LiSA - Catch the Moment

リサ - Catch the Moment
Sword Art Online Movie: Ordinal Scale [劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール- 主題歌]

Cuma semacam short ver. ini

Deskripsi: Movie SAO -Ordinal Scale- Theme Song

Lirik oleh LiSA
Musik oleh Tabuchi Shinya
Dinyanyikan oleh LiSA

sotto  hakidasu  tameiki wo suikonda  koukai wa nigai aji nokoshite
Kuhirup kembali napas yang telah berhembus saat penyesalan tinggalkan kepahitan
itsumo  nande?  kanjin na koto ienai mama  tsugi no asahi ga kao dashiteru
Mengapa selalu? Tak bisa kukatakan yang seharusna, saat mentari di pagi berikutnya telah terbit?


iya ni natta unmei wo  NAIFU de kirikizande
Bila kuhentikan takdir memuakkan ini dengan pisau
mou ichido yarinaoshitara  kimi ni deaenai kamo
Lalu mengulanginya, mungkin saja aku takkan pernah bertemu denganmu


boku no koe ga hibiita toki ni hajimaru  inochi no RIMITTO  shinzou ga KAUNTO shiteru
Mulai dari saat suaraku bergema, hatiku sudah menghitung seberapa batas hidup ini
kanaete mo kanaete mo  owaranai negai
Takkan berhenti kubuat harapan meski semuanya terkabul
ase wo kaite hashitta  sekai no byoushin wa  itsuka tomatta boku wo oite yuku
Berlari, kubuat peluh; penopang dunia ini akan meninggalkanku bilamana aku berhenti
ato nankai kimi to waraeru no?
Seberapa kali lagikah aku bisa tertawa bersamamu?
tameshiterunda  boku wo  Catch the Moment
Aku dalam pengujian, Merebut Kesempatan


ikko shiawase wo kazoeru tabi ni  kawatteiku mirai ni obiete shimau kedo
Tiap kali kuhitung hal-hal membahagiakan, kuberakhir dengan rasa takut terhadap masa depan yang berubah


aijou no tane wo taisetsu ni sodateyou
Akan kujaga sepenuh hati bibit cinta ini
buatsui kumo mo  yagate tsukiyaburu kana
Akankah ia remuk tak lama setelah menembus awan kabut?


kimi no koe ga hibiita  boku no zenshin wo kayotte  shinzou no DOA wo NOKKU shiteru
Suaramu bergema, melewati seluruh tubuhku dan mengetuk pintu hatiku
"Okubyou" demo akechaunda yo  shinjitai kara
Aku takut tetapi akan kubuka, karena aku ingin percaya
nan ni mo to omotta hazu no ashimoto ni  itsuka fukaku tashika na ne wo hayasu
Berdiri di tempat yang kupikir tak ada apapun, suatu hari akan kupatahkan diam ini
arashi no yoru ga kita to shite mo  yuraidari wa shinai
Meski bila malam berbadai akan datang, aku takkan goyah


nando demo
Lagi dan lagi
oitsuitari  oikoshitari  kimi ga fui ni wakannaku natte
Saat kukejar dan kukejar dirimu, dan tiba-tiba kehilangan jejakmu
iki wo shita TAIMINGU ga au dake de  ureshiku nattari shite
Namun aku bahagia hanya dapat bernapas denganmu di saat yang sama
atsumeta ichibyou wo  eien ni shite ikeru kana
Kuberangan jika bisa mengabadikan tiap detik ini


boku no koe ga hibiita toki ni hajimaru  inochi no RIMITTO  shinzou ga KAUNTO shiteru
Mulai dari saat suaraku bergema, hatiku sudah menghitung seberapa batas hidup ini
kanaete mo kanaete mo  owaranai negai
Takkan berhenti kubuat harapan meski semuanya terkabul
ase wo kaite hashitta  sekai no byoushin wa  itsuka tomatta boku wo oite yuku
Berlari, kubuat peluh; penopang dunia ini akan meninggalkanku bilamana aku berhenti
ato nankai kimi to waraeru no?
Seberapa kali lagikah aku bisa tertawa bersamamu?
tameshiterunda  boku wo  Catch the Moment
Aku dalam pengujian, Merebut Kesempatan


nogasanai yo  boku wa
Aku takkan melewatkan ini
kono toki wo tsukame  Catch the Moment
Merebut kesempatan ini, Merebut Kesempatan

Baca Selengkapnya »

Atsumi Saori - Mou Sukoshii... Mou Sukoshi...

アツミサオリ － もう少し... もう少し

Midori no Hibi [美鳥の日々]

Lagunya cocok nih buat santai...

Deskripsi: Ending Theme

Lirik/Komposisi: Atsumi Saori
Dinyanyikan oleh Atsumi Saori

soshite kizuita toki ni kangaeteru no wa kimi no koto de... 

Dan saat ku tersadar, aku memikirkan tentang dirimu

sore ga sugoku hazukashikattari

Itu terasa begitu memalukan

sugoku iyadattari omoete

Begitu tak ingin kurasakan

sore wa boku ga kimochi wo tsutaeru koto ga kowai kara de

Itu karena aku tak ada keberanian ungkapkan perasaan ini

atama de osaetsukete mo kokoro ga dousuru koto mo dekinakute

Meski t'lah kuhapus dalam kepala ini, hatiku tak bisa berbuat apapun

autabi ni kimi ni satorarenai youni

Tak kubiarkan kausadar saat kita bertemu

itsumo to kawarinai youni hanashiteru tsumori de

Agar segalanya berjalan lancar untuk berbicara denganmu

yoyuu mo nakute kurushiku natta boku wa

Berlagak tenang sudah membuatku lelah

kimi ni uso wo tsuiteshimau... dakedo

Ingin berhenti berbohong padamu... tetapi

mou sukoshi... mou sukoshi...

Sedikit lagi, sedikit lagi

kimi no kokoro ni chikazuitara

Jika aku bisa lebih dekat dengan hatimu

mou sukoshi... mou sukoshi...

Sedikit lagi, sedikit lagi

ima kono toki ga kienai youni

Agar saat ini tak cepat berlalu

douka kamisama boku ni yuuki wo kudasai

Tolonglah, Tuhan, berikan aku keberanian

soshite omoiagunete mo kakkou warui dake no boku de...

Dan saat aku memiliki pikiran gila yang buruk

kimi ga dou omotteru no ga ki ni natte mo

Aku ingin tahu akan pikiranmu terhadapku

ippo mo saki he sumanai wakatteru tsumori de

Maaf karena aku maju selangkah darimu untuk mengakuinya

jibun jyanai you na mune no MOYAMOYA ga

Bukan diriku, yang merasa begitu galau

itaku natte nigetakunaru... dakedo

Begitu sakit, ingin kupergi... tetapi

mou sukoshi... mou sukoshi... 

Sedikit lagi, sedikit lagi

kimi no soba ni irareta nara 

Jika aku bisa berada di dekatmu

mou sukoshi... mou sukoshi...

Sedikit lagi, sedikit lagi 

yoru yoake nai de kureta nara

Malam berakhir saat fajar tiba

sabishii toki mo namida wo nugutte ageru kara

Jadi hapuslah air matamu saat sedih datang

yozora ni ukabu kakete mo hikaru tsuki ga

Dan bulan yang bersinar melayang di angkasa

tsuyoku mo narenai jishin mo nai

Aku masih belum tegar, belum percaya diri

boku wo mite hohoenda hora ne...

Lihatlah aku tersenyum, lihatlah

mou sukoshi... mou sukoshi... 

Sedikit lagi, sedikit lagi

kimi no soba ni irareta nara 

Jika aku bisa berada di dekatmu

mou sukoshi... mou sukoshi...

Sedikit lagi, sedikit lagi 

yoru yoake nai de kureta nara

Malam berakhir saat fajar tiba

mou sukoshi... mou sukoshi...

Sedikit lagi, sedikit lagi

kimi no kokoro ni chikazuitara

Jika aku bisa lebih dekat dengan hatimu

mou sukoshi... mou sukoshi...

Sedikit lagi, sedikit lagi

ima kono toki ga kienai youni

Agar saat ini tak cepat berlalu

douka kamisama boku ni yuuki wo kudasai

Tolonglah, Tuhan, berikan aku keberanian

Baca Selengkapnya »

Kanako Ito - Uncontrollable

ChäoS;Child [カオスチャイルド]

いとうかなこ - Uncontrollable

sambil dengerin nih... *sumber tertera di video 

Deskripsi: Opening Theme

Artis: Kanako Ito
Lirik/Komposisi: Chiyomaru Shikura
Penyusun: Shinichi Yuuki

SO  nee nee  tomaranai
Hei, hei, tak terhentikan
KAOSU to yobu kyouki  kasoku suru  Uncontrollable
Kekacauan yang akan datang, tak terkendalikan

umareta imi sae  shitta youna kuchiburi
Habiskan waktu seakan tahu arti hidup ini
ki ga tsukeba boku wa marude  joujaku no KATEGORII
Tak berlangsung lama saat aku tak tahu apapun, tak dianggap
kawaki o iyasenai  chimayotta netsuryou
Didera hasrat tak terkendali, yang tak pernah terpuaskan
aru hareta ano hi no  koukishin
Tekad di hari itu, masih ada

return to innocence. returns to chaos world.
Kembali menjadi murni, kembali ke dunia yang kacau
return to forever lover. returns to new generation.
Kembali menjadi pemuja selamanya, kembali menuju generasi baru

samenai yume nano?
Inikah mimpi tak berujung?
SO  nee nee  tomaranai
Ya, hei hei, tak terhentikan
KAOSU to yobu kyouki  kasoku suru  Uncontrollable
Kekacauan yang akan datang, tak terkendalikan
SO  nee nee  moshi kimi ga  boku o miushinatte mo
Jadi, hei hei, bila pandanganmu hilang padaku
sore de iinda  tsugi no BASU ni noru yo
Tak apa, Aku akan menumpang bus selanjutnya
mou shitteru yo  kono sora mo  yakusoku mo  subete ga uso to---
Aku sudah tahu, bahkan langit ini, janji ini pun, semuanya bohong

zasshi no in'you  arifureta kotoba de
Kutipan dalam majalah, tertulis dengan kata yang biasa
ikikata o erabu no ga  joujaku no KATEGORII
"Siapapun yang memilih jalannya, tak tahu apapun, tak dianggap"
uragiri no SAIN  miotoshita nichijou
Hari berganti hari, seiring kita mencari tanda pengkhianatan
ryoute de mimi o fusaida  KURAKUSHON
Menutup telinga untuk redam bisingnya klakson


return to innocence. returns to chaos world.
Kembali menjadi murni, kembali ke dunia yang kacau
return to forever lover. returns to new generation.
Kembali menjadi pemuja selamanya, kembali menuju generasi baru

samenai yume nano?
Inikah mimpi tak berujung?
SO  nee nee  mujikaku ni
Ya, hei, hei, meski tak terlihat
KAOSU ga shihai suru  kono sekai wa  Uncontrollable
Kekacauan t'lah  mengatur dunia ini, tak terkendali
SO  nee nee  moshimo boku ga  kimi o miushinatte mo
Jadi, hei hei bila pandanganku hilang padamu
tsumibukaki  saishuu BASU ni noru
Aku akan menumpang bus terakhir, penuh dosa itu
mou shitteru yo  kono kaze mo  asu sae mo  subete ga uso to---
Aku sudah tahu, bahkan angin ini, hari esok pun, semuanya bohong

samenai yume nano?
Inikah mimpi tak berujung?
SO  nee nee  tomaranai
Ya, hei hei, tak terhentikan
KAOSU to yobu kyouki  kasoku suru  Uncontrollable
Kekacauan yang akan datang, tak terkendalikan
SO  nee nee  moshi kimi ga  boku o miushinatte mo
Jadi, hei hei, bila pandanganmu hilang padaku
sore de iinda  tsugi no BASU ni noru yo
Tak apa, Aku akan menumpang bus selanjutnya
mou shitteru yo  kono sora mo  yakusoku mo  subete ga uso to---
Aku sudah tahu, bahkan langit ini, janji ini pun, semuanya bohong

Baca Selengkapnya »

Kano - Dear Brave

鹿乃 - ディアブレイブ

Heavy Object [ヘヴィーオブジェクト]

Deskripsi: Ending Theme

Artis: Kano
Lirik: Scop
Komposisi: Scop
Aransemen: Scop

itsudatte sou da   jibun no koto atomawashi de

Aku selalu begitu, tidak mementingkan diri sendiri

minna ga waratte yorokobu nara sore de iin datte

Berpikir bila semuanya berbahagia, semua akan baik saja

dare no sei demo nakute kore ga atarimae datte

Bukan salah siapapun- semua terjadi seperti seharusnya

sou iikikasete itanda

Itu yang pernah kukatakan pada diri ini

machigatte nai   machigatte nai tte omotteta no ni

Tidaklah salah, tidaklah salah apa yang selama ini kupikirkan

"doushite konna   kizu darake nan darou"

"Tapi mengapa akhirnya aku terluka dan kacau?"

kimi dake wa nogasazu ni kizuite itanda ne

Dan hanya kaulah yang sadar tiap keadaan ini

oshi koroshite kita kono chiisana koe o

Suara kecil yang sudah kutahan selama ini

itsu kara darou   soba ni itai to omottanda

Kapan tepatnya kurasakan ingin sekali bersamamu?

motsureta kokoro   yasashiku todoku you ni

Serasa kekacauan hati ini perlahan tertata kembali

sashidasareta sono te no nukumori ni

Saat kusentuh hangatnya tangan yang kauberi

fureta toki ni kizuitanda

Di saat itu jelas kusadari

mou hitori janaindatte

Bahwa aku tak sendiri

omoi sakebeba dareka kizutsukeru kara

Jika kuungkap perasaan ini, orang lain bisa terluka

tsugi no kanashimi umanai you ni kuchi o tsugumunda

Maka kutahan lidah ini untuk tak katakan kesedihan lagi

kokoro shimitsuita kizu mo itsuka dareka no koto o

Berharap luka yang telah melekat dalam hati ini

mamoru chikara ni nareba to

Akan bisa menjadi kekuatan yang bisa melindungi

tadashii michi erabi aruite kita hazu ga

Kupikir selama ini akan terus memilih jalan yang tepat

boyakete shimau koto mo aru keredo

Meski terkadang terlihat samar

akiramete nagedashita to omotteta mono

Serta jalan lain yang nantinya akan kupasrahkan

ima mo taisetsu ni tsutsumarete itanda yo

Aku ingin terus merasakan tiap perasaan itu

mamoritai to sou tsuyoku omottanda

Teramat sangat kuberharap untuk melindungimu

kakaeta mayoi mo fuan mo furiharatte

Menyingkirkan keraguan dan kegelisahan yang ada

aruite ikou   donna sekai no hate demo

Maka berjalanlah, ke mana pun dunia menuntun

hibiku ashioto kasane nagara

Bersama gema suara langkah kaki kita

toki ni mata kizu darake ni nari taisetsu na mono miushinatte

Terkadang aku akan terperangkap dalam luka dan lupa hal yang penting

oshiyosete kuru zetsubou ni tachitsukushite shimau toki wa

Kapanpun langkahku terhenti, menghadapi kepahitan selanjutnya

kimi ga itte kureta kotoba   omoidashite mirunda

Kau memberitahuku untuk ingat saja

"kimi wa mou hitori janainda yo"

"Kau tidaklah sendiri lagi"

te o nobashite   furete itai to omottanda

Perasaanku mengatakan untuk meraih dan menyentuhmu

yasashii nioi kono te ni kanji nagara

Merasakan aroma lembutmu menyelimuti tanganku

atarimae ni warai aeru hibi ga

Kuharap hari-hari yang penuh senyum ini

tsuzuki masu you ni

Akan terus berlanjut

tatoe donna mirai ga mattete mo

Apapun masa depan yang menanti kita

mou mayowazu susumerunda yo

Ku akan melangkah tanpa ragu

kimi ga soba ni ite kureru kara

Karena kau akan ada di sisiku

Baca Selengkapnya »

IA - Asu no Yozora Shoukaihan

IA - アスノヨゾラ哨戒班

Album / Collection: IA -ARIA ON THE PLANETES-

Musik dan Lirik: Orangestar
Ilustrasi: M.B
Dipopulerkan oleh: IA

Kibun shidai desu boku wa  teki wo erande tatakau shounen

Kulakukan yang kumau, lelaki yang bertarung memilih musuhnya

Kanaetai mirai mo nakute  yume ni egakareru no wo matteta

Tak ada harapan di masa depan, ingin kutenggelam dalam mimpi

Sono kuse mirai ga kowakute  asu wo kiratte kako ni negatte

Dan masih kutakuti masa depan, membenci esok, mendamba masa lalu

Mou doushiyou mo naku natte sakebunda

Tak ada lagi yang dapat dilakukan, dan kuteriak

asu yo asu yo mou konai de yo tte

Hai, esok, esok, janganlah datang

Sonna boku wo oite  tsuki wa shizumi hi wa noboru

Tinggalkan diriku yang lalu, bulan tenggelam, mentari terbit

Kedo sono yo wa chigattanda  kimi wa boku no te wo

namun malam itu sungguh berbeda dari yang lain saat kaugenggam aku

Sora e mau  sekai no kanata  yami wo terasu kaisei

Rasi ursa mayor terangi kegelapan, menari-nari di angkasa lintasi dunia

"Kimi to boku mo sa, mata asu e mukatte ikou"

"Ayo hadapi hari esok lagi, kau dan aku bersama"

Yume de owatte shimau no naraba  kinou wo kaesasete

"Jika ini mimpi, setidaknya izinkan aku ubah hari kemarin"

Nante iwanai kara  mata asu mo kimi to kou yatte  warawasete 

Aku takkan katakan itu, maka biarkan aku tersenyum denganmu di hari esok

Are kara sekai wa kawattatte  honki de omottatte

Sejak itu, dunia begitu berbeda, sungguh kurasakan

Kitai shitatte kaeyou to shitatte  mirai wa zankoku de

Meski seberapa keras kuberharap atau kuubah, masa depan begitu kejam

Soredemo itsudatte kimi to miteita  sekai wa hontou ni kirei datta

Walau begitu, dunia yang kusaksikan denganmu begitu indah

Wasuretenai sa  omoidaseru you ni shimatteru no

Belum kulupakan, sudah kutandai maka kuingat

Kimi ga ite mo inakute mo toberu nante mousou  hitori ja aruku koto sae  boku wa

Berangan-angan terbang dengan atau tanpamu, atau hanya berjalan sendiri

Shinai mama ai-iro no kaze ni haita gensou

Tak dapat kubayangkan itu semua, dan berharap dapat runtuhkan

kowashite kure tte negatte mogaitatte

Ilusi putih yang terbentuk oleh angin

Negatta'n nara kanaete shimae yatte

"Jika memang ingin, buatlah jadi nyata"

Eh... kimi wa itte

Eh... kau katakan itu

Mata asu no yoru ni  ai ni yukou to omou ga

Kubayangkan ingin bertemu denganmu lagi di malam esok

Dou kana kimi wa inai kana  soredemo itsumademo bokura hitotsu dakara

Tapi entah, mungkin kau takkan ada, namun sampai kapanpun kita tetap satu

Mata ne  Sky Arrow  waratteyou

Sampai jumpa lagi, panah angkasa tersenyumlah

Mirai wo sukoshi demo kimi to itai kara  sakebou

Kuingin bersamamu di masa depan, sesingkat apapun waktu, aku akan teriak

kyou no hi wo itsuka omoidase  mirai no bokura

"Ingatlah hari ini suatu saat kita telah di masa depan.."

Baca Selengkapnya »

Dean Fujioka - History Maker

Yuri!!! on ICE
ユーリ!!! on ICE

Add caption

Description: Opening Theme

Lyrics by Dean Fujioka

Composed by Dean Fujioka, Umebayashi Tarou and Matsushiba Taku

Performed by Dean Fujioka / ディーン・フジオカ

Can you hear my heartbeat?

Bisakah kaudengar detak jantungku?

Tired of feeling never enough

Lelah dari rasa ketidakpuasan

I close my eyes and tell myself that my dreams will come true

Kupejamkan mata ini dan katakan bahwa impianku akan jadi kenyataan

There'll be no more darkness

Takkan ada lagi kegelapan

when you believe in yourself you are unstoppable

Ketika kaupercaya pada dirimu, kau takkan goyah

Where your destiny lies, dancing on the blades,

Tempat takdirmu berada, menari dalam mara bahaya

you set my heart on fire

Kau bakar hati ini

Don't stop us now, the moment of truth

Jangan hentikan kami sekarang, di saat-saat penting

We were born to make history

Kami lahir 'tuk ciptakan sejarah

We'll make it happen, we'll turn it around

Kami akan wujudkan, kami akan mengubahnya

Yes, we were born to make history

Ya, kami lahir 'tuk ciptakan sejarah

Can you hear my heartbeat?

Bisakah kaudengar detak jantungku?

I've got a feeling it's never too late

Aku rasa semuanya belum terlambat

I close my eyes and see myself how my dreams will come true

Kupejamkan mata dan lihat sendiri bagaimana impianku terwujud

There'll be no more darkness

Takkan ada lagi kegelapan

when you believe in yourself you are unstoppable

Ketika kaupercaya pada dirimu, kau takkan goyah

Where your destiny lies, dancing on the blades,

Tempat takdirmu berada, menari dalam mara bahaya

you set my heart on fire

Kau bakar hati ini

Don't stop us now, the moment of truth

Jangan hentikan kami sekarang, di saat-saat penting

We were born to make history

Kami lahir 'tuk ciptakan sejarah

We'll make it happen, we'll turn it around

Kami akan wujudkan, kami akan mengubahnya

Yes, we were born to make history

Ya, kami lahir 'tuk ciptakan sejarah

Baca Selengkapnya »

SPYAIR - RAGE OF DUST

Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ

[Short Version] SPYAIR - RAGE OF DUST

Deskripsi: Opening Theme

Artis: SPYAIR

Lirik: MOMIKEN

Komposisi: UZ

fukai yoru no yami ni nomarenai you

Tumbuhkan keputusasaan, 'tuk terhindar

hisshi ni natte

Ditelan gelapnya malam

kagayaita rokutousei

Kita terlihat bagaikan

marude bokura no you da

Jarak enam bintang yang bersinar

kurikaesu nichijou ni

Dan untuk bertahan dari kehancuran

orenai you ni

Di hari-hari yang terus berulang

kachitoritai mono mo nai

Tanpa tujuan dalam kepalamu

muyoku na baka ni wa narenai

Kau takkan pernah jadi si bodoh yang keras kepala

sore de kimi wa iinda yo

Tak apa menjadi dirimu sendiri

hirihiri to ikizama o

Untuk jalani hidup yang berbahaya

sono tame ni shineru nanika o

Kau miliki hal sebanding dengan pertaruhkan nyawamu

kono jidai ni tataki tsukete yare

Maka perjuangkanlah itu di masa kini

doudatte ii  nayandatte

Tak masalah bagaimanapun caranya

umarekawaru wake janai shi

Khawatir tak memberimu awal hidup yang baru

mureru no wa suki janai jibun ga kiete shimai sou de

Tak ingin berkawan membuat jati dirimu terlihat memudar

afure kaetta rifujin ni

Dan untuk tidak mengalah

makenai you ni

Dari kejamnya dunia

nakusenai mono mo nai

Tak ada yang akan hilang

muryoku na mama de wa owarenai

Maka jangan kaupasrah dalam kelemahan

dakara kimi wa ikunda yo

Karena itu lanjutkanlah

douse nara kuzu janaku

Tapi andai kau menjadi debu

hoshikuzu no you ni dareka no

Jadilah seperti debu bintang

negaigoto mo seoi ikite yare

Yang bisa kabulkan harapan orang lain

kachitoritai mono mo nai

Tanpa tujuan dalam kepalamu

muyoku na baka ni wa narenai

Kau takkan pernah jadi si bodoh yang keras kepala

sore de kimi wa iinda yo

Tak apa menjadi dirimu sendiri

hirihiri to ikizama o

Untuk jalani hidup yang berbahaya

sono tame ni shineru nanika o

Kau miliki hal sebanding dengan pertaruhkan nyawamu

kono jidai ni tataki tsukete yare

Maka perjuangkanlah itu di masa kini

muryoku na mama de wa owarenai

Maka jangan kaupasrah dalam kelemahan

dakara kimi wa ikunda yo

Karena itu lanjutkanlah

douse nara kuzu janaku

Tapi andai kau menjadi debu

hoshikuzu no you ni dareka no

Jadilah seperti debu bintang

negaigoto mo seoi ikite yare

Yang bisa kabulkan harapan orang lain

Baca Selengkapnya »

BUMP OF CHICKEN - Answer

3-Gatsu no Lion

3月のライオン

BUMP OF CHICKEN - アンサー

Deskripsi: Opening Theme

Lirik: Motoo Fujiwara

Komposisi: Motoo Fujiwara

Dipopulerkan oleh BUMP OF CHICKEN

Mahō no kotoba oboe teru niji no hajimatta tokoro
Kuingat kata ajaib itu; adalah nama tempat di mana pelangi terbentuk
ano toki sekai no subete ni isshun de iro ga tsui ta
Itulah saat seluruh hidupku jadi berwarna dalam sekejap
koroba nai yō ni ki o tsuke te demo doko made mo ika nakya
Kucoba untuk tak tersandung, namun aku harus terus melangkah
hizashi sae tsukame sō na te ga hidoku tsumetakatta kara
Karena tangan yang terlihat mampu raih mentari itu, begitu dingin

hontō no koe wa itsu datte tadashii michi o terashiteru
Kata hatiku mulai menunjukkan jalan yang seharusnya
nandatte utagatteru kara tottemo tsuyoku shinjiteru
Karena suara itu meragukan segalanya, hingga aku begitu percaya

shinzō ga ugoiteru koto no sutte hai te ga tsuzuku koto no
Kenyataan bahwa jantung ini berdetak, napas ini terus berhembus
kokoro ga zutto atsui koto no tashika na riyū
Kenyataan bahwa hati ini begitu hangat, semua itu ada alasannya
kumo no mukō no ginga no yō ni dokka de shitsu kushi ta kippu no yō ni
Bak galaksi yang tertutup awan, bak tiket yang hilang entah di mana
umareru mae no rekishi no yō ni kimi ga motte iru kara
Bak sudah terjadi sebelum aku lahir, kau pegang dalam genggamanmu

soredake wakatteru wakatteru
Hanya itulah yang kutahu, kutahu
boku dake wakatteru wakatteru
Hanya akulah yang tahu, yang tahu

nibuku nokotta itami toka shimatte shimatta omoi toka
Adanya luka lama yang membekas, atau kenangan yang terlupakan
nijin da tte kie nai mono de machi wa deki te iru
Kota ini diramaikan oleh hal yang tak memudar, meski seharusnya memudar
mahō no kotoba oboe teru niji no tadorikii ta tokoro
Kuingat kata ajaib itu; adalah nama tempat di mana pelangi terbentuk
koroba nai yō ni ki o tsuke te demo doko made mo ikeru yo
Kucoba untuk tak tersandung, namun aku bisa pergi sejauh yang kumau

nakushitakunai mono o mitsuke ta n datte kizui tara
Di saat apapun kusadari t'lah menemukan hal yang ingin kujaga
konnani ureshiku natte konnani kowaku naru nante
Tak bisa kupercaya betapa bahagianya aku, betapa takutnya

sōzō tsuka nai kinō o koe te sono enchō no ashita o kakae te
Lewati jalan berliku dalam khayalku, dan pasrahkan hari esok
chīsana kata furueru ima soredemo waratta
Pundakku yang kecil kini gemetar, tapi semuanya belum selesai
meiro no oku no daiya no yō na todoka nakatta fūsen no yō na
Bak cahaya diakhir labirin, bak balon terbang yang tak bisa kuraih
ki zuke nakatta ryūsei no yō na namida o moratta
Bak bintang jatuh yang tak kusadari, kudapatkan airmata ini

dakara mō wasure nai wasure nai
Maka takkan kulupa, takkan kulupa
nidoto mō mayowa nai mayowa nai
Takkan kehilangan jalanku lagi, tak lagi

shinzō ga ugoiteru koto no sutte hai te ga tsuzuku koto no
Kenyataan bahwa jantung ini berdetak, napas ini terus berhembus
kokoro ga zutto atsui koto no tashika na riyū
Kenyataan bahwa hati ini begitu hangat, semua itu ada alasannya
sabaku no tsubu no hitotsu daro u to kieteiku ame no hitotsu darou to
Entah itu butiran pasir di tengah gurun, maupun setetes air di tengah hujan deras
moratta na mo shira nai hana no yō ni ima me no mae ni aru kara
Seolah memperoleh bunga yang tak bernama, semua itu sudah ada sebelum aku di sini

soredake wakatteru wakatteru
Hanya itulah yang kutahu, kutahu
boku dake wakatteru wakatteru
Hanya akulah yang tahu, yang tahu
dakara mō wasure nai wasure nai
Maka takkan kulupa, takkan kulupa
nidoto mō mayowa nai mayowa nai
Takkan kehilangan jalanku lagi, tak lagi

Baca Selengkapnya »

BUMP OF CHICKEN - Fighter

3-Gatsu no Lion

3月のライオン

BUMP OF CHICKEN - ファイター

Deskripsi: Ending Theme

Artis: BUMP OF CHICKEN
Lirik/Komposisi: Motoo Fujiwara
Official MV: https://youtu.be/mORyYinMBdg

kizuitara mou arashi no naka de

Tanpa kusadari, aku berada ditengah badai

kaerimichi ga wakaranaku natte ita

Menjadi kehilangan arah jalan pulang

kioku no nioi bakari tsumeta

Dan kupeluk erat sebuah tas kosong

karappo no kaban o gyutto kakaete

Yang hanya diliputi bau kenangan

toki o ubau ame to kaze no naka de

Diantara angin dan hujan yang mencuri waktu

mienaku natte kikoenaku natte shimatta

Aku tak bisa melihat dan mendengar

karada dake ga jidou de hataraite

Tubuhku hanya akan bergerak sendiri

nakisou na mune o hisshi de kabatte

Putus asa melindungi hatiku yang hampir menangis

tomattara kiete shimai sou dakara

Kurasa bila aku berhenti, aku akan menghilang

itami to awasete kokoro mo kakushite

Maka aku menyatu dengan luka ini, dan sembunyikan hatiku

furikaettara suikomare sou dakara

Kurasa bila aku berbalik, aku akan tertelan lagi

ima o kurikaesu  okubyou na tsume to kiba

Maka kuulang saat ini, dengan ketakutan dan taring yang lemah ini

koko ni iru tame dake ni

Hanya untuk berada di tempat ini

inochi no zenbu ga sakende iru

Seluruh kehidupanku harus menjerit

namida de dekita omoi ga

Perasaan yang berubah menjadi air mata

kono kokyuu o tsunagu chikara ni naru

Menjadi kekuatanku tetap bernapas

ikutsumo naku natta ato ni

Setelah kehilangan banyak hal

tsuyoku nokotta  hitotsu nokotta

Ada yang masih tersisa, satu yang tersisa

sono koe wa nagareboshi no you ni

Suara itu bagaikan bintang jatuh

tsugitsugi ni mimi ni tobikonde wa hikatte

Yang selalu bersinar terbang melewati telingaku

sakana no you ni atsumari dashite

Seperti sekelompok ikan yang berkumpul

tsumetakatta mune ni hidamari ga dekita

Sinar mentari tercipta di dalam dada yang dingin ini

OORORA ga hirogatte iru tte shitta

Aku tahu bahwa aurora itu meluas

futo ashimoto no mushi to me ga atte waratta

Tak sengaja kubertatapan dengan serangga di kaki ini dan tertawa

jibun no janai ashioto to atta

Kutemui suara langkah kaki yang bukan milikku

subete sono koe ga misete kureta

Karena suara itu membawaku melihat semua ini

futsuu no furekata o shiranai kara

Sentuhan tangan yang datang saat aku tersesat

tomadotte itara furete kureta te ni

Kini tak bisa meraihku seperti biasanya

dore dake yoru o kuguri nukete mo

Bahkan setelah malam-malam berlalu sejak itu

zutto samenai mama no netsu ga  myaku o utsu

Demam ini tak mau turun, selalu menderaku

kimi ga iru sore dake de

Hanya ada dirimu di sini

inochi no zenbu ga kagayaku

Seluruh hidupku bersinar terang

kooritsuita kokoro ni

Debaran bergema, menyalakan api

sono kodou ga hibiki hi o tomosu

Dalam hati ini yang membeku

wakaranai mama demo soba ni

Aku masih tak tahu, tapi aku akan ada 

kimi no soba ni  ichiban chikaku ni

Bersamamu, terdekat denganmu

karappo no kaban wa karappo de

Tas yang kosong masihlah kosong

itoshii omosa o fuyashite iku

Dan beban kenangannya terus bertumbuh

omoku naru tabi kowaku natta

Kapan pun terasa lebih berat, aku takut

tsubusanai you ni dakishimeta

Kupeluk erat berharap ia tak remuk

tsukamu yo  tsukande kureta te o

Akan kugenggam tangan yang juga menggenggamku

yami o kirisake  okubyou na tsume to kiba

Ketakutan dan taring lemahku merobekkan kegelapan

koko ni iru tame dake ni

Hanya untuk berada di tempat ini

inochi no zenbu ga sakende iru

Seluruh kehidupanku harus menjerit

chanto mamoreru you ni

Aku lahir dengan tubuh ini 

tsukurareta karada de umareta yo

Yang takdirnya memang harus kulindungi

namida koeta kotoba ga

Air mata yang lampaui kata-kata

sono kodou kara todoki yuuki ni naru

Meraihku dengan debaran itu dan menjadi keberanian

kimi ga iru sore dake de

Hanya ada dirimu di sini

aa  mada atatakai

Ah, masih kurasakan kehangatan

ikutsumo naku natta ato ni

Setelah kehilangan banyak hal

tsuyoku nokotta  hitotsu nokotta

Ada yang masih tersisa, satu yang tersisa

hanarenai  itsudemo soba ni

Ia akan selalu dekat, takkan pergi

boku no naka ni  ichiban chikaku ni

Di dalam diriku, yang paling dekat denganku

Baca Selengkapnya »

May'n - Hikari Aru Basho e

Shuumatsu no Izetta

終末のイゼッタ 

May'n - 光ある場所へ

Deskripsi: Ending Theme

Lirik: Iwasato Yuuho
Musik: Fujisawa Kazao
Arranger: Minamida Kengo
Penyanyi: May'n

Muimi na yume nado kono yo ni wa nai

Tak ada sebuah impian tanpa arti

Tsubomi ga moshi kanashimi ni fuminijirarete mo

Meski kuncupnya tumbuh dan terinjak oleh duka

Inochi wa owaru no ni ikari wa owaranai

Walau hidup berakhir, tetapi kemarahan tidak

Nejireta sekai wa doko e mukau no

Kemanakah arah dunia yang berliku ini?

Tooi ano hi ni makimodosareta you ni  akatsuki wo miageta 

Seolah kaurasa segalanya telah terluka dihari yang jauh itu, kau tatap jelangnya fajar

O-nakinasai  sakende mo ii

Menangislah, berteriaklah, tak apa

Fuan no nai chousen wa nai

Tak ada perlawanan tanpa menyisakan gelisah

Kowakunai hito nante inai

Tak seorang pun terbebas dari rasa takut

Sono te wo nobashita nara

Namun jika kau ingin raih tangan itu

Baby, You don't have to be afraid

Kasih, kau tak perlu takut

Tachiagare

Berdirilah

Mada taion ga nokoru yakusoku  nigirishimete

Genggam janji itu, rangkul dalam hangatnya tubuhmu

Hikari aru basho e

Dan pergilah dimana cahaya ada

Mujaki na uta nado mou utaenai

Aku tak bisa nyanyikan sebuah lagu tulus lagi

Senaka de yureteta kami wa kitte shimatta

Sudah kupotong rambut ini, yang pernah melambai di punggungku

Itami wa todoku no ni inori wa todokanai

Walau luka meraihmu, do'a tidak begitu

Nemurenu sekai wa nani wo miteru no

Apakah yang dipandang oleh dunia yang tak pernah tidur ini?

Aoi mizuumi ni kogidasu BOOTO no you ni  tadayoi tsuzuketeru 

Seperti perahu yang terus dikayuh, kita terus mengapung

O-yukinasai  kizutsukeba ii

Lanjutkanlah, tak apa bila terluka

Nidoto dare mo aisenai to shitara kanashi sugiru

Karena akan menyedihkan bila kau tak mencari cinta

Sono me wo korashita nara

Bila kaututup mata itu dari apapun

Baby, You don't have to be afraid

Kasih, kau tak perlu takut

Tachimukae

Hadapilah

Ima bokutachi wo tsunagu hangyaku  hadashi no mama

Perjuangan ini menghubungkan kita, yang terus berjalan

Hikari aru basho e

Menuju di mana cahaya ada

O-nakinasai  sakende mo ii

Menangislah, berteriaklah, tak apa

Fuan no nai chousen wa nai

Tak ada perlawanan tanpa menyisakan gelisah

Kowakunai hito nante inai

Tak seorang pun terbebas dari rasa takut

Sono te wo nobashita nara

Namun jika kau ingin raih tangan itu

Baby, You don't have to be afraid

Kasih, kau tak perlu takut

Tachiagare

Berdirilah

Mada taion ga nokoru yakusoku  nigirishimete

Genggam janji itu, rangkul dalam hangatnya tubuhmu

Hikari aru basho e

Dan pergilah dimana cahaya ada

Baca Selengkapnya »