Ikimonogakari - Last Scene

Shigatsu wa Kimi no Uso (Live Action)

Ikimonogakari - Last Scene

ラストシーン

Deskripsi: Original Soundtrack

Dipopulerkan oleh Ikimonogakari

Album : Last Scene / Bokura no Yume

Sumber lirik: jpopasia

namida ga tomaranai yo

Air mata ini tak mau berhenti

kimi ni aitakunaru

Karena ingin bertemu denganmu

haru no hikari ga hora ano hito onaji mitai da

Dia terlihat bagai cahaya di musim semi itu

nee sayonara wo mou tsukaenakucha

Hei, aku tak bisa ucapkan kata perpisahan

kimi dake ga inai, ima wo ikiteiku..

Kini aku harus hidup tanpa hadirmu

te wo hanashite shimau nda hayaku ikou tte,

Melepas tanganku dan berkata 'Ayo cepatlah'

kimi wa boku no koto komarasete hashai de kakedasu

Lalu kau berlari dengan cepat meninggalkanku yang bingung

itsumo oikakeru dake de

(Aku) Selalu mengejar langkahmu

kimi no senaka bakari..miteita...

Selalu saja.. melihat punggungmu dari belakang

kakushiteta namida mo shirazu ni

Tanpa tahu air mata yang coba kausembunyikan

watashi wa shiawase datta yo ..

"Aku begitu bahagia"

kaze no you ni kiete shimau koe ni awatete

Suara itu memudar tertiup hembusan angin

boku wa.. kimi no namae wo yonda

Dan aku.. memanggil-manggil namamu

furikaeta sono egao wa kanashii gurai kirei datta nda yo....

Mengingat kembali wajah senyum dalam pedih itu, tetapi tetap indah

haru no naka de

Di musim semi ini

namida ga tomaranai yo

Air mata ini tak mau berhenti

zutto tonari ni ita

Aku akan selalu bersamamu

yasashi sono nukumori tenohira ni nokotterunda yo

Dan tanganku di sini bersama keping kelembutan yang kauberi

nee ..soko ni kimi wa mou inai’nda to

Hei.. kau sudah tak lagi di sini bersamaku

wakatteiru no ni nandomo yonde shimau

Aku tahu itu, dan tetap memanggil-manggil namamu

omoi wo tsunagu tame ni

Demi menjaga setiap kenangan itu

sono te wo migi te ta no ni

Jika saja aku bisa menggengam tanganmu lagi

itsumo kimi no koe wa... setsunaku yuretteta nda

Selalu saja suaramu.. gemetar dalam kepedihan

kotoba ni dekinakatta zenbu ga hora

Dan setiap kata yang tak dapat kau ucapkan

boku no naka ni aru.. ima wo ikiteiku.....

Akan ada dalam diriku.. kini ia hidup

doushite sonna kao de tachidomatteiru no

"Ada apa dengan wajah sembabmu itu?"

kimi naraba sonna fuu ni doko tte ..iu kara

Aku berangan, akankah kau bertanya cemas seperti itu dari suatu tempat

butsukari kizutsuku tabi ni, kujikete shimai sou sa

Di saat aku sedang terluka, serta berkecil hati

demo boku wa ...kore kara wo ikinakya ikenai

Tetapi diriku.. mulai sekarang harus terus menghadapinya sendiri

kanawanu koto mou atta’nda

Saat masalah menghampiri

yari kirenai kuyashisa wo ikutsu mo koeta yo

Seberapa sulitnya untuk terselesaikan, harus kulewati

kono machi mo zuibun kawatte shimatta

Karena kota ini sudah berubah sejak kaupergi

futari aruita michi de..ima wa hitori sora wo miageru

Di jalan yang pernah kita lalui bersama,. kini kuberjalan sendiri menatap angkasa

haru no naka de

Di musim semi ini

namida ga koborenai you ni

Aku sungguh menahan jatuhnya air mata ini

kimi wo omoidasu kedo

Saat mengingat tentangmu

itsumo waratteru’nda

Tapi kau selalu tertawa

sukoshi zurukunai kana?

Tidakkah itu sedikit curang?

nee, boku wa ano hi kara tsuyoku natta

Hei, aku sudah menjadi lebih tegar sejak hari itu

sou demo nai kara, kaze ga waratta

Meski begitu angin pun tertawa

sayonara... sayonara....

Selamat tinggal... Selamat tinggal...

itoshisa wo.. wasurenai....

Takkan pernah kulupa cinta ini

namida ga tomaranai yo

Air mata ini tak mau berhenti

mou kimi ni aenai nda ne

Karena aku takkan bisa bertemu dirimu lagi

isshou ni sugoshita hi ga

Hari-hari yang kita lalui

tooi hikari ni natteku

Kini menjadi cahaya yang jauh

nee, sore demo boku wa ikanakucha

Hei, meski begitu aku akan teruskan hidup

kimi ga inaku to mo, ashita o mitsumete yuku

Walau kau tak ada, aku akan menatap hari esok

namida ga tomaranai yo

Air mata ini tak mau berhenti

zutto suki datta'nda

Karena aku akan menyayangimu selamanya

nando haru ga kite mo, zenbu wasurenai kara

Seberapapun banyaknya musim semi yang datang, takkan pernah kulupa

nee, sayonara mo tsutaeru yo

Hei, sudah kuucapkan kata perpisahan ini

KIMI DAKE GA INAI, IMA MOU IKITEKU

Kini aku harus hidup tanpa hadirmu

Baca Selengkapnya »

Seven Oops! - Orange

Shigatsu wa Kimi no Uso

Deskripsi: 2nd Ending Theme

Musik dan lirik oleh MICHIRU
Dipopulerkan oleh 7!! (Seven Oops!)

*curhat dikit.. ini lagu emang sad banget huhuu T_T

Chiisa na kata wo narabete aruita 

Berjalan dengan bahu yang beriringan

Nande mo nai koto de waraiai  onaji yume wo mitsumeteita 

Tertawa dalam tiap hal, memandang impian yang sama

Mimi wo sumaseba  ima demo kikoeru 

Bila kuperhatikan, masih terdengar hingga kini

Kimi no koe  ORENJI-iro ni somaru machi no naka 

Suaramu yang mengisi kota dengan hiasan cahaya oranye

Kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne 

Jika kau tak di sini segalanya akan terasa muram

Samishii to ieba warawarete shimau kedo 

Meski aku akan tertawa juga bila mengeluh kesepian

Nokosareta mono  nando mo tashikameru yo 

Tiap hal yang kau tinggalkan di sini selalu kupastikan

Kieru koto naku kagayaiteiru 

Agar tidak hilang dan tetap bersinar

Ameagari no sora no you na  kokoro ga hareru you na 

Bagai langit setelah hujan yang menyejukkan hati ini

Kimi no egao wo oboeteiru  omoidashite egao ni naru 

Teringat akan senyumanmu, mengingatnya buatku tersenyum

Kitto futari wa ano hi no mama  mujaki na kodomo no mama 

Yang membuat kita tetap seperti anak kecil polos seperti dulu

Meguru kisetsu wo kakenukete iku  sorezore no ashita wo mite 

Menguatkan kita melewati musim yang berganti, menatap masa depan

Hitori ni nareba fuan ni naru to 

Bila sendiri aku merasa gelisah

Nemuritakunai yoru wa  hanashi tsuzuketeita 

Membuatku tak dapat tidur di malam hari, melanjutkan perbincangan itu

Kimi wa kore kara nani wo miteiku'ndarou 

Apa yang akan kaupandang untuk melangkah dari sini?

Watashi wa koko de nani wo miteiku no darou 

Dan apakah kubisa untuk memandangnya juga dari sini?

Shizumu yuuyake  ORENJI ni somaru machi ni 

Kepada matahari tenggelam dengan cahaya oranye yang menghiasi kota ini

Sotto namida wo azukete miru 

Kutitipkan tetesan air mata ini padanya

Nan'oku mono hikari no naka  umareta hitotsu no ai 

Dalam begitu banyaknya titik cahaya yang ada, lahirlah satu cinta ini

Kawaranakute mo kawatte shimatte mo  kimi wa kimi da yo  shinpai nai yo 

Meski kauberubah ataupun tidak, dirimu adalah dirimu, tak usah khawatir

Itsuka futari ga otona ni natte  suteki na hito ni deatte 

Karena kita berdua akan dewasa, bertemu orang lain yang mengagumkan

Kakegae no nai kazoku wo tsurete  kono basho de aeru to ii na 

Dan bila mungkin bertemu dengan keluarga masing-masing di tempat ini, sudah cukup

Ameagari no sora no you na  kokoro ga hareru you na 

Bagai langit setelah hujan yang menyejukkan hati ini

Kimi no egao wo oboeteiru  omoidashite egao ni naru 

Teringat akan senyumanmu, mengingatnya buatku tersenyum

Nan'oku mono hikari no naka  umareta hitotsu no ai 

Dalam begitu banyaknya titik cahaya yang ada, lahirlah satu cinta ini

Meguru kisetsu wo kakenukete iku  sorezore no ashita wo mite 

Menguatkan kita melewati musim yang berganti, menatap masa depan

Sorezore no yume wo erande

Memilih impian masing-masing

Baca Selengkapnya »

wacci - Kirameki

Shigatsu wa Kimi no Uso

Description: Ending Theme

Music and Lyrics by Hashiguchi Youhei

Arranged by wacci and Ikoman

Performed by wacci

Ochikondeta toki mo  ki ga tsukeba waratteru 

Meski dalam masa yang sulit, dengan senyum maka akan tersadar

Futari nara  sekai wa iki wo fukikaeshita

Bahwa bila kita bersama, dunia ini akan hidup kembali

Itsumo no kaerimichi  ashioto kizamu RIZUMU 

Jalan pulang yang biasa dilalui dengan ritme langkah kaki

Ameagari  machi wo nukete yuku kaze no yasashii nioi

Di kota yang habis diguyur hujan membawa nuansa lembut yang tidak biasanya

Onaji jikan wo wakeai nagara  futari de sugoseta kiseki wo 

Waktu-waktu yang kita habiskan bersama serta keajaiban yang tercipta

Korekara saki mo tsunagetainda  chanto me wo mite tsutaetai

Membuatku berharap kita ‘kan bersama, ingin menyatakannya langsung

Tsunaideitai te wa  kimi no mono datta yo 

Tangan yang selalu ingin kugenggam adalah milikmu

Nigirikata de nani mo kamo wo tsutae aeru  sono te datta 

Dengan mengungkapkan segalanya melalui tangan itu

Hoka no dare demo nai  kimi ja nakya dame da yo 

Sehingga dirimu menjadi seseorang yang tak dapat digantikan

Itsumademo soba ni itai to omoeta

Untuk selalu bersama denganku

Furikaette mite mo  inai no wa wakatteru 

Dirimu sudah tidak dalam pandanganku, aku tahu betul

Na no ni mata  namae yobareta ki ga shite  miwatashite miru

Dan lagi, aku coba mengingat caramu memanggilku dulu

Kado wo magareba  hohaba awaseta  ano koro ni modoreru you na 

Bila kupandang lagi masih ada jalan untuk kembali ke waktu itu

Sakura no AACHI  ima wa sono ha wo  ORENJI ni someteru kedo

Di jalan setapak di mana ada bunga sakura, walaupun bunganya sudah menguning

Sakasetai egao wa  kimi no mono datta yo

Yang ingin kulihat hanyalah senyummu 

Machi irodoru kigi no you ni  kirei na akai  sono hoho datta 

Dan memiliki corak warna indahmu di dalam duniaku

Omoide ga maichiru  komiageru omoi wo 

Yang terus menghias dan mengalir dalam kenangan

Dokomademo tooi sora e to  tobashita

Terbanglah kemana pun di langit untuk menggapainya

Kiiteitai koe wa  kimi no mono datta yo

Yang ingin kudengar hanyalah suaramu 

Mimi wo tsutai karadajuu wo tsutsumu you na  sono koe datta 

Dan merasa suara getarannya di seluruh ragaku

Deai kara subete ga  kakegae no nai hibi 

Karena pertemuan kita berarti segalanya, tiada bandingannya

Itsumademo kono mune ni aru yo  arigatou

Sampai kapanpun akan selalu ada dalam dada ini, terima kasih

Baca Selengkapnya »

Goose house - Hikaru Nara

Shigatsu wa Kimi no Uso

Deskripsi: Opening Theme

Musik dan lirik oleh Goose house

Dipopulerkan oleh Goose house

Ameagari no niji mo  rin to saita hana mo  irozuki afuredasu 

Pelangi setelah hujan serta bunga yang mekar dalam dingin menunjukkan warna-warninya

Akane-iro no sora  aogu kimi ni  ano hi  koi ni ochita

Saat itulah aku jatuh cinta padamu yang menatap langit senja

Shunkan no DORAMACHIKKU FIRUMU no naka no hito-koma mo 

Adegan filem dramatis yang berlalu dengan sejenak

Kienai yo  kokoro ni kizamu kara

Takkan hilang karena telah menggores hati

Kimi da yo  kimi nanda yo  oshiete kureta 

Dirimulah, dan itu dirimu, yang memberitahuku

Kurayami mo hikaru nara  hoshizora ni naru 

Jika kita terangi kegelapan maka langit akan lebih berbintang

Kanashimi wo egao ni  mou kakusanai de 

Jangan menutup sedihmu dengan senyum

Kirameku donna hoshi mo  kimi wo terasu kara

Karena setiap bintang yang bersinar akan terangi wajahmu kembali

Nemuri mo wasurete mukaeta asahi ga  yatara to tsukisasaru 

Aku lupa untuk tidur dan matahari pagi terlalu menyengatkanku

Teikiatsu hakobu  zutsuu datte  wasureru  kimi ni aeba

Jika bertemu dirimu segala perasaan kacauku sirna olehnya

Seijaku wa ROMANTIKKU  koucha ni toketa SHUGAA no you ni 

Keheningan ini sangat romantis bak gula yang larut dalam teh hitam

Zenshin ni meguru yo  kimi no koe

Sama seperti suaramu yang menggetarkan ragaku

Kimi da yo  kimi nanda yo  egao wo kureta 

Dirimulah, dan itu dirimu, yang memberiku senyuman

Namida mo hikaru nara  ryuusei ni naru 

Jikalau airmata berkilau, maka bintang jatuh akan hiasi langit

Kizutsuita sono te wo  mou hanasanai de 

Jangan lepaskan tangan yang telah terluka

Negai wo kometa sora ni  ashita ga kuru kara

Karena langit esok akan dihiasi oleh harapan yang datang

Michibiite kureta  hikari wa  kimi da yo 

Cahaya penuntun jalanku adalah dirimu

Tsurarete boku mo  hashiridashita 

Aku yang terseret pun mulai berlari

Shiranu ma ni  KUROSU shihajimeta 

Dan tanpa sadar telah menyebrang

Hora  ima da  koko de  hikaru nara

Di sini dan saat ini, jika cahaya itu ada

Kimi da yo  kimi nanda yo  oshiete kureta  kurayami wa owaru kara

Dirimulah, itu dirimu, yang memberitahuku bahwa gelap akan segera pergi

Kimi da yo  kimi nanda yo  oshiete kureta 

Dirimulah, dan itu dirimu, yang memberitahuku

Kurayami mo hikaru nara  hoshizora ni naru 

Jika kita terangi kegelapan maka langit akan lebih berbintang

Kanashimi wo egao ni  mou kakusanai de 

Jangan menutup sedihmu dengan senyum

Kirameku donna hoshi mo  kimi wo terasu kara

Karena setiap bintang yang bersinar akan terangi wajahmu kembali

Kotae wa itsudemo  Guuzen? Hitsuzen? 

Apa setiap kali jawaban itu mungkin? Perlukah?

Itsuka eranda michi koso  unmei ni naru 

Suatu saat jalan yang terpilih akan menjadi takdir

Nigirishimeta sono kibou mo fuan mo 

Beserta harapan dan keinginan yang digenggam

Kitto futari wo ugokasu  hikari ni naru kara

Akan membuat kita melangkah, karena harapan itu ‘kan jadi cahaya

Baca Selengkapnya »