Nico Touches the Walls - Diver

Naruto Shippuden

Deskripsi: 8th Opening Theme

Dipopulerkan oleh: NICO Touches the Walls
Lirik dan komposisi: Tatsuya Mitsumura
Arranger: NICO Touches the Walls dan HAJIME OKANO

Ano suiheisen ga toozakatte iku

Ufuk itu mulai memudar

Ao sugita sora ni wa ashita sura egakenakute

Dan hari esok tak tergambar oleh birunya langit

Iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure

Aku pun tak bisa bernapas diantara kerumunan yang tak berdaya

Boku wa itsu kara koko ni mogurikonda n da?

Sudah berapa lama kuselami tempat ini?

Kanashimi nante hakidashite  mae dake mitereba ii n da kke

Akankah lebih baik bila kuteruskan langkah dan biarkan sedih ini pergi

Sore ja totemo matomo de irarenai

Namun begitu aku akan menjadi sangat tidak jujur

Subete wo boku ga teki ni mawashite mo  hikari wo kasuka ni kanjiteru n da

Bahkan saat kupasrahkan semuanya, dapat kurasakan secercah cahaya

Soko made yuke sou nara

Bisakah cahaya itu sampai padaku?

Iki wo shitakute  koko wa kurushikute

Aku ingin bernapas, di sini begitu menyakitiku

Yami wo miageru dake no yoru wa  mogaku gen'atsushou no DAIBAA

Sekadar menatap langit malam, akulah penyelam yang berjuang untuk terbebas

Ikite iru n datte  tashikametakute

Meski aku hidup, ingin kupastikan

Fukai kaitei wo mezashite mou ichido  kokyuu wo shiyou

Sehingga saat akan kuselami dasar laut, aku akan bernapas sekali lagi

Atama no naka no chizu wo hikkuri kaeshitara

Saat kubalikkan peta dalam ingatanku

Tarinai mono darake de  hitori obieta yuube

Didalamnya berisi petunjuk yang tak kuketahui, membuatku ketakutan sendiri

Boku wa tsuyoi n datte zutto omotteta

Kupikir selama ini aku adalah orang yang kuat

Dare yori mo tsuyoi tte zutto omotteta

Aku selalu menyangka diriku lebih kuat dari siapapun

Maigo ni natta hakuchou ga  hoshi no yozora ni ukande ita

Seekor angsa mengapung telah hilang dibawah langit berbintang

Nagusame no you ni furidashita ame

Seolah mengalihkan perhatiannya, (ternyata) hujan pun turun

Dakedo dou yara bokura wa nare sou mo nai  hoshi ga hoshi nara boku wa boku sa

Tetapi kita tak boleh berlaku demikian; jika memang bintang adalah bintang, maka aku adalah diriku

Doko made yuke sou ka na

Sampai manakah aku dapat bertahan?

Omotai ikari wo shoikonde  hon no sukoshi inori wo hakidashite

Membawa beban yang berat, kupanjatkan sedikit doa

Maru de aizu no you ni furidashita ame

Dan seolah ada pertanda, hujan pun turun

Iki wo shitakute  koko wa kurushikute

Aku ingin bernapas, di sini begitu menyakitiku

Yami wo miageru dake no boku ja  ukabu houhou mo nai DAIBAA

Aku hanya menatap langit malam sebagai penyelam yang tak pernah muncul ke permukaan

Ikite iru n datte  tashikametai nara sou

Meski aku hidup, ingin sekali kupastikan

Fukai kaitei wo mezashite mou ichido dake

Sehingga saat akan kuselami dasar laut di sekali waktu ini saja

Iki wo shite mite

Aku ingin coba bernapas

Tada no shiawase ni kidzuitara  mou nido to oborenai yo

Andai bisa kusadari sebuah kebahagiaan, aku takkan pernah tenggelam lagi