Luck Life - Namae o Yobu yo

Bungou Stray Dogs

Deskripsi: Ending Theme

Artis: Luck Life
Lirik: PON
Komposisi: PON

boku ga boku de irareru

Aku—yg mampu menjadi diriku

riyuu o sagashiteita

Sedang mencari alasan dapat bertahan 

anata no mune no naka de

Jika di dalam dirimu 

ikiteiru boku ga iru no naraba

T’lah ada ‘diriku’ yang hidup di sana

kurayami mo nagai sakamichi mo

Maka, meski banyak rintangan yg menghadang 

koete ikeru you na

Aku pasti bisa melaluinya 

boku ni nareru hazu 

Dengan hidup menjadi diriku ini

sorezore ni ima o aruiteru bokura ga waraeru you ni

Sehingga dalam hal apapun kita bisa tersenyum seterusnya

ikiteiru imi o tashikameai nagara susumeru you ni

Kita bisa tetap lanjutkan hidup dengan terus melangkah

namae o yobu yo

Dan akan kusebut nama itu

anata no namae o

Kusebut namamu 

anata ga anata de ireru you ni

Kau—agar mampu menjadi dirimu sendiri

kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki

Saat kesedihan membuat air matamu tak terbendung lagi 

sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki

Ketika hatimu goyah karena sepi yang mendera 

namae o yobu yo

Akan kusebut nama itu 

anata no namae o

Kusebut namamu 

boku no namae o yonde kureta mitai ni

Seperti saat kau menyebut namaku 

fukaku iki o suikomu

Kutarik napas dalam-dalam 

nomikonde sora ni hanatsu

Kuhirup lalu hembuskan ke langit 

daremo ga shiawase ni nareru shinjite mo ii kana

Bisakah aku percaya bahwa tiap orang bisa bahagia 

boku ni datte 

Termasuk diriku

mabushii kurai no mirai ga kono saki ni matteite mo

Meski masa depan yg kunanti begitu terang benderang

boku hitori kiri de mukaete mo nanno imi mo nai no

Takkan ada artinya lagi bila kuhadapi sendiri 

namae o sakebu yo

Akan kusebut nama itu 

boku no namae o

Kusebut namaku 

ima demo koko ni iru yo

Untuk tunjukkan aku masih di sini 

kikoeteru kana

Terdengarkah?

"inakute mo ii ka"

“Tak ada yg tahu jika aku tak di sini”

hitori tsubuyaite sora o miageteta

Gumamku, sembari menatap langit

kaze ni magirete

Dan dalam hembusan angin 

doko kara ka kikoeta

Terdengar dari suatu tempat

boku no namae

Namaku— 

boku ga boku de ireru you ni moratta mono

Sebuah pemberian yg membuatku tetap menjadi diriku

sorezore ni ima o aruiteru bokura ga waraeru you ni

Sehingga dalam hal apapun kita bisa tersenyum seterusnya

ikiteiru imi o tashikameai nagara susumeru you ni

Kita bisa tetap lanjutkan hidup dengan terus melangkah

namae o yobu yo

Dan akan kusebut nama itu

anata no namae o

Kusebut namamu 

anata ga anata de ireru you ni

Kau—agar mampu menjadi dirimu sendiri

kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki

Saat kesedihan membuat air matamu tak terbendung lagi 

sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki

Ketika hatimu goyah karena sepi yang mendera 

namae o yobu yo

Akan kusebut nama itu 

anata no namae o

Kusebut namamu 

boku no namae o yonde kureta mitai ni

Seperti saat kau menyebut namaku