Kalafina - Oblivious

Kara no Kyoukai

空の境界

Description: [1st Chapter Ending]

Lirik dan Musik oleh Yuki Kajiura
Dipopulerkan oleh Kalafina

hontou ha sora wo toberu to shitte ita kara

Sesungguhnya, karena aku tahu cara untuk terbang

habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta

Aku takut saat membentangkan sayap, lalu melupakan angin

oblivious 

Lupa

doko he yuku no

Kemanakah harus pergi?

tooku ni mieru ano shinkirou

Khayalan nan jauh yang terlihat itu

itsuka obie nagara

Suatu saat akan mencerminkan

futari no mirai wo utsushite

Masa depan kita yang gentar

yoru be nai kokoro futatsu yoriso u koro ni

Saat dua hati kehilangan tempat berlabuhnya

hontou no kanashimi ga hora tsubasa hirogete

Saat itulah kesedihan sebenarnya membentangkan sayapnya

oblivious

Lupa

yoru no naka de

Dalam malam

mahiru no kage wo yumemiru you ni

Seakan bermimpi dibayang-bayang tengah hari

kitto ochite yukou

Kita akan tenggelam

hikari he

Menuju cahaya

itsuka  kimi to  futari

Suatu hari kita berdua (akan melupakan)

yoru wo  asa wo  hiru wo  hoshi wo  yume wo

Malam itu, pagi itu, siang itu, bintang-bintang, dan mimpi-mimpi

natsu wo  fuyu wo  toki wo  kaze wo

Musim panas, musim dingin, waktu, serta angin itu

mizu wo  tsuchi wo  sora wo

Air itu, tanah itu, dan angkasa

we go further in the destiny...

Kita bergegas menuju takdir

oblivious

Lupa

soba ni ite ne

Tetaplah di sini

shizuka na koi ga hora hajimaru yo

Cinta dalam hati ini akan dimulai

itsuka furue nagara

Suatu hari, dengan gemetar

futari no mirai he

Kita berjalan menuju masa depan

oblivious

Lupa

doko he yuku no

Kemanakah kita harus pergi?

tooku he nigete yuku mizu no naka

Berlari ke tengah air yang dalam

nante kirei na koe de

Dengan suara yang merdu

futari no mirao wo utatte

Ayo bernyanyi tentang masa depan kita