Miku Sawai - Konna Sekai, Shiritaku Nakatta.

Akame ga Kill!

Konna Sekai, Shiritaku Nakatta. | Miku Sawai

Deskripsi : Ending

Dipopulerkan oleh: Sawai Miku
Lirik: Sawai Miku (animelyrics)
Komposisi Musik: Sawai Miku
Aransemen: TATOO

utsuro na me o shite nani o tsutaetai no

Apa yang coba kausampaikan dengan mata sayu itu?

ukande wa kieteiku anata no zanzou

 Sekejap hadirmu hilang tanpa bekas

hikitomenaide sono yasashisa tte douse musekinin yo shitteru

Jangan hentikan karena kutahu pertanggungjawaban yang tak kaubuat

tsuyoku nakya atashi wa ikiru imi mo nai isso kowashite yo

Kuatpun tak cukup dalam hidupku yang percuma, cepatlah hancurkanku

itoshisa de kokoro wa moroku nari nigiritsubuseru hodo yasashiku tte
Cinta tlah membuat hatiku rapuh, begitu lembut hingga ingin kumusnahkan

dare ni mo miseta koto nai yowasa ga hitotsu dake koboreta
Kelemahan yang tak kutunjukkan kini terungkap salah satunya

donna itami mo gaman dekita no yo shiritaku nanka nakatta

Sudah kutahan tiap kepedihan, yang tak pernah ingin kuketahui

kizutsuki susande nan no tame ni arasou
Kau terluka, sangat parah, demi apa?

itoshiki machi tooi kioku anata no namida

Kota yang kaurindukan, kenangan lampau, air matamu

dareka no yabou de nurikaerareta seigi sakarau mono wa aku ka
Apa seorang yang meminta keadilan dalam ragam ambisi tidaklah pantas?

yarikirenai genjitsu zetsubou no soko sore demo tatakau wa

Kenyataan ini terkubur dalam keputusasaan, tapi kan kuperjuangkan

itoshisa de anata o sukueru you na atarashii asa ga otozureru no nara
Maka bila kudapat ingin kutunjukkan cinta yang menyelamatkanmu di pagi yang baru

inochi tsukite umarekawatte mo anata o mitsukeru kara
Walau hidupku akan berulang, akan kutemukan dirimu

donna nikushimi mo ieru sekai e
Menuju dunia tanpa kebencian

mou kowai mono wa nai yo

Maka tak ada yang perlu ditakutkan

furikaerazu ni iku to kimeta no
Kulanjutkan hidup tanpa berbalik lagi

yami o utsushita sora wa atashi ga saku yo
Kuterangkan pancaran langit gelap dengan tanganku

jubaku hodoite ima kaetemiseru yo
Menghancurkan kutukan yang akan kucapai

mattete

Tunggulah

itoshisa o shiri mata moroku natteku
Cinta tlah melunakkan hatiku atas kuasanya

atashi o yobu koe dake kikoeteru
Hanya kudengar suara yang memanggilku

kodoku o matotteta koro yori mo odayaka ni kanjiteru
Namun, kurasakan damai lebih dari saat kuterpuruk

donna itami mo gaman dekita yo shiritaku nanka nakatta

Dan sudah kutahan tiap kepedihan, yang tak pernah ingin kuketahui