Asaka - Open your eyes

Occultic; Nine

亜咲花 (ASAKA)  - Open your eyes

Deskripsi: Ending Theme

Artis: Asaka
Lirik/Komposisi: Chiyomaru Shikura

tsumetai namida mo  furueru kono kodou sae mo
Dinginnya air, serta debaran jantung itu

Open your eyes  mitsumeau  hitomi wa
Bukalah matamu dan lihatlah itu semua

samenai yume ni natte
Matamu akan menjadi mimpi abadi

kanjiru mama ni  sora no iro wa samazama de
Langit akan berwarna sesuai dengan suasana yang ia rasakan

miru hito goto ni  chigau ao ni somatta
Menampakkan tirai biru kepada siapa saja yang melihatnya

risou no kazu to  iiwake no kazu o awase
Mencoba seimbangkan setiap idaman dengan setiap alasan

mamotte bakari  kizutsuku nante NANSENSU
Selalu saja dilindungi, disaat tak ada yang dapat terluka

Life is not fair. But I will follow it.
Hidup itu tidak adil, tapi akan kuikuti

kegareru hodo ni kakkou tsukete
Akan berpura-pura biasa sampai semua menghancurkanku

What can you do to promote world peace?
Apa yang bisa kaulakukan untuk mewujudkan kedamaian dunia?

SUROOMOOSHON ni  toki o kizanda
Dengan gerak lambat kau terus mencari-cari waktu

tsumetai (another star) namida mo (another sky)
Dinginnya (bintang lain) air mata itu (langit yang lain)

furueru (another world)  kono kodou sae mo
Serta (dunia yang lain) debaran jantung itu

Open your eyes (another star) mitsumeau (another sky)
Bukalah matamu (bitang lain) lihatlah semua itu (langit yang lain)

hitomi wa (another world)  samenai yume ni natte
Matamu (Dunia yang lain) akan menjadi mimpi yang abadi

bijaku naru gokan ga bokura no sonzai
Setiap indra yang kabur ini adalah tanda keberadaan kita

chikakute toosugiru  kono basho
Sudah dekat, tak terlalu jauh, di tempat ini

owari ga mata hajimaru yo
Suatu akhir akan dimulai lagi

ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, SEMBILAN

yume no tsuzuki wa  toosugiru mirai dakara
Kelanjutan mimpi ini, berada di masa depan yang jauh

kimochi midarete  jibun o gomaka shita
Singkirkan rasa takutku pada kekacauan, aku bohongi diriku

iiwake no kazu  higaisha ishiki o tate ni
Setiap alasan kubuat dengan berlindung dalam penderitaan

akirameru hodo  meikyuuiri no MAISERUFU
Semakin aku menyerah, akal sehatku tersisa sebagai misteri tak terungkap

Life is not fair. But I will follow it.
Hidup itu tidak adil, tapi akan kuikuti

taisetsu na SHIGUNARU miotoshita
Kulewatkan pertanda yang sangat penting

What can you do to promote world peace?
Apa yang bisa kaulakukan untuk mewujudkan kedamaian dunia? 

kami wa mata boku ni uso o tsuita
Dan lagi Tuhan membohongiku

mabushii (another star) taiyou (another sky) 
Terangnya (bintang lain) matahari (langit yang lain)

tsumetai (another world)  kaze no sasayaki mo
Serta dinginnya (dunia yang lain) tiupan angin

Open your eyes (another star) tsutaetai (another sky)
Bukalah matamu (bintang lain) dan bahkan penyampaian (langit yang lain)

omoi wa (another world) yubi no sukima ni ochite
Perasaanmu (dunia yang lain) semua akan jatuh dalam celah jarimu

me ni mienai FEIKU de bokura o uragiru
Dengan tipuan mata, kita dikhianati

futari ga te o nobashi  dakishime
Kita meraih tangan dan menggenggam

inochi no imi ni furetara
Saat kita ingin sentuh arti hidup

ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE 

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, SEMBILAN

subete no (another star) hajimari (another sky)
Permulaan (bintang lain) segalanya (langit yang lain)

sekai wa (another world)  yami e kuchite yuku
Dunia ini (dunia yang lain) akan tumbuh dalam kegelapan

Open your eyes (another star) inochi sae (another sky)
Bukalah matamu (bintang lain) dan topeng itu akan tertawa (langit yang lain)

mukachi to (another world) kamen ga warau
Menandakan hidup ini (dunia yang lain) tidak berguna

tsumetai (another star) namida mo (another sky)
Dinginnya (bintang lain) air mata itu (langit yang lain)

furueru (another world)  kono kodou sae mo
Serta (dunia yang lain) debaran jantung itu

Open your eyes (another star) mitsumeau (another sky)
Bukalah matamu (bitang lain) lihatlah semua itu (langit yang lain)

hitomi wa (another world)  samenai yume ni natte
Matamu (Dunia yang lain) akan menjadi mimpi yang abadi

bijaku naru gokan ga bokura no sonzai
Setiap indra yang kabur ini adalah tanda keberadaan kita

chikakute toosugiru  kono basho
Sudah dekat, tak terlalu jauh, di tempat ini

owari ga mata hajimaru yo
Suatu akhir akan dimulai lagi

ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, SEMBILAN