Tada Aoi - Brave Song

Angel Beats!

Deskripsi: Ending Song

Lirik/Komposisi: Maeda Jun
Aransemen: ANANT GARDE EYES
Vokal: Tada Aoi

itsumo hitori de aruiteta furikaeru to minna ha tooku 

Aku selalu berjalan sendiri. Saat berbalik, semuanya sangat jauh

soredemo atashi ha aruita sore ga tsuyosa datta 

Tetapi, aku terus berjalan. Itulah kekuatan yang kupunya

mou nani mo kowaku nai sou tsubuyaite miseru 

Tak ada yang perlu kutakutkan lagi, selalu kukatakan itu

itsuka hito ha hitori ni natte omoide no naka ni ikiteku dake 

Karena nanti setiap orang akan sendiri, hanya hidup dalam kenangan

kodoku sae aishi waratterareru you ni atashi ha tatakaun da 

Untuk dapat mencintai dan tertawa dalam sepi, aku akan berjuang

namida nante misenain da

Takkan kutunjukkan air mata ini

itsumo hitori de aruiteta ikusaki ni ha gake ga matteta 

Aku selalu berjalan sendiri. Dan terdapat jurang yang menanti

soredemo atashi ha aruita tsuyosa no shoumei no tame 

Tetapi, aku terus berjalan. Untuk tunjukkan kekuatanku

fukitsukeru tsuyoi kaze ase de SHATSU ga haritsuku 

Angin kencang menerpa. Keringat menempel pada bajuku

itsuka wasurete shimaeru nara ikiru koto sore ha tayasui mono 

Jika suatu hari kudapat lupakan semuanya, lanjutkan hidup akan sangat mudah

boukyaku no kanata he to ochiteiku nara sore ha nigeru koto darou 

Dan jika aku terjatuh 'tuk membuang segalanya, itulah arti melarikan diri

ikita imi sura kieru darou

Hingga makna hidup akan pudar

kaze ha yagate naideta ase mo kawaite 

Semilir angin lembut, mengeringkan keringatku

onaka ga suitekita na nani ka attakke 

Aku jadi lapar, ada apa ini?

nigiyaka na koe to tomo ni ii nioi ga yattekita

Suara bising orang terdengar bersama aroma yang sedap

itsumo hitori de aruiteta minna ga matteita

Aku selalu berjalan sendiri. Dan semuanya telah menunggu

itsuka hito ha hitori ni natte omoide no naka ni ikiteku dake 

Karena nanti setiap orang akan sendiri, hanya hidup dalam kenangan

soredemo ii yasuraka na kono kimochi ha sore wo nakama to yobun da 

Tetapi, tak apa. Kuanggap rasa damai yang ada ini adalah teman

itsuka minna to sugoshita hibi mo wasurete dokoka de ikiteru yo

Suatu saat, hari-hari indah kita bersama akan terlupa di suatu tempat ku akan hidup

sono toki ha mou tsuyoku nanka nai yo 

Di saat itu, aku takkan bisa tegar lagi

futsuu no onnanoko no yowasa de namida wo kobosu yo

Dan lemah seperti gadis biasa yang mengusap air matanya

Baca Selengkapnya »

LiSA - Ichiban no Takaramono (Yui final version)

Angel Beats!

Album / Koleksi: Girls Dead Monster - Keep The Beats!
Trek # 9

Deskripsi: Yui image song

Dipopulerkan oleh: LiSA
Lirik: Maeda Jun
Komposisi Musik: Maeda Jun
Aransemen: Hikari Shuuyou

kao o awashitara kenka shite bakari 

Setiap bertemu, kita selalu bertengkar

sore mo ii omoide datta

Itu pun kenangan yang indah

kimi ga oshiete kuretanda mou kowakunai 

Kau ajarkan padaku, hingga aku tidak takut lagi

donna fujiyuu demo shiawase wa tsukameru dakara

Selemah apapun diriku, masih ada sebuah kebahagiaan, karena itulah

hitori demo yuku yo tatoe tsurakutemo 

Aku akan berjalan sendiri, walau sangat sulit

kimi to mita yume wa kanarazu motteku yo 

Dan akan kubawa impianmu bersamaku

kimi to ga yokatta hoka no dare demo nai 

Senang kubersamamu, bukan yang lain

demo mezameta asa kimi wa inai nda ne

Tapi di pagi hari kuterbangun, sudah tak ada dirimu lagi

zutto asondereru sonna ki ga shiteta 

Selalu bermain-main, ku sadari itu

ki ga shiteita dake wakatteru

Aku sudah menyadarinya, dan mengerti 

umaretekita koto mou koukai wa shinai

Bahwa tak ada yang perlu disesali atas lahirku 

matsuri no ato mitai samishii kedo sorosoro ikou

Serasa seperti akhir festival, yang begitu sepi, tetapi kita harus tetap pergi

doko made mo yuku yo koko de shitta koto 

Aku 'kan pergi ke mana pun dengan pelajaran yang kudapat

shiawase to iu yume o kanaete miseru yo 

Akan kuwujudkan impian bahagia itu

kimi to hanarete mo donna ni tooku natte mo 

Meski terpisah denganmu, seberapa jauh pun itu

atarashii asa ni atashi wa ikiru yo

Aku akan lanjutkan hidup di pagi yang baru

hitori demo yuku yo shinitaku nattemo 

Aku akan berjalan sendiri, walau diriku terasa akan mati

koe ga kikoeru yo shinde wa ikenai to 

Kudengar seruanmu bagiku untuk terus bertahan

tatoe tsurakute mo samishisa ni naite mo 

Walaupun sangat sulit, hingga menangis dalam sepi

kokoro no oku ni wa nukumori o kanjiru yo

Jauh dalam hatiku, masih kurasakan kehangatan

megutte nagarete toki wa utsuroida 

Berjalan, menyusuri dalam waktu yang berjalan

mou nani ga atta ka omoidasenai kedo 

Entah apa yang terjadi lagi, tak dapat kuingat

me o tojitemireba dareka no waraigoe 

Tapi, saat kupejamkan mata, kudengar tawa seseorang

naze ka sore ga ima ichiban no takaramono

Entah bagaimana, kini itulah hartaku satu-satunya

Baca Selengkapnya »

Lia - My Soul, Your Beats!

Angel Beats!

My Soul, Your Beats! | Lia

Deskripsi: Opening Song

Lirik/Komposisi: Maeda Jun
Aransemen: ANANT GARDE EYES
Vocal: Lia

mezamete ha kurikaesu nemui asa ha 

Di suatu pagi, saat kubangun berulang kali

eri no TAI wo kitsuku shime 

Mengeratkan dasi di leherku

kyoushitsu no DOA kuguru to honno sukoshi mune wo hatte arukidaseru 

Kuberjalan lewati pintu kelas dengan dapat agak menegapkan dadaku

sonna nichijou ni fukinukeru kaze 

Angin itu berhembus seperti hari-hari biasanya

kikoeta ki ga shita 

Dapat kudengar

kanjita ki ga shitan da 

Seolah dapat kurasakan

furuedasu ima kono mune de

Kini, dalam dadaku terasa bergetar 

mou kuru ki ga shita 

Dan terasa datang kembali

ikuoku no hoshi ga kiesatteku no wo 

Ribuan gemintang yang t'lah lenyap

miokutta 

Kulihatnya pergi

te wo futta 

Dan melambaikan tangan

yokatta ne, to

Seakan berkata, "Baguslah"

rouka no sumi miorosu souji no tochuu 

Sembari membersihkan, kulihat ke ujung koridor

okashina mono da to omou 

Dan berpikir ini sedikit aneh

atashi no naka no toki ha tomatteru noni 

Padahal waktu dalam hatiku telah kuhentikan

chigau hibi wo ikiteru you ni 

Hari-hari yang kujalani tetap terasa berbeda

hokori ha yuki no you ni furitsumu 

Bagai debu yang menumpuk seperti salju

matteru ki ga shita 

Kurasakan ia t'lah menunggu

yonderu ki ga shitan da 

Kudengar ia t'lah berseru

furuedasu ima kono toki ga 

Kini, waktu tersebut bergetar

mitsuketa ki ga shita 

Kurasa telah menemukannya

ushinawareta kioku ga yobisamashita 

Kenangan yang hilang t'lah bangkit

monogatari 

Inilah kisahku

eien no 

Yang abadi

sono owari

Telah berakhir

itsunomanika kakedashiteta 

Tak sadar, aku pun berlari

anata ni te wo hikareteta 

Tertarik oleh tanganmu

kinou ha tooku ashita ha sugu 

Di mana hari kemarin t'lah jauh, dan esok begitu dekat

sonna atarimae ni koko ga odotta

Yang membuat hatiku meloncat

kikoeta ki ga shita 

Dapat kudengar

kanjita ki ga shitan da 

Seolah dapat kurasakan

furuedasu ima kono mune de

Kini, dalam dadaku terasa bergetar 

mou kuru ki ga shita 

Dan terasa datang kembali

ikusen no asa wo koe atarashii hi ga 

Fajar baru, yang akan sinari ribuan pagi

matteru ki ga shita 

Kurasakan ia t'lah menunggu

yonderu ki ga shitan da 

Kudengar ia t'lah berseru

furueteru kono tamashii ga

Semangatku yang menggebu

mitsuketa ki ga shita 

Kurasa telah menemukannya

ikuoku no yume no you ni kiesareru hi wo 

Hari-hari yang akan menghilang bagaikan mimpi

miokutta 

Kulihatnya pergi

te wo futta 

Dan melambaikan tangan

arigatou, to

Dan berkata, "Terima kasih"

Baca Selengkapnya »

Karuta - Ichiban no Takaramono

Angel Beats!

Ichiban no Takaramono | Karuta

Deskripsi: Ep 13 Ending

Vokal: Karuta

Suso ga nureta nara 

Jika ujung celanaku basah

kawaku no mateba ii 

Bisa kutunggu hingga kering

mizu oto wo tatete haneta

Menciptakan bunyi dari air, kulompat

kimi ga oshiete kuretanda mou kowakunai 

Kau ajarkan padaku, hingga aku tidak takut lagi

nigitte ite kureta kono te wo hasanakya dame da

Kuharus lepaskan tangan yang menggenggamku selama ini, tak mau

hitori demo yuku yo tatoe tsurakutemo 

Aku akan berjalan sendiri, walau sangat sulit

minna de mita yume ha kanarazu motteku yo

Dan kubawa impian kita bersama 

minna to ga ii na minna to ga yokatta 

Senang kubersama kalian, syukur kubisa menjadi "kita"

demo mezameta asa dare mo inainda ne

Tapi di pagi hari kuterbangun, sudah tak ada kalian lagi

mou furikaettemo dare no kage mo nai 

Meski kuberbalik, tak ada bayangan satupun

mizu tamari dake ga hikatta 

Hanya kubangan air kecil berkilauan

ikiteku koto sore wa tachimukatte iku koto 

Hidup adalah dapat bertahan dan berjuang

sore ga wakatta nara ato wa fumidasu yuuki dake

Sesudah mengerti itu, hanya perlu keberanian menjalani

doko made mo yuku yo koko de shitta koto 

Aku 'kan pergi ke mana pun dengan pelajaran yang kudapat

shiawase to iu yume o kanaete miseru yo 

Akan kuwujudkan impian bahagia itu

minna to hanaretemo donna ni tooku nattemo 

Meski kita berpisah, seberapa jauh pun itu

atarashii asa ni kono boku wa ikiru yo

Aku akan lanjutkan hidup di pagi yang baru

hitori demo yuku yo shinitaku nattemo 

Aku akan berjalan sendiri, walau diriku terasa akan mati

koe ga kikoeru yo shinde wa ikenai to 

Kudengar seruanmu bagiku untuk terus bertahan

tatoe tsurakutemo yami ni tozasaretemo 

Walaupun sangat sulit, meski kegelapan menghantui

kokoro no oku ni wa akari ga tomotteru yo

Jauh dalam hatiku, cahayanya akan terang kembali

megutte nagarete toki wa utsuroida 

Berjalan, menyusuri dalam waktu yang berjalan

mou nani ga atta ka omoidasenai kedo 

Entah apa yang terjadi lagi, tak dapat kuingat

me wo tojite mireba minna no waraigoe 

Tapi, saat kupejamkan mata, kudengar tawa kita bersama

naze ka sore ga ima ichiban no takaramono

Entah bagaimana, kini itulah hartaku satu-satunya

Baca Selengkapnya »