LiSA - Catch the Moment

リサ - Catch the Moment
Sword Art Online Movie: Ordinal Scale [劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール- 主題歌]

Cuma semacam short ver. ini

Deskripsi: Movie SAO -Ordinal Scale- Theme Song

Lirik oleh LiSA
Musik oleh Tabuchi Shinya
Dinyanyikan oleh LiSA

sotto  hakidasu  tameiki wo suikonda  koukai wa nigai aji nokoshite
Kuhirup kembali napas yang telah berhembus saat penyesalan tinggalkan kepahitan
itsumo  nande?  kanjin na koto ienai mama  tsugi no asahi ga kao dashiteru
Mengapa selalu? Tak bisa kukatakan yang seharusna, saat mentari di pagi berikutnya telah terbit?


iya ni natta unmei wo  NAIFU de kirikizande
Bila kuhentikan takdir memuakkan ini dengan pisau
mou ichido yarinaoshitara  kimi ni deaenai kamo
Lalu mengulanginya, mungkin saja aku takkan pernah bertemu denganmu


boku no koe ga hibiita toki ni hajimaru  inochi no RIMITTO  shinzou ga KAUNTO shiteru
Mulai dari saat suaraku bergema, hatiku sudah menghitung seberapa batas hidup ini
kanaete mo kanaete mo  owaranai negai
Takkan berhenti kubuat harapan meski semuanya terkabul
ase wo kaite hashitta  sekai no byoushin wa  itsuka tomatta boku wo oite yuku
Berlari, kubuat peluh; penopang dunia ini akan meninggalkanku bilamana aku berhenti
ato nankai kimi to waraeru no?
Seberapa kali lagikah aku bisa tertawa bersamamu?
tameshiterunda  boku wo  Catch the Moment
Aku dalam pengujian, Merebut Kesempatan


ikko shiawase wo kazoeru tabi ni  kawatteiku mirai ni obiete shimau kedo
Tiap kali kuhitung hal-hal membahagiakan, kuberakhir dengan rasa takut terhadap masa depan yang berubah


aijou no tane wo taisetsu ni sodateyou
Akan kujaga sepenuh hati bibit cinta ini
buatsui kumo mo  yagate tsukiyaburu kana
Akankah ia remuk tak lama setelah menembus awan kabut?


kimi no koe ga hibiita  boku no zenshin wo kayotte  shinzou no DOA wo NOKKU shiteru
Suaramu bergema, melewati seluruh tubuhku dan mengetuk pintu hatiku
"Okubyou" demo akechaunda yo  shinjitai kara
Aku takut tetapi akan kubuka, karena aku ingin percaya
nan ni mo to omotta hazu no ashimoto ni  itsuka fukaku tashika na ne wo hayasu
Berdiri di tempat yang kupikir tak ada apapun, suatu hari akan kupatahkan diam ini
arashi no yoru ga kita to shite mo  yuraidari wa shinai
Meski bila malam berbadai akan datang, aku takkan goyah


nando demo
Lagi dan lagi
oitsuitari  oikoshitari  kimi ga fui ni wakannaku natte
Saat kukejar dan kukejar dirimu, dan tiba-tiba kehilangan jejakmu
iki wo shita TAIMINGU ga au dake de  ureshiku nattari shite
Namun aku bahagia hanya dapat bernapas denganmu di saat yang sama
atsumeta ichibyou wo  eien ni shite ikeru kana
Kuberangan jika bisa mengabadikan tiap detik ini


boku no koe ga hibiita toki ni hajimaru  inochi no RIMITTO  shinzou ga KAUNTO shiteru
Mulai dari saat suaraku bergema, hatiku sudah menghitung seberapa batas hidup ini
kanaete mo kanaete mo  owaranai negai
Takkan berhenti kubuat harapan meski semuanya terkabul
ase wo kaite hashitta  sekai no byoushin wa  itsuka tomatta boku wo oite yuku
Berlari, kubuat peluh; penopang dunia ini akan meninggalkanku bilamana aku berhenti
ato nankai kimi to waraeru no?
Seberapa kali lagikah aku bisa tertawa bersamamu?
tameshiterunda  boku wo  Catch the Moment
Aku dalam pengujian, Merebut Kesempatan


nogasanai yo  boku wa
Aku takkan melewatkan ini
kono toki wo tsukame  Catch the Moment
Merebut kesempatan ini, Merebut Kesempatan

Baca Selengkapnya »

LiSA - Shirushi

Sword Art Online II

Deskripsi: Ending Theme #3

Lirik: LiSA
Komposisi: Kayoko
Penyusun: Horie Shouta
Penyanyi: LiSA

Machiakari terashita  nigiyaka na waraigoe to  rojiura no ashiato

Meninggalkan canda tawa, di sepanjang lorong bercahaya redup yang menerangi jejakmu

Tsutaetai omoi wa  doredake todoita'n darou  itsumo furimuite tashikameru

Berulang kali kulihat ke belakang memastikan seberapa jauh perasaan ini menggapaimu

Itsudatte mayowazu  kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara

Agar engkau tidak tersesat, dan segera akan kembali padaku

Jitto mitsumeta  kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi 

Memandang matamu sedalamnya, melihat jejak keberadaanku di sana

Nando mo togiresou na kodou  tsuyoku tsuyoku narashita  kyou wo koete mitainda

Debaran dalam dada ini, seiring waktu semakin kuat untuk mampu lewati hari ini

Te ni shita shiawase wo  ushinau koto wo osorete  tachidomatteiru yori 

Begitu takutnya aku untuk kehilangan masa-masa bahagia saat bersamamu

Hitotsu hitotsu ooki na  dekiru dake ooku no  egao sakaseyou to  takuramu

Satu-persatu kucari jalan untuk mengembalikan tawamu, dalam keputusasaan itu

Omoidasu  bokura no  toorisugita hibi ga itsumo kagayaite mieru you ni

Ingatlah setiap hari yang telah kita lewati bersama, yang akan selalu menerangi dirimu

Gyutto nigitta  kimi no nukumori de  kanjita  bokura tsunaida akashi 

Genggaman erat tanganmu yang begitu hangatlah bukti ikatan kita

Kimi to ima onaji hayasa de  ano hi egaita mirai wo  aruiteiru

Dan kita akan berjalan bersama menuju hari bahagia di masa depan 

Ikutsu negai kanaete mo kimi to sugoshitai atarashii asu wo sugu ni 

Bila kudapat menggapai setiap harapan yang ada, tak pernah berhenti kuberdoa

Tsugi tsugi ni boku wa  kitto mata negatte shimau kara

Agar dihari-hari mendatang dapat selalu bersamamu

Nagareteku toki wo youshanaku itsuka bokura wo saratteku kara

Karena waktu yang seiring berlalu akan mendatangkan hari perpisahan kita 

Mabataki shita isshun no suki ni  kimi no miseru subete wo miotosanai you ni

Dan bila hari itu tiba, kuberharap takkan kehilangan setiap hal yang telah kautunjukkan

Jitto mitsumeta  kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi 

Saat memandang matamu sedalamnya, melihat jejak keberadaanku di sana

Nando mo togiresou na kodou  tsuyoku tsuyoku narashita

Debaran dalam dada ini, seiring waktu semakin kuat 

Kyou wo koete ikenakute mo

Dan bila hari ini tak sanggup kulalui 

Kimi to ikita kyou wo boku wa wasurenai

Tak pernah akan kulupa hari-hariku bersamamu

Baca Selengkapnya »

Tomatsu Haruka - courage

Sword Art Online II

Deskripsi: Opening Theme #2

Penyanyi: Tomatsu Haruka

Lirik: Nori

Penyusun: Nori

Arranger: Furukawa Takahiro

Zutto hikari no naka kinou made wa nakatta ashiato wo tadotte kita hodo 

Selama ini kuberjalan dalam labirin tanpa cahaya dan tak ada petunjuk

GOORU no mienai meiro ame ni utareta chizu koukai mo nani mo nai kedo

Yang jalan keluarnya tak dapat kulihat, dengan peta yang ternodai rintik hujan terus kuberjalan

Sakenda koe wa 

Jeritan tangis ini

Kitto todoku kara

Akan tersampaikan 

Kono monogatari no hajimaru kane no ne ga tsunagu tabi no tochuu de

Awal dari kisah ini yang ditandai oleh gema lonceng pada perjalananku

Kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete 

Dunia di masa depan yang terlukiskan dirimu membawaku pada angkasa

Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo 

Menuju cahaya dalam setiap impian yang tanpa dusta

ah on give for my way

Ah untuk berikan jalanku

Motto saki ni mieru kibou dake nokoshita kizuato ga ieru koto wa nai 

Yang dapat terlihat hanyalah harapan di mana tak ada penyembuh bagi luka ini

Saitei nanika hitotsu te ni hairu mono ga attara sore dake de nani mo iranai

Bila ada yang dapat membuatku berpegang erat, harapan itu sudah cukup

Todoketa sora ga 

Bila angkasa yang t’lah kugapai

Mada kodoku nara 

Masih terlihat sepi

Kono monogatari no owari wo tsugeru oto kikasete

Maka kuatkanlah 'tuk kudengar suara yang menandakan akhir kisah ini

Sotto yuruyaka ni tachikomeru kaze 

Angin lembut nan halus yang menyelimuti

Itsu no hi ka owaru tabi no tochuu de

Selama kujalani perjalanan tanpa akhir ini

Kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka ni iki tsudzukete

Dunia masa depan yang terlukiskan dirimu masih hidup di suatu tempat 

Hontou no jibun wo ukeirete kureta ano hikari wo 

Dengan berkas sinar yang menerimaku apa adanya

ah on give for my way

Ah untuk berikan jalanku

Dokomade mo yukou tsunaida sono te ga itsuka hanaresou demo 

Berjalan ke mana pun dengan genggaman tangan yang suatu hari nanti ‘kan terlepas

Itsumade mo shinjite koko de matsu kara mou sukoshi dake koko ni ite

Dengan segala keyakinanku menunggu di sini berharap kau untuk tetap di sini

Kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete 

Dunia di masa depan yang terlukiskan dirimu membawaku pada angkasa

Futatsu no omoi wo hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki wo motto koete

Menyatukan jalan kita dengan melebihi batasan sebuah keajaiban 

Kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka ni iki tsudzukete

Dunia masa depan yang terlukiskan dirimu masih hidup di suatu tempat 

Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo todokete

Untuk kugapai cahaya dalam setiap impian yang tanpa dusta

on give for my way

Untuk berikan jalanku

Baca Selengkapnya »

LiSA - No More Time Machine

Sword Art Online II

Deskripsi: Ending Theme #2

Lirik: Furuya Shin

Penyusun Noma Kousuke

Arranger: Yashikin

Penyanyi: LiSA

(You need a time machine?) 

Kau perlu mesin waktu?

Suki darake no  kao narabete  itsumo to onaji hanashi shite 

Memasang raut wajah sesukanya, memulai percakapan yang sama

TEREBI no naka  HIIROO ga mirai no tame ni isogashisou

Perihal para pahlawan yang begitu sibuk di televisi mengenai masa depan

Hoka ni wa nai  igokochi ga aru yo 

Ada rasa nyaman yang tak bisa ditandingi di sini

Mairu naa  hitori ga suki datta no ni  mou modorenai

Maka tak perlu risau, aku bahagia jadi diri sendiri, dan takkan kembali

Taai no nai jikan wo wakeai 

Waktu yang pernah kita habiskan tanpa peduli satu sama lain

Ureshii yo toka  samishii yo toka 

Terasa menyenangkan meski juga terasa sepi

Nitamono doushi dakara  iwanai 

Kita paham dan memang sama bersalahnya

Bouken eiga to wa  tooi mainichi ni

Begitu jauh perbedaan hari kita dibanding film petualangan itu

Akireru you na  afureru you na 

Jadilah sesuatu yang berharga serta berarti

Omoidashi warai ga  tsuzukimasu you ni

Kuharap kenangan setiap tawa ini akan berlanjut

(You need a time machine?) 

Kau perlu mesin waktu?

Iku koto mo nai  sekai ryokou no  keikaku wo nette  katattari

Berkali t’lah berencana dan melengkapi harapan untuk mengelilingi dunia

Omoi okoseba  bokura wa yakusoku wo hitotsu mo shitenai ne

Dan bila diingat, tak pernah ada ikatan janji antara kita

Kaiteki na mujintou mitai de 

Dan hidup layaknya di pulau tak berpenghuni

Iro iro  wasurete shimaeru kurai ni  nani mo iranai

Melupakan segalanya dengan tenang, tak perlukan apapun

Tatoe donna  wakare no kisetsu mo

Walaupun musim perpisahan akan tiba

Ganbare toka  genki de toka

Ucapan semangat dan keadaan yang baik

Yosegaki no you na EERU wo  iwazu ni 

Segala harapan terbaik, tak perlu disampaikan

Binkan de donkan na  itsumo no mama de

Cukup tetaplah peka dan jangan terlalu sensitif seperti biasa 

Karakai nagara  waraigoe ga

Dan mengakhiri dengan canda tawa 

Hassha BERU yori mo  narihibikeba ii

Untuk selalu bergema dalam diri satu sama lain

Zutto saki no mirai wa  oite oite  hora 

Masa depan selama ini berada di depan, cobalah lihat

Arifurete  sasayaka na  nidoto nai  toki wo yukou  ima wa

Di sinilah peluangnya dan tak perlu kembali, jalanilah waktu yang kini ada

Ano koro  hoozue tsuite  yumemita TAIMU MASHIN 

Teringat akan waktu itu, pernah kudambakan sebuah mesin waktu

Modoritakute  tobashitakute

Saat kuingin kembali, memutar kembali 

Demo sonna no wa mou  iranai

Tetapi kini hal seperti itu tak kuharapkan lagi

Taai no nai jikan wo wakeai 

Waktu yang pernah kita habiskan tanpa peduli satu sama lain

Ureshii yo toka  samishii yo toka 

Terasa menyenangkan meski juga terasa sepi

Nitamono doushi dakara  iwanai 

Kita paham dan memang sama bersalahnya

Bouken eiga to wa  tooi mainichi ni

Begitu jauh perbedaan hari kita dibanding film petualangan itu

Akireru you na  afureru you na 

Jadilah sesuatu yang berharga serta berarti

Omoidashi warai ga  tsuzukimasu you ni

Kuharap kenangan setiap tawa ini akan berlanjut

Narihibiku you ni

Bergemalah selalu

Kawaranakute ii yo  modoranakute ii yo

Tak perlu kau ubah, tak perlu kau kembali

I don't need a time machine

Karena aku tak perlu sebuah mesin waktu

Baca Selengkapnya »

Haruna Luna - Startear

Sword Art Online II

Deskripsi: Ending Theme #1

Dipopulerkan oleh Haruna Luna

Lirik oleh Saku, Kazuyuki Tokimori, Rico Ohashi

motto tsuyoku 

Ingin lebih tegar

sou  tsuyoku naritai to negatta 

Ya, menjadi lebih tegar membuatku berharap

kanashimi wo koete

Untuk bisa melalui sedih ini

kawaru koto nai kako ni  nando mo se wo muketeta 

Sudah begitu sering kupandang masa lalu yang tak dapat kuubah

dare ni mo miserarenai  kizu wo kakushita mama  zutto

Untuk menjaganya dari siapapun, luka yang takkan kutunjukkan sampai kapanpun

afure dashita kono itami wa  subete hitori de dakishimeru 

Akan kudekap sendiri setiap derita yang bertumpah-ruah 

itsuka kieru nukumori nara  hitotsu mo iranai yo

Dan tak kubutuhkan segala hal yang datang dan pergi begitu saja

motto tsuyoku 

Ingin lebih tegar

sou  tsuyoku naritai to negatta 

Ya, menjadi lebih tegar membuatku berharap

kurayami wo kakeru  kodoku na hoshi no you ni 

Untuk bisa mewujudkan keinginan dapat bertahan dalam kegelapan 

kokoro fukaku shizumeta  yowakute moroi jibun 

Hingga akhirnya hati ini tenggelam dalam lemahnya kuasaku

kotoba ni dekinakute  koe ni mo naranakute

Yang tak dapat berkata, tidak juga dapat bersuara 

kitto dare ni mo mitsukaranai you ni

Untuk berharap seseorang akan menemukanku 

tada  hikari wo matteru

Dan hanya bisa menunggu cahaya lain

kimi ni fureta hi kara  hirogaru keshiki no naka 

Dalam hadirmu duniaku menjadi lebih terang

sotto nobasu ude de  takashikameru you ni dakishimeta

Uluran tangan lembut itu akan selalu kupegang erat

atataka na kimi no hitomi wa  kono mune wo kasuka ni yurasu 

Hangatnya tatapan matamu t’lah membuat dada ini terasa sesak

ano hi nakushita kanjou ga netsu wo obite yuku

Dan harapan yang hilang hari itu kini berpijar kembali

haruka tooku 

Membentang jauh

sou  tooku  negai wo todoketai

Ya, harapan ini agar tercapai

mune ni komiageta honoo ni  chikau you ni 

Rasa yang ada dalam dada ini adalah benar dan tulus

kokoro fukaku shizumeta  omoi ga itsu no hi ka 

Coba memahami hatiku untuk percaya bahwa suatu hari

asu wo kaerareru  hikaru ni naru you ni 

Hari esok akan memberi cahaya bagiku

itsumade mo kono basho de watashi wa kagayaku mirai wo matteru

Pada akhirnya aku akan menunggu di sini untuk masa depan cemerlang

tsuyoi kaze ni  warai atta  ano kioku ga 

Kenangan akan kita yang tertawa bersama

kono mune wo tataku you ni  yuuki wo kureru 

Telah membuat diri ini memperoleh suatu keberanian

mae wo muku itami  kakushita kizu datte 

Dan derita dari segala beban bersama luka yang ada

tsuyosa ni  kawatteyuku 

Telah berubah menjadi suatu kekuatan

watashi wa mou nani mo kowakunai kara

Hingga tak ada yang perlu kutakutkan lagi

motto tsuyoku 

Ingin lebih tegar

sou  tsuyoku naritai to negatta 

Ya, menjadi lebih tegar membuatku berharap

kurayami wo terasu  kirameku hoshi no you ni

Layaknya bintang yang menyinari kegelapan 

namida no naka  mezameta  kimi wo mamoru chikai 

Akan kuusap air mata ini untuk selalu menjagamu

kanashimi wo koete tadori tsuku hi made 

Melalui setiap sedih ini, untuk suatu hari nanti

hajimari ni takanaru kono kodou wo 

Akan mulai menyembuhkan diriku

zutto shinji tsuzukeru 

Dengan selalu percaya padanya

Baca Selengkapnya »

Eir Aoi - IGNITE

Sword Art Online II

Deskripsi: Opening Theme

Lirik oleh Eir dan Ogawa Tomoyuki

Disusun oleh Ogawa Tomoyuki

Diarasemen oleh Saku

Dipopulerkan oleh Eir Aoi

Mayowazu ni ima  mujun darake no sekai o  sono te de uchihanate

Tariklah pelatuk pada dunia yang goyah ini tanpa keraguan sekarang

Koboreta namida no nukumori de 

Dalam setiap tetesan air mata yang jatuh

Yasashisa o shitta hazu na no ni 

Terdapat kelembutan yang ada

Doushite  mata kizutsukeatte

Namun mengapa harus dengan cara melukai lagi? 

Nikushimi o umidashite yuku'n darou

Yang selalu melahirkan rasa kebencian

Kishimi you na itami  shitta sono tsuyosa ga 

Bila kekuatan yang muncul dari luka yang kusimpan

Itsuka mirai o yasashiku tsutsumu no nara

Akan melindungi masa depan penuh kebaikan maka

Mayowazu ni ima  mujun darake no sekai o  sono te de uchihanate

Tariklah pelatuk pada dunia yang goyah ini tanpa keraguan sekarang

Akai namida de  oowareta kanashimi o  sotto sotto dakishimete 

Untuk merangkul dan mengakhiri air mata darah yang penuh derita ini

Narihibiita shoudou ga  hajimari no oto ni  kawaru you ni

Dengan suara baru jadilah pengganti bagi segala jeritan hasrat ini

Hizunda NOIZU ga narihibiku 

Derau suara yang menggema

Atama no naka  kamitsuku kioku 

Perlahan menelan setiap memori yang ada

Negatte tada tachitsukushite mo

Dan meski bila kupanjatkan harapan saja 

Nani hitotsu kawari wa shinai darou

Takkan ada satu pun yang akan berubah

Furueru kokoro demo  tashika ni yureteiru

Benar getaran suaraku semakin rendah adanya

Aoki kirameku honoo ga  kieru mae ni

Dan sebelum berkas sinar samar itu menyelimuti

Osorezu ni ima  kako ni obieta jibun o  kono te de tokihanate

Lepaskanlah segala keraguan pada diriku akan ketakutan masa lalu sekarang

Asu o shinjite  sabitsuiteita mama no  tobira o uchiyabure

Untuk mempercayai esok dan mendobrak segala halangan 

Furishibotta kanjou ga  seijaku no yami o  kirisaku you ni

Dengan kerinduan yang menjerit akan kutebas sepinya kegelapan

Nagareboshi ga matataku

Seiring kerdipan bintang jatuh

Sekai wa umarekawaru

Dunia ini terlahir kembali 

Yozora no makuake o mita nara

Dan bila langit terbelenggu oleh akhir yang datang

Mayowazu ni ima  mujun darake no sekai o  sono te de uchihanate

Tariklah pelatuk pada dunia yang goyah ini tanpa keraguan sekarang

Akai namida de  oowareta kanashimi o  sotto sotto dakishimete 

Untuk merangkul dan mengakhiri air mata darah yang penuh derita ini

Narihibiita shoudou ga  hajimari no oto ni  kawaru you ni

Dengan suara baru jadilah pengganti bagi segala jeritan hasrat ini

Baca Selengkapnya »