERAKA

Aishiteru Game sekai no Day 

Harinya permainan bercinta sedunia

Don't-sei-War  Lie-heishi-War-World 

Jangan-hidup-Perang, Bohong-prajurit-Perang-Dunia

Eyes-Hate-War 

Mata-Benci-Perang

A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

A-Z Penyakit-Pecundang-Apakah itu?

Leben, was ist das? 

Hidup, apakah itu?

Signal, Siehst du das? 

Isyarat, lihatkah kau?

Rade, die du nicht weisst 

Bung, kau tak tahu

Aus eigenem Willen

Atas salah yang mereka buat 

Leben, was ist das? 

Hidup, apakah itu?

Signal, Siehst du das? 

Isyarat, lihatkah kau?

Rade, die du nicht weisst 

Bung, kau tak tahu

Sieh mit deinen Augen

Lihatlah sendiri